1 00:00:16,850 --> 00:00:19,450 Adikmu ada di alamat ini. 2 00:00:39,283 --> 00:00:40,666 Berhenti, jangan lari! 3 00:00:40,716 --> 00:00:43,716 Segera hubungi polisi. 4 00:00:44,716 --> 00:00:49,716 Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com. 5 00:00:50,716 --> 00:00:56,716 Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com. 6 00:01:37,433 --> 00:01:40,433 Demir. 7 00:02:04,116 --> 00:02:07,116 Saudara laki-laki. 8 00:02:08,916 --> 00:02:10,950 Apa yang kamu lakukan di sini? 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,116 Aku sedang menunggumu, saudara. 10 00:02:13,166 --> 00:02:17,165 Jangan melakukan hal-hal konyol, Nak. Apakah kamu mengejekku? 11 00:02:17,683 --> 00:02:20,683 Ini aku, saudaraku, Demir. 12 00:02:23,083 --> 00:02:26,083 Bisakah anda ceritakan dongeng tentangnya gagak dan rubah sekali lagi? 13 00:02:42,966 --> 00:02:45,350 Ada seekor burung gagak di pohon. 14 00:02:45,400 --> 00:02:48,400 Dan sepotong besar keju di mulut gagak. 15 00:02:48,600 --> 00:02:51,799 Rubah berkata padanya, “Suaramu sangat indah.” 16 00:02:52,083 --> 00:02:53,983 Dia berkata, "Bernyanyilah untukku." 17 00:02:54,033 --> 00:02:58,965 Saat dia bernyanyi, keju jatuh dari mulut burung gagak, dan rubah memakan kejunya. 18 00:03:06,083 --> 00:03:08,783 Demir. Itu kamu bukan? 19 00:03:08,833 --> 00:03:11,033 Aku sangat merindukanmu, saudaraku. 20 00:03:11,083 --> 00:03:15,482 Aku rindu ibuku, ayahku, dan rumah kami begitu banyak. 21 00:03:21,083 --> 00:03:24,083 Apakah Anda ingat pohon di taman? 22 00:03:24,683 --> 00:03:27,683 Ayahku membangunkan sangkar burung untukku. 23 00:03:28,600 --> 00:03:31,600 Dan bagaimana dengan peta di dalam ruangan? 24 00:03:32,116 --> 00:03:35,116 Kami dulu bilang kami akan pergi dimana-mana saat kita besar nanti. 25 00:03:40,633 --> 00:03:42,633 Ini aku, saudara. 26 00:03:42,683 --> 00:03:45,683 Demir. 27 00:03:46,800 --> 00:03:49,800 Aku mencarimu kemana pun aku pergi. 28 00:03:50,200 --> 00:03:52,666 Aku tahu kamu akan datang suatu hari nanti. 29 00:03:52,716 --> 00:03:55,716 saya sudah datang. 30 00:04:01,800 --> 00:04:04,800 saya sudah datang. 31 00:04:17,883 --> 00:04:20,883 Aku datang, saudaraku, aku datang. 32 00:04:21,433 --> 00:04:23,433 Pencarian selesai. 33 00:04:23,483 --> 00:04:25,583 Semuanya sudah berakhir. 34 00:04:25,633 --> 00:04:27,783 Mulai sekarang, kita bersama. 35 00:04:27,833 --> 00:04:30,833 Apakah kamu mendengarku? Tidak ada yang bisa memisahkan kita. 36 00:04:31,883 --> 00:04:34,516 Mulai sekarang, tidak ada yang bisa membuatmu kesal. 37 00:04:34,566 --> 00:04:36,916 Adikmu ada di sini. 38 00:04:36,966 --> 00:04:38,866 Adikmu ada di sini. 39 00:04:38,916 --> 00:04:41,433 Anda percaya padaku, bukan? 40 00:04:41,483 --> 00:04:42,633 Saya percaya kamu. 41 00:04:42,683 --> 00:04:45,516 Kakakmu akan melakukan apa pun untukmu, saudaraku. 42 00:04:45,566 --> 00:04:48,566 Aku tahu. 43 00:04:58,283 --> 00:05:01,283 Demir. 44 00:05:01,316 --> 00:05:04,316 Apakah kamu benar-benar mempercayainya? 45 00:05:06,766 --> 00:05:08,550 Apa yang kamu katakan, Demir? Jangan bercanda. 46 00:05:08,600 --> 00:05:10,466 Tidak ada Demir, Nak. 47 00:05:10,516 --> 00:05:14,232 Aku mengejekmu, kamu benar-benar kehilangannya. 48 00:05:16,566 --> 00:05:18,266 Anda mengatakan apa yang kami katakan. 49 00:05:18,316 --> 00:05:21,715 Anda menulis semuanya di buku catatan di lokermu di asrama. 50 00:05:22,433 --> 00:05:25,433 Kamu perlu melindungi lokermu dengan lebih baik, Aras. 51 00:05:37,166 --> 00:05:44,765 Apa yang terjadi, kamu hancur? Bukankah aku sudah bilang padamu bahwa aku akan mengalihkan pikiranmu? Kamu hanya menatapku seperti orang idiot. 52 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Saudaraku, saudaraku. 53 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Perutku sakit karena tertawa. 54 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 Sudah kubilang aku akan mencari tahu siapa Demir. 55 00:06:00,633 --> 00:06:03,633 Rupanya, dia adalah saudaramu. 56 00:06:04,116 --> 00:06:09,282 Lihatlah keadaan ini, Saya berharap saya memfilmkannya dengan kamera. 57 00:06:13,516 --> 00:06:20,199 Ini, Aras ini sedang mencari saudaranya, mari kita lihat apakah dia dapat menemukannya. 58 00:06:21,483 --> 00:06:24,483 Saya tidak berpikir dia akan dapat menemukannya. 59 00:06:24,600 --> 00:06:27,116 Mengapa kamu melakukannya? 60 00:06:27,166 --> 00:06:28,433 Kamu menatapku dengan kasihan. 61 00:06:28,483 --> 00:06:31,483 Berhati mulia, sikap arogan dan sebagainya. 62 00:06:31,683 --> 00:06:32,950 Apa yang terjadi sekarang? 63 00:06:33,000 --> 00:06:36,165 Siapa yang berada dalam kondisi menyedihkan? Anda atau saya? 64 00:06:37,766 --> 00:06:41,915 Saya menepati janji saya. 65 00:06:42,200 --> 00:06:45,200 Aku akan mencari tahu siapa milikmu saudara laki-laki sebelum kamu melakukannya. 66 00:06:51,366 --> 00:06:55,232 Ngomong-ngomong, saat aku menemukan saudaramu, Saya juga akan menaruh perhatian besar padanya. 67 00:06:55,283 --> 00:06:58,283 Apa yang kamu katakan? 68 00:07:53,516 --> 00:07:56,266 Anda tidak pergi. 69 00:07:56,316 --> 00:07:59,316 Jika aku jadi kamu, aku pasti akan pergi. 70 00:08:10,916 --> 00:08:14,282 Ketika peristiwa ini berakhir, Saya akan meminta pertanggungjawaban Anda atas apa yang Anda lakukan. 71 00:08:16,716 --> 00:08:20,032 Saudaraku, jangan pergi, saudaraku. 72 00:09:21,200 --> 00:09:24,200 Telepon saya. 73 00:09:34,200 --> 00:09:40,165 Ayo, pergi ke kamar kecil, biarkan saudaramu mencuci tanganmu ketika kamu keluar. 74 00:09:40,283 --> 00:09:43,283 Ayo, Efe. 75 00:09:44,116 --> 00:09:47,116 Apakah lenganmu terluka? 76 00:09:49,033 --> 00:09:52,033 Mengapa? 77 00:09:52,766 --> 00:09:54,750 saya terjatuh. 78 00:09:54,800 --> 00:09:57,800 Ayo, sayangku. 79 00:10:21,233 --> 00:10:24,233 Ara, tolong jawab. 80 00:10:29,366 --> 00:10:32,366 Kamu Leyla, kan? 81 00:10:32,433 --> 00:10:34,783 Ya. 82 00:10:34,833 --> 00:10:37,183 Aku datang menemui Aras, tapi dia sudah pergi. 83 00:10:37,233 --> 00:10:40,233 Aras tidak pergi, dia diusir. 84 00:10:42,366 --> 00:10:45,316 Dikirim? 85 00:10:45,366 --> 00:10:48,366 Beberapa orang tidak ingin Aras ada di sini. 86 00:10:48,600 --> 00:10:50,950 Mengapa? Bagaimana? 87 00:10:51,000 --> 00:10:53,116 Siapa yang tidak menginginkannya? 88 00:10:53,166 --> 00:10:57,399 Saya tidak tahu, tapi mereka tidak bisa mengirimnya, dia melarikan diri dari kendaraan institusi. 89 00:10:57,716 --> 00:10:59,833 Apakah dia melarikan diri? 90 00:10:59,883 --> 00:11:00,716 Dimana dia? 91 00:11:00,766 --> 00:11:04,315 Jujur kami tidak tahu, asrama sedang kacau, semua orang mencarinya. 92 00:11:07,683 --> 00:11:11,765 Jika aku memberimu nomorku, jika kamu mendengar sesuatu, maukah kamu memberitahuku juga? 93 00:11:12,000 --> 00:11:15,115 Saya menyarankan Anda untuk bertanya kepada ayah Anda, dia mendapat kabar sebelum kita melakukannya. 94 00:11:27,566 --> 00:11:29,433 Selamat datang, Inspektur Mustafa. 95 00:11:29,483 --> 00:11:30,550 Senang berada di sini. 96 00:11:30,600 --> 00:11:33,233 Saya harap ini kabar baik? 97 00:11:33,283 --> 00:11:36,283 Tuan Hakan, sejujurnya, itu sama sekali bukan kabar baik. 98 00:11:40,316 --> 00:11:43,316 Tolong, silakan. 99 00:11:52,366 --> 00:11:59,432 Aras Öztürk melarikan diri dari kendaraan institusi pagi ini saat sedang dipindahkan ke kota lain. 100 00:12:02,966 --> 00:12:04,383 Benar-benar? 101 00:12:04,433 --> 00:12:05,516 Benar-benar. 102 00:12:05,566 --> 00:12:09,965 Kami mengirimkan tim setelah menerima laporan orang-orang muda berkelahi di lokasi konstruksi. 103 00:12:10,916 --> 00:12:13,916 Ponsel Aras ditemukan di lokasi kejadian. 104 00:12:15,033 --> 00:12:18,033 Apa yang kamu inginkan dariku? Apa yang bisa saya bantu? 105 00:12:20,483 --> 00:12:26,832 Sekarang, saya menunjukkan ini kepada Anda secara tidak resmi. 106 00:12:28,800 --> 00:12:34,882 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, mungkin akan lebih baik jika aku mengetahuinya dari awal. 107 00:12:42,033 --> 00:12:43,666 Seperti apa? 108 00:12:43,716 --> 00:12:46,716 Mengenai pesan yang Anda kirim. 109 00:12:53,483 --> 00:12:55,150 Saya tidak mengirim pesan-pesan ini. 110 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 Mengapa saya melakukan hal seperti itu? 111 00:12:59,316 --> 00:13:02,915 Anda adalah pemilik garis, tapi nomornya terdaftar atas namamu. 112 00:13:04,883 --> 00:13:05,866 Itu tidak mungkin. 113 00:13:05,916 --> 00:13:08,916 Tuan Hakan, komunikasi terakhirnya adalah dengan nomor ini. 114 00:13:09,516 --> 00:13:13,565 Telepon ditemukan di lokasi terakhir dikirim. 115 00:13:17,116 --> 00:13:20,116 Saya yakin ada kesalahpahaman, Pak Mustafa. 116 00:13:22,033 --> 00:13:23,433 Mungkin. 117 00:13:23,483 --> 00:13:28,682 Tapi jika Aras tidak segera muncul, Saya mungkin harus mengambil pernyataan Anda. 118 00:13:29,200 --> 00:13:33,399 Saya harap dia ditemukan sesegera mungkin, biarkan percakapan ini tetap ada di antara kita. 119 00:13:35,433 --> 00:13:37,466 Yang penting adalah menemukan Aras. 120 00:13:37,516 --> 00:13:40,516 Saya siap melakukan apa pun yang saya bisa. 121 00:13:42,966 --> 00:13:45,966 Baiklah, semoga Allah memudahkannya. 122 00:13:46,600 --> 00:13:49,600 Dan untukmu. 123 00:13:57,116 --> 00:14:01,115 Bencana dari Allah, sumber masalah. 124 00:14:07,233 --> 00:14:08,466 Kamu ada di mana? 125 00:14:08,516 --> 00:14:09,516 Aku di rumah, ayah. 126 00:14:09,566 --> 00:14:13,082 Jangan berani-berani beranjak dari tempatmu, aku datang, dan jangan berbicara dengan siapa pun sampai saya tiba. 127 00:14:18,400 --> 00:14:21,400 Apa yang terjadi lagi? 128 00:14:44,233 --> 00:14:47,632 Faktanya, Anda tidak punya kebiasaan mengetuk pintu, bukan? 129 00:14:48,833 --> 00:14:51,750 Sama seperti menepati janjimu. 130 00:14:51,800 --> 00:14:53,233 Apa yang kamu inginkan dariku? 131 00:14:53,283 --> 00:14:55,116 Mengapa Anda mencoba mengirim saya pergi? 132 00:14:55,166 --> 00:14:56,866 Bagaimana kamu tahu akulah yang mengirimmu? 133 00:14:56,916 --> 00:15:00,765 Karena aku tidak bodoh, tapi aku tidak mengerti kenapa kamu menyusahkan dirimu denganku. 134 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 Pikirkan tentang apa yang telah terjadi sejak hari Anda tiba, dan kamu akan mengerti. 135 00:15:04,516 --> 00:15:06,666 Anda bilang itu makan malam damai, jadi aku datang ke rumahmu. 136 00:15:06,716 --> 00:15:07,833 Bukankah kita sudah menyelesaikannya di sana? 137 00:15:07,883 --> 00:15:10,116 Anda ingat bagaimana makan malam itu berakhir, bukan? 138 00:15:10,166 --> 00:15:11,350 Itu bukan salahku. 139 00:15:11,400 --> 00:15:12,983 Tidak masalah siapa yang salah. 140 00:15:13,033 --> 00:15:15,916 Selama kamu di sini, semuanya akan menjadi lebih buruk. 141 00:15:15,966 --> 00:15:17,783 Untuk semua orang. 142 00:15:17,833 --> 00:15:19,516 Setiap orang. 143 00:15:19,566 --> 00:15:22,915 Teoman, kamu, dan Leyla. 144 00:15:24,433 --> 00:15:28,399 Terkadang seseorang terpaksa melakukan hal-hal yang mereka inginkan tidak mau demi anak-anaknya. 145 00:15:29,000 --> 00:15:30,266 Ini salah satunya. 146 00:15:30,316 --> 00:15:33,266 Jika itu masalahnya, Aku pasti sudah menjauh dari anak-anakmu. 147 00:15:33,316 --> 00:15:36,150 Mengapa kamu begitu ingin tinggal di sini? 148 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 Apa yang ada di sini yang tidak ada di tempat lain? 149 00:15:41,316 --> 00:15:42,950 Tidak ada yang istimewa. 150 00:15:43,000 --> 00:15:44,583 Lalu apa masalahnya? 151 00:15:44,633 --> 00:15:47,033 Pergi dan lanjutkan hidupmu di tempat lain. 152 00:15:47,083 --> 00:15:50,765 Jika Anda mau, saya bisa memberi Anda beasiswa, izinkan saya membantu Anda agar Anda merasa nyaman. 153 00:15:50,766 --> 00:15:52,350 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. 154 00:15:52,400 --> 00:15:53,550 Berhentilah menggangguku, itu sudah cukup. 155 00:15:53,600 --> 00:15:55,183 Aku tidak mengganggumu. 156 00:15:55,233 --> 00:15:58,832 Saya hanya harus membuat keputusan demi kesejahteraan semua orang, itu saja. 157 00:16:01,433 --> 00:16:04,433 Melarikan diri juga ada akhirnya, kamu melelahkan dirimu sendiri tanpa alasan. 158 00:16:05,366 --> 00:16:06,316 aku tidak akan pergi. 159 00:16:06,366 --> 00:16:09,366 kamu akan pergi. 160 00:16:10,883 --> 00:16:13,883 Dan sekarang juga, segera. 161 00:16:14,316 --> 00:16:17,316 Keberuntunganmu buruk. 162 00:16:22,633 --> 00:16:24,383 Saya tidak percaya pada keberuntungan. 163 00:16:24,433 --> 00:16:27,433 Berhenti. 164 00:16:49,083 --> 00:16:52,083 Ke mana lagi? 165 00:16:52,200 --> 00:16:55,200 Aku akan keluar, aku akan pergi ke perpustakaan. 166 00:16:55,400 --> 00:16:57,833 Anda akan pergi ke perpustakaan, kan? 167 00:16:57,883 --> 00:17:00,883 Tidak ada yang namanya perpustakaan atau apa pun, kamu tidak akan kemana-mana. 168 00:17:02,033 --> 00:17:04,983 Anda akan bertemu anak itu, bukan, bersama Aras? 169 00:17:05,033 --> 00:17:10,599 Jangan repot-repot, aku akan keluar, dan kamu membawa anak itu ke dalam rumah. 170 00:17:10,633 --> 00:17:13,116 Duduk bersama dan minum teh atau kopi tatap muka. 171 00:17:13,166 --> 00:17:17,199 Apakah saya harus mengatakannya lima puluh kali? Maksudku dia temanku, temanku. 172 00:17:17,433 --> 00:17:19,983 Cukup! Ara, Ara! 173 00:17:20,033 --> 00:17:24,199 Jangan berteriak padaku, aku akan menghancurkanmu, dan kamu juga akan pergi. 174 00:17:28,433 --> 00:17:30,583 Leyla. 175 00:17:30,633 --> 00:17:33,633 Putri pirangku, selamat datang. Silakan masuk. 176 00:17:34,833 --> 00:17:37,466 Tidak, saya tidak akan masuk, Bu Nuray. 177 00:17:37,516 --> 00:17:40,516 Saya datang untuk berbicara dengan Deniz. 178 00:17:41,000 --> 00:17:42,950 Bagi saya? 179 00:17:43,000 --> 00:17:47,282 Dia bilang dia datang untuk berbicara denganmu, jadi jangan berdiri disana sambil mengerutkan kening, bicaralah dengan baik dan indah. 180 00:17:53,116 --> 00:17:55,833 Apa yang telah terjadi? Apa yang akan kamu bicarakan? 181 00:17:55,883 --> 00:17:58,883 Pernahkah kamu mendengar kabar dari Aras? Apakah dia meneleponmu? 182 00:18:00,283 --> 00:18:02,550 Tidak Memangnya kenapa? 183 00:18:02,600 --> 00:18:04,783 Jadi kamu tidak tahu. 184 00:18:04,833 --> 00:18:06,633 Tentang apa? 185 00:18:06,683 --> 00:18:09,583 Mereka menyuruh Aras pergi. 186 00:18:09,633 --> 00:18:09,866 Di mana? 187 00:18:09,916 --> 00:18:10,666 Ke mana? 188 00:18:10,716 --> 00:18:13,233 Mereka mengirimnya pergi dari Bodrum. 189 00:18:13,283 --> 00:18:16,283 Dia juga melarikan diri saat dipindahkan dengan mobil, Saya tidak bisa menghubunginya. 190 00:18:17,083 --> 00:18:19,316 Kupikir mungkin dia meneleponmu. 191 00:18:19,366 --> 00:18:23,365 Tidak, mereka tidak bisa mengirimnya, Aras harus tetap di sini. 192 00:18:24,516 --> 00:18:26,233 Mengapa? 193 00:18:26,283 --> 00:18:27,350 Aku akan memberimu rahasia hidupku. 194 00:18:27,400 --> 00:18:30,400 Saya datang ke sini untuk mencari saudara saya, Deniz. 195 00:18:31,033 --> 00:18:32,466 Apakah kamu punya saudara laki-laki? 196 00:18:32,516 --> 00:18:34,750 Saya tidak tahu apakah ada sesuatu di dalamnya hubungannya dengan saudaraku. 197 00:18:34,800 --> 00:18:39,632 Tapi ada sesuatu tentang Hakan Akkaya itu yang menggangguku sejak awal. 198 00:18:39,716 --> 00:18:42,716 Kenapa kamu masih mencoba menghubungi Aras? 199 00:18:43,433 --> 00:18:46,433 Mengapa kamu tidak meninggalkannya sendirian? Apa yang kamu inginkan dari Aras? 200 00:18:46,966 --> 00:18:48,783 Saya tidak mengerti, apa maksudmu? 201 00:18:48,833 --> 00:18:52,432 Apa yang tidak kamu mengerti? Keluargamulah yang mengusir Aras. 202 00:18:52,566 --> 00:18:56,282 Karena mereka tidak bisa mengendalikan saudara psikopatmu, mereka membuat Aras membayar harganya. 203 00:18:56,400 --> 00:18:59,400 Tapi tentu saja, kamu pasti juga belum mengetahuinya. 204 00:19:01,516 --> 00:19:02,516 Orang yang menikam Aras. 205 00:19:02,566 --> 00:19:05,566 Saya tahu tentang itu. 206 00:19:07,166 --> 00:19:08,116 Saya baru tahu. 207 00:19:08,166 --> 00:19:10,066 Kenapa kamu masih mengejarnya? 208 00:19:10,116 --> 00:19:13,999 Apa yang kamu inginkan? Tidakkah kamu akan puas sampai kamu membunuh anak ini? 209 00:19:20,033 --> 00:19:22,183 Dia punya masalah di sini. 210 00:19:22,233 --> 00:19:25,233 Dia harus tetap di sini, dia terpaksa. 211 00:19:25,516 --> 00:19:27,750 Mengapa? 212 00:19:27,800 --> 00:19:29,633 Ada apa? 213 00:19:29,683 --> 00:19:31,716 Jika dia ingin kamu tahu, kamu pasti sudah tahu. 214 00:19:31,766 --> 00:19:34,383 Dia menjauhkanmu dari hal itu dan tidak memberitahumu. 215 00:19:34,433 --> 00:19:39,199 Anda juga mengerti, dan menjauhlah darinya sekarang, tinggalkan dia sendiri. 216 00:19:47,400 --> 00:19:50,400 Leyla. 217 00:19:51,116 --> 00:19:54,199 Apa yang telah terjadi? Kenapa dia pergi sambil berteriak? 218 00:19:54,883 --> 00:19:56,266 Tidak apa-apa, aku akan pergi. 219 00:19:56,316 --> 00:19:59,399 Berhenti, lihat aku, apa yang terjadi? 220 00:19:59,916 --> 00:20:02,183 Aku tidak akan meninggalkan kecantikanku gadis seperti ini, ayo. 221 00:20:02,233 --> 00:20:03,233 Ayo, masuk ke dalam. 222 00:20:03,283 --> 00:20:04,466 Saya harus pergi. 223 00:20:04,516 --> 00:20:08,232 Allah, Allah! Aku tidak akan meninggalkanmu seperti ini, Leyla. 224 00:20:08,366 --> 00:20:09,116 Masuk. 225 00:20:09,166 --> 00:20:13,032 Bahkan jangan melepas sepatumu di ruang tamu, terkadang kita berjalan-jalan di dalamnya. 226 00:20:13,116 --> 00:20:15,466 Masuklah, aku akan membawamu air dan kembali, oke? 227 00:20:15,516 --> 00:20:17,383 Tidak mungkin seperti ini. 228 00:20:17,433 --> 00:20:18,633 Saya harus pergi. 229 00:20:18,683 --> 00:20:23,365 Anda telah mengatakan "Saya harus pergi" tiga puluh kali seperti orang asing, demi Tuhan, masuklah, aku ikut. 230 00:20:36,233 --> 00:20:39,233 Apa yang kamu inginkan, Nuray? 231 00:20:40,600 --> 00:20:43,033 Jangan dibuka, jangan dibuka. 232 00:20:43,083 --> 00:20:46,315 Jangan membukanya, pada akhirnya kamu akan datang merangkak. 233 00:20:55,166 --> 00:20:59,632 Leyla ada di sini, dia tidak melakukannya dengan baik. Akan lebih baik jika kamu datang. 234 00:21:09,366 --> 00:21:11,950 Ara, apa yang terjadi? Di negara bagian manakah Anda berada saat ini? 235 00:21:12,000 --> 00:21:13,983 Saya butuh bantuan, saudara. 236 00:21:14,033 --> 00:21:15,716 Karena aku tidak punya orang lain, aku datang kepadamu. 237 00:21:15,766 --> 00:21:18,766 Katakan padaku, saudara, apapun yang kamu inginkan. 238 00:21:21,033 --> 00:21:24,033 Apakah Anda memiliki pengisi daya untuk ini? 239 00:21:24,966 --> 00:21:27,750 Tenang saja, aku tidak akan menjadi beban, Saya hanya akan mengisi dayanya dan pergi. 240 00:21:27,800 --> 00:21:31,232 Bencana apa? Jika saudaraku dalam kesulitan, maka masalahnya adalah milikku. 241 00:21:31,283 --> 00:21:34,283 Ayo. 242 00:21:39,116 --> 00:21:43,199 Jangan biarkan ibuku melihatmu, Saya akan mencari charger telepon, saudara Zafer punya. 243 00:21:44,283 --> 00:21:47,283 Barış. 244 00:21:47,966 --> 00:21:50,966 Terima kasih karena tidak mengajukan pertanyaan. 245 00:22:08,833 --> 00:22:10,266 saya sudah datang. 246 00:22:10,316 --> 00:22:13,316 Biarkan aku mengikat rambutmu seperti ini kamu bisa merasa segar. 247 00:22:13,883 --> 00:22:16,883 Seperti ini. 248 00:22:17,483 --> 00:22:20,882 Mengapa kamu begitu kesal pada dirimu sendiri? Saya benar-benar tidak mengerti. 249 00:22:21,483 --> 00:22:24,150 Mereka tidak adil terhadap Aras. 250 00:22:24,200 --> 00:22:26,983 Mereka mengusirnya dengan paksa. 251 00:22:27,033 --> 00:22:30,033 Ada beberapa alasan, kecantikanku, ada. 252 00:22:31,966 --> 00:22:34,350 Lalu mengapa mereka mengirimnya? 253 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 Mereka tidak akan mengirim anak itu tanpa alasan, dia pasti telah melakukan sesuatu. 254 00:22:38,166 --> 00:22:41,432 Saya tidak tahu, saya tidak bisa menghubungi Aras. 255 00:22:51,283 --> 00:22:54,283 Coba saya lihat. 256 00:22:54,516 --> 00:22:57,266 Kamu menjadi sangat cantik, Leyla. 257 00:22:57,316 --> 00:22:59,466 Rambut yang diikat sangat cocok untuk Anda. 258 00:22:59,516 --> 00:23:02,516 Wahai gadis bermata indah. 259 00:23:04,366 --> 00:23:05,950 Mungkin Deniz, aku harus pergi. 260 00:23:06,000 --> 00:23:10,482 Tidak, tidak, aku melakukan sesuatu, Aku menelepon ayahmu, Leyla. 261 00:23:10,800 --> 00:23:15,082 Aku tidak bisa mengirim gadisku pergi dari sini sendirian, tunggu, aku akan segera kembali. 262 00:23:43,833 --> 00:23:46,833 Nona Şebnem. 263 00:23:59,166 --> 00:24:00,316 Ayah. 264 00:24:00,366 --> 00:24:01,866 Apa yang kamu rencanakan? 265 00:24:01,916 --> 00:24:03,633 Aku tidak merencanakan apa pun. 266 00:24:03,683 --> 00:24:06,882 Aku tahu apa yang kamu lakukan di belakangku, jangan perlakukan aku seperti aku bodoh, aku akan membuatmu sangat menyesal. 267 00:24:07,600 --> 00:24:11,032 Anda memalsukan tanda tangan saya dan mendapat antrean, lalu kamu mengirim pesan ke Aras dengan itu, bukan? 268 00:24:14,000 --> 00:24:15,750 Apa pesan-pesan itu? 269 00:24:15,800 --> 00:24:20,032 Aras sedang mencari saudaranya, jadi saya mengiriminya pesan dan meneleponnya hanya untuk mengejeknya. 270 00:24:20,200 --> 00:24:23,200 Semoga laknat Allah menimpamu. 271 00:24:23,916 --> 00:24:25,033 Apa yang terjadi setelah itu? 272 00:24:25,083 --> 00:24:26,066 Apa yang kamu bicarakan? 273 00:24:26,116 --> 00:24:27,750 Apakah dia menanyakan sesuatu padamu? 274 00:24:27,800 --> 00:24:30,915 Tidak, ketika dia menyadari itu hanya lelucon, kami hanya bentrok sedikit. 275 00:24:31,566 --> 00:24:33,233 Bagaimana kamu tahu dia sedang mencari saudaranya? 276 00:24:33,283 --> 00:24:35,516 Saya menyelidiki dan menemukan. 277 00:24:35,566 --> 00:24:37,833 Tahukah kamu? 278 00:24:37,883 --> 00:24:42,682 Bagaimana saya tahu? Polisi menemukan telepon Aras, mereka melihat pesan itu dan mendatangi saya. 279 00:24:44,516 --> 00:24:47,516 Aku telah mengutus dia dan dia pergi, kami menyingkirkannya. 280 00:24:48,033 --> 00:24:51,715 Karenamu, dia melarikan diri dan tinggal di sini, apakah kamu menyadari kekacauan yang telah kamu buat? 281 00:24:51,766 --> 00:24:52,750 Apakah dia pergi? 282 00:24:52,800 --> 00:24:55,066 Kenapa kamu tidak berhenti? 283 00:24:55,116 --> 00:25:00,365 Dia terus mendesakku, aku melakukannya agar dia bijak. Alhamdulillah aku melakukannya, aku mengalihkan pikirannya. 284 00:25:02,883 --> 00:25:05,183 Tidak ada yang akan tahu tentang masalah ini. 285 00:25:05,233 --> 00:25:08,965 Tak seorang pun akan tahu bahwa Aras sedang mencari saudaranya, atau hal buruk yang telah kamu lakukan. 286 00:25:09,000 --> 00:25:10,916 Dan terutama ibumu, tidak pernah. 287 00:25:10,966 --> 00:25:12,350 Kenapa tidak pernah ibuku? 288 00:25:12,400 --> 00:25:15,482 Karena dia satu-satunya yang percaya kamu akan menjadi seorang pria. 289 00:25:16,916 --> 00:25:19,916 Aku akan mencari Aras agar dia pergi dari sini, dan topik ini akan ditutup. 290 00:25:20,200 --> 00:25:22,383 Mengapa kepergian Aras begitu penting? 291 00:25:22,433 --> 00:25:25,433 Apakah ada masalah lain? 292 00:25:26,633 --> 00:25:29,633 Ada apa? Aku mencoba melindungimu. 293 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Lihatlah apa yang dia lakukan, lalu dia menanyakanku sebuah pertanyaan juga. 294 00:25:41,033 --> 00:25:45,032 Ibu, mengapa kamu melakukan ini? Mengapa kamu mencoba mengusir Aras? 295 00:25:45,083 --> 00:25:48,083 Anda tidak berpikir saya datang ke sini untuk berdebat denganmu, bukan? 296 00:25:48,433 --> 00:25:51,682 Lihatlah absurditasnya situasi yang kita hadapi. 297 00:25:53,633 --> 00:25:55,750 Bagaimana kamu bisa bertahan dalam bau ini? 298 00:25:55,800 --> 00:25:57,550 Saya tidak mencium bau apa pun. 299 00:25:57,600 --> 00:25:57,916 Bagus. 300 00:25:57,966 --> 00:26:01,282 Saya melihat ketidakadilan yang besar di sini, ibu. 301 00:26:01,283 --> 00:26:03,583 Jangan berlarut-larut, kita akan bicara di rumah. 302 00:26:03,633 --> 00:26:06,466 Kami juga akan berbicara tentang absurditasnya dari situasi yang Anda tempatkan pada saya di rumah. 303 00:26:06,516 --> 00:26:09,516 Ayo, cepat tenangkan dirimu, ayolah. 304 00:26:17,600 --> 00:26:19,750 Terima kasih untuk semuanya, Bu Nuray. 305 00:26:19,800 --> 00:26:22,716 Sama-sama, putriku yang cantik, bukan apa-apa. 306 00:26:22,766 --> 00:26:23,750 Lihat, ibumu telah tiba. 307 00:26:23,800 --> 00:26:26,800 Tunggu aku di dalam mobil. 308 00:26:32,883 --> 00:26:36,632 Nona Şebnem, Tahukah kamu betapa bahagianya aku karena kamu datang? 309 00:26:36,683 --> 00:26:40,715 Bahkan jika kamu tidak datang, Aku akan menarik Leyla entah bagaimana caranya. 310 00:26:40,800 --> 00:26:43,516 Dan aku akan menyerahkannya padamu. 311 00:26:43,566 --> 00:26:46,566 Kenapa kamu tidak meneleponku? 312 00:26:47,516 --> 00:26:50,516 Mengapa Anda menelepon Hakan? 313 00:26:52,166 --> 00:26:54,833 Tidak, tentu saja aku meneleponmu dulu. 314 00:26:54,883 --> 00:26:58,432 Saat aku tidak bisa menghubungimu, Saya menelepon Tuan Hakan. 315 00:27:03,766 --> 00:27:06,766 Parfummu indah sekali. 316 00:27:09,600 --> 00:27:12,600 Rasanya familiar. 317 00:27:13,033 --> 00:27:16,033 Sampai jumpa, ngomong-ngomong, aku akan menunggumu lagi. 318 00:27:22,083 --> 00:27:25,083 Dan kebaikan tidak berhasil padanya. 319 00:27:27,766 --> 00:27:31,632 Ya, Pak, kebab Çökertme Anda. 320 00:27:32,366 --> 00:27:35,033 Terima kasih. 321 00:27:35,083 --> 00:27:37,833 Kami akan memakan ini untuk pertama kalinya di Bodrum. 322 00:27:37,883 --> 00:27:40,350 Tapi ini yang terdaftar hidangan Bodrum kami. 323 00:27:40,400 --> 00:27:42,783 Sejujurnya, sekali Anda memakannya, Anda tidak bisa melepaskannya, Anda akan menjadi kecanduan. 324 00:27:42,833 --> 00:27:43,633 Kesehatan di tangan Anda. 325 00:27:43,683 --> 00:27:46,033 Selamat makan. 326 00:27:46,083 --> 00:27:49,115 Deniz, selamat datang, putri, apakah terjadi sesuatu? 327 00:27:49,800 --> 00:27:53,882 Tidak, kami akan bertemu Barış, kita mendapat pelajaran dan sebagainya. 328 00:27:54,883 --> 00:27:57,883 Barış tidak ada di sini, dia pergi dengan tergesa-gesa. 329 00:27:59,716 --> 00:28:02,150 Jika Anda mau, duduk dan tunggu. 330 00:28:02,200 --> 00:28:05,200 Bolehkah saya menunggu di kamar Barış? 331 00:28:06,033 --> 00:28:09,033 Tentu saja bisa, sayangku. 332 00:28:19,083 --> 00:28:20,516 Ara. 333 00:28:20,566 --> 00:28:22,516 Deniz. 334 00:28:22,566 --> 00:28:26,632 Saya berbicara dengan Barış, dia bilang jangan datang, tapi aku sangat mengkhawatirkanmu. 335 00:28:30,566 --> 00:28:34,282 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu mengeluarkan darah entah dari mana? Pakaianmu juga dalam kondisi yang menyedihkan, apa yang terjadi? 336 00:28:35,283 --> 00:28:37,666 Teoman mengetahui bahwa aku memang demikian mencari saudaraku. 337 00:28:37,716 --> 00:28:39,316 Dia melakukan hal-hal konyol. 338 00:28:39,366 --> 00:28:40,950 Bagaimana psikopat itu mengetahuinya? 339 00:28:41,000 --> 00:28:42,316 Entahlah, dia mengetahuinya entah bagaimana. 340 00:28:42,366 --> 00:28:44,066 Kami bertengkar dan ponselku terjatuh. 341 00:28:44,116 --> 00:28:46,233 Baterai yang ini mati, Barış sekarang pergi mencari pengisi daya. 342 00:28:46,283 --> 00:28:48,183 Saya telah memberi Anda pengisi daya. 343 00:28:48,233 --> 00:28:49,466 Itu tidak berhasil. 344 00:28:49,516 --> 00:28:52,516 Maafkan aku, Aras. 345 00:28:54,366 --> 00:28:56,383 Aku harus menemukan pria ini, Deniz. 346 00:28:56,433 --> 00:29:00,032 Aku tidak bisa kembali tanpa menemukan saudaraku, Saya harus menemukan pria itu berapapun resikonya. 347 00:29:00,033 --> 00:29:03,315 Bagaimana? Apakah ada jejaknya atau apa? 348 00:29:05,800 --> 00:29:08,800 Ara. 349 00:29:10,600 --> 00:29:13,600 Ara, lihat aku. 350 00:29:14,116 --> 00:29:16,183 Kami akan menemukan pria itu dan saudaramu juga. 351 00:29:16,233 --> 00:29:19,915 Aku berjanji padamu, aku akan menemukannya, jika kamu harus pergi. 352 00:29:22,033 --> 00:29:24,466 Tidak ada yang bisa mencuri apa pun darimu lagi. 353 00:29:24,516 --> 00:29:27,516 Bukan orang itu, maupun para Akkaya, atau orang lain. 354 00:29:37,766 --> 00:29:40,766 Apakah Anda menemukannya? 355 00:29:41,483 --> 00:29:43,466 Saudara singaku. 356 00:29:43,516 --> 00:29:46,116 Berikan padaku. 357 00:29:46,166 --> 00:29:47,466 Mengapa kamu datang, Deniz? 358 00:29:47,516 --> 00:29:49,233 Aku khawatir pada Aras. 359 00:29:49,283 --> 00:29:51,116 Ibuku tidak melihatnya, kan? 360 00:29:51,166 --> 00:29:54,166 Apa yang tidak dilihat ibumu? 361 00:29:56,083 --> 00:29:58,583 Apa yang terjadi di sini? 362 00:29:58,633 --> 00:30:00,150 Ayo, ibu, aku akan memberitahumu. 363 00:30:00,200 --> 00:30:02,550 Apa yang dilakukan anak ini di sini? 364 00:30:02,600 --> 00:30:06,082 Nak, kenapa bajumu seperti ini lagi? Masalah apa yang kamu bawa pada kami? 365 00:30:06,083 --> 00:30:08,033 Dia tidak membawa masalah apa pun, Ms. Özlem. 366 00:30:08,083 --> 00:30:10,233 Aku tidak bertanya padamu, Deniz, kalian semua diam sejenak. 367 00:30:10,283 --> 00:30:11,716 Ini darurat, mohon izinkan. 368 00:30:11,766 --> 00:30:13,666 Saya tidak mengizinkannya, Pak. 369 00:30:13,716 --> 00:30:14,633 Keluar. 370 00:30:14,683 --> 00:30:15,833 Tidak, dia tidak akan keluar. 371 00:30:15,883 --> 00:30:17,633 Apakah kamu mengabaikan kata-kataku, Nak? 372 00:30:17,683 --> 00:30:19,833 Saya mengabaikan mereka kali ini karena ada hal-hal yang tidak kamu ketahui. 373 00:30:19,883 --> 00:30:21,750 Apa lagi yang akan saya ketahui, Nak? 374 00:30:21,800 --> 00:30:24,800 Anak laki-laki ini membawamu pulang wajahmu berlumuran darah. 375 00:30:24,883 --> 00:30:28,232 Berapa lama saya bisa khawatir dan sedih? Sudah cukup. 376 00:30:28,283 --> 00:30:29,716 Ayo, keluar. 377 00:30:29,766 --> 00:30:32,066 Baiklah, saudari, aku pergi, biarkan aku mengisi dayanya selama sepuluh menit, lalu aku berangkat. 378 00:30:32,116 --> 00:30:33,950 Ibu, kamu tidak tahu apa-apa. 379 00:30:34,000 --> 00:30:35,950 Baiklah, Barış, jangan berlarut-larut, aku akan pergi. 380 00:30:36,000 --> 00:30:38,233 Tahukah kamu siapa yang menikam Aras? 381 00:30:38,283 --> 00:30:40,033 Teoman. 382 00:30:40,083 --> 00:30:42,583 Karena Aras membela dia demi aku. 383 00:30:42,633 --> 00:30:45,550 Teoman menempatkanku dalam kondisi berlumuran darah. 384 00:30:45,600 --> 00:30:48,600 Aras ditikam untukku, ibu. 385 00:31:03,483 --> 00:31:08,882 Baiklah, isi daya teleponnya, tangani ini. 386 00:31:10,716 --> 00:31:13,716 Dan kamu, kemarilah, ceritakan semuanya dengan benar. 387 00:31:24,916 --> 00:31:27,916 Tidak aktif. 388 00:31:30,833 --> 00:31:34,082 Mereka akan mengirimmu pergi besok pagi dari asrama, tunggu kabar dariku. 389 00:31:34,483 --> 00:31:37,183 Apa ini? 390 00:31:37,233 --> 00:31:40,233 Ketika saya menelepon kemarin, teleponnya mati, dia akan mengatakan ini padaku. 391 00:31:42,033 --> 00:31:46,799 Orang yang Anda telepon tidak dapat dihubungi, Anda dapat meninggalkan pesan setelah nada tersebut. 392 00:31:47,516 --> 00:31:54,399 Dengar, mereka menyuruhku pergi, aku mohon, jangan bermain-main denganku atau menghentikanku, tolong berikan saja adikku. 393 00:31:54,516 --> 00:31:57,516 Aku tidak bisa kembali sebelum membawanya, tolong berikan aku saudaraku. 394 00:31:57,716 --> 00:32:00,716 Silakan. 395 00:32:03,516 --> 00:32:06,150 Nak, kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? 396 00:32:06,200 --> 00:32:08,183 Mengapa kamu menyembunyikannya dari ibumu? 397 00:32:08,233 --> 00:32:11,233 Bagaimana aku bisa memberitahumu, ibu? Aku tidak bisa memberitahumu. 398 00:32:12,316 --> 00:32:15,799 Teoman, sejak kapan dia telah memperlakukanmu seperti ini? 399 00:32:16,033 --> 00:32:18,750 Dia belum bisa mengobatiku seperti itu sejak Aras tiba. 400 00:32:18,800 --> 00:32:21,233 Ibu, kita harus membantu Aras. 401 00:32:21,283 --> 00:32:23,150 Nak, anak ini buron, buronan. 402 00:32:23,200 --> 00:32:25,383 Sadarkah kamu, kita memang begitu melakukan kejahatan sekarang? 403 00:32:25,433 --> 00:32:28,915 Baik, tapi Aras tidak mau pergi, orang Akkaya mengirimnya. 404 00:32:29,033 --> 00:32:31,150 Bagaimana? 405 00:32:31,200 --> 00:32:32,433 Untuk melindungi putra mereka? 406 00:32:32,483 --> 00:32:35,033 Ya. 407 00:32:35,083 --> 00:32:37,233 Orang macam apa ini? 408 00:32:37,283 --> 00:32:39,183 Orang-orang seperti itu, ibu. 409 00:32:39,233 --> 00:32:40,916 Tapi jangan sampai kita menjadi seperti mereka. 410 00:32:40,966 --> 00:32:42,783 Aras tidak punya tempat tujuan, jadi dia mendatangiku. 411 00:32:42,833 --> 00:32:47,765 Nak, dia datang kepadamu, tapi aku sudah berusaha melindungimu sejak awal karena aku ibumu, seperti yang kamu tahu. 412 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 Aku tahu, tapi Aras bukan orangnya kamu perlu melindungiku dari. 413 00:32:51,683 --> 00:32:54,383 Aras, hentikan, Aras! Kemana kamu pergi? 414 00:32:54,433 --> 00:32:56,150 Tidak apa-apa, Deniz, aku akan mengaturnya. 415 00:32:56,200 --> 00:32:58,750 Ke mana, Aras? 416 00:32:58,800 --> 00:33:01,516 Aku adalah beban bagimu, Saudaraku, jangan tersinggung. 417 00:33:01,566 --> 00:33:04,566 Dan Anda jangan tersinggung, Nona Özlem. 418 00:33:04,916 --> 00:33:07,916 Anda tidak bisa masuk dan keluar sesuka hati. 419 00:33:08,033 --> 00:33:11,033 Masuklah ke dalam, kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan. 420 00:33:13,400 --> 00:33:16,116 Aku telah menjadi beban besar bagimu, Aku akan mengaturnya sendiri. 421 00:33:16,166 --> 00:33:20,565 Lihat aku, ini taman Özlem, Özlem memiliki keputusan terakhir. 422 00:33:20,916 --> 00:33:23,916 Masuk. 423 00:33:28,000 --> 00:33:30,316 Masuk. 424 00:33:30,366 --> 00:33:32,383 Ini tidak akan terjadi lagi, Leyla. 425 00:33:32,433 --> 00:33:35,150 Jika aku melihatmu pergi ke rumah itu lagi. 426 00:33:35,200 --> 00:33:38,033 Jika aku menemukanmu di sana lagi, kita akan berbicara secara berbeda. 427 00:33:38,083 --> 00:33:40,183 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan rumah ini? 428 00:33:40,233 --> 00:33:42,433 Apakah kamu marah pada Bu Nuray? 429 00:33:42,483 --> 00:33:44,983 Aku marah padamu, siapa Bu Nuray? 430 00:33:45,033 --> 00:33:47,866 Apa yang saya lakukan di sana? Itu semua karena kelakuan manjamu. 431 00:33:47,916 --> 00:33:49,716 Dimanja? 432 00:33:49,766 --> 00:33:52,915 Saya benar-benar tidak mengerti, kamu mengirim Aras pergi dari sini. 433 00:33:53,033 --> 00:33:55,866 Terlebih lagi, anak laki-laki itu menghilang, dan tidak ada yang tahu di mana dia berada. 434 00:33:55,916 --> 00:33:58,433 Apa arti Ara bagimu? Apa Ara milikmu? 435 00:33:58,483 --> 00:34:00,150 Mengapa hal ini sangat mengkhawatirkan Anda? 436 00:34:00,200 --> 00:34:02,350 Mengapa Aras sangat mengkhawatirkan kalian semua? 437 00:34:02,400 --> 00:34:04,750 Mengapa kamu tidak meninggalkan anak itu sendirian? 438 00:34:04,800 --> 00:34:06,716 Anak laki-laki itu tidak cocok untuk tempat ini. 439 00:34:06,766 --> 00:34:08,916 Dia seharusnya tidak berada di sekitar kita. 440 00:34:08,966 --> 00:34:10,383 Demi kebaikan kita semua. 441 00:34:10,433 --> 00:34:11,916 Dan terutama demi kebaikannya sendiri. 442 00:34:11,966 --> 00:34:13,183 Mengapa? 443 00:34:13,233 --> 00:34:16,233 Apakah kamu takut Teoman akan menikamnya lagi? 444 00:34:21,833 --> 00:34:24,383 Apa? Apa yang kamu katakan? Apa? 445 00:34:24,433 --> 00:34:25,983 Saya mengetahuinya, ibu. 446 00:34:26,033 --> 00:34:30,199 Orang yang menikam Aras adalah Teoman, tapi Kutay mengakui kejahatannya. 447 00:34:31,233 --> 00:34:34,233 Siapa yang mengatakan omong kosong ini? Dari mana kamu mendapatkan ini? 448 00:34:35,116 --> 00:34:36,783 Saya tidak akan mendengarnya lagi. 449 00:34:36,833 --> 00:34:38,383 Ya? 450 00:34:38,433 --> 00:34:41,482 Lokasi Aras telah diidentifikasi, dia ada di taman yang disebut taman Özlem. 451 00:34:41,833 --> 00:34:44,833 Polisi akan menjemputnya, apakah kamu mendapatkan Leyla? 452 00:34:47,633 --> 00:34:50,633 Leyla! 453 00:35:01,166 --> 00:35:03,233 Apakah tidak aktif? 454 00:35:03,283 --> 00:35:06,283 Tidak aktif. 455 00:35:07,283 --> 00:35:08,983 Apa rencana kita? 456 00:35:09,033 --> 00:35:10,716 Berapa lama kamu akan bersembunyi? 457 00:35:10,766 --> 00:35:12,233 Atau kamu akan bersembunyi? 458 00:35:12,283 --> 00:35:16,082 Saya tidak bisa melakukan apa pun sebelum saya mencapai pria ini, Aku harus bersembunyi sampai aku menghubunginya. 459 00:35:17,200 --> 00:35:20,682 Siapa pria yang membawamu ke Bodrum? Dia adalah... 460 00:35:20,833 --> 00:35:22,383 Dia tidak memberimu saudaramu. 461 00:35:22,433 --> 00:35:24,750 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 462 00:35:24,800 --> 00:35:27,800 Andai saja aku bisa menemukan jejak sekecil apa pun. 463 00:35:30,716 --> 00:35:32,316 Makanan telah tiba. 464 00:35:32,366 --> 00:35:35,066 Bajuku cocok untukmu, saudaraku. 465 00:35:35,116 --> 00:35:37,983 Kalau saja kita tidak menyusahkan Nona Özlem, Aku sudah cukup menimbulkan banyak masalah. 466 00:35:38,033 --> 00:35:40,116 Masalah apa? Jangan katakan itu lagi. 467 00:35:40,166 --> 00:35:42,983 Mari kita makan makanan kita dan kemudian berpikir tentang apa yang akan kita lakukan selanjutnya, ayolah. 468 00:35:43,033 --> 00:35:45,750 Seseorang melihat situasinya lebih gelap ketika mereka lapar. 469 00:35:45,800 --> 00:35:48,033 Saudaraku, ayo makan makanan kita. 470 00:35:48,083 --> 00:35:50,633 Mungkin situasinya tidak terlalu serius. 471 00:35:50,683 --> 00:35:52,233 Saya harap begitu. 472 00:35:52,283 --> 00:35:53,866 Anda semua percaya padaku. 473 00:35:53,916 --> 00:35:58,432 Lihat apa yang mereka katakan: "Jika air mempunyai daya apung, roti juga memiliki kekuatan untuk mencelupkan." 474 00:36:05,516 --> 00:36:08,882 Saya perlu bercanda di saat-saat menegangkan seperti itu. 475 00:36:09,483 --> 00:36:13,515 Bagus sekali, saya berterima kasih atas kehadiran anda saudara. Jika Anda tidak ada di sini, itu akan sangat sulit. 476 00:36:13,766 --> 00:36:15,033 Benar-benar? 477 00:36:15,083 --> 00:36:17,916 Benar-benar. 478 00:36:17,966 --> 00:36:22,682 Aras, mereka datang, kita harus pergi. 479 00:36:22,800 --> 00:36:24,750 Siapa yang datang? Kemana? 480 00:36:24,800 --> 00:36:27,666 Mereka tahu kamu ada di sini, dan polisi datang. 481 00:36:27,716 --> 00:36:28,666 Apa yang terjadi di sini? 482 00:36:28,716 --> 00:36:30,316 Ibu, polisi datang. 483 00:36:30,366 --> 00:36:33,482 Ayo keluar, aku akan mengambil tasku dan datang. 484 00:36:36,200 --> 00:36:40,199 Aras, berapa lama kamu akan terus berlari, nak? Tunggu, biarkan mereka datang agar kita bisa bicara. 485 00:36:40,233 --> 00:36:43,233 Mereka tidak mau mendengarkan, saudari, mereka akan segera membawaku pergi. 486 00:36:45,966 --> 00:36:48,916 Mereka telah tiba. 487 00:36:48,966 --> 00:36:51,750 Apakah kita tidak bisa keluar? 488 00:36:51,800 --> 00:36:52,516 Ayo, Aras. 489 00:36:52,566 --> 00:36:52,916 Barış. 490 00:36:52,966 --> 00:36:53,783 Ayo, ayo. 491 00:36:53,833 --> 00:36:55,750 Barış. 492 00:36:55,800 --> 00:36:58,800 Anak-anak. 493 00:37:57,200 --> 00:37:59,516 Ara? Di manakah lokasi Aras? 494 00:37:59,566 --> 00:38:02,566 Mereka melarikan diri. 495 00:38:12,233 --> 00:38:14,383 Anda seharusnya tidak bersusah payah, Leyla, aku tidak lapar. 496 00:38:14,433 --> 00:38:18,165 Kembalilah ke rumah, dan aku akan berangkat sebelum matahari terbit juga, kamu akan berada dalam posisi yang sangat sulit. 497 00:38:18,766 --> 00:38:20,716 Berhentilah menyuruhku pergi sepanjang waktu. 498 00:38:20,766 --> 00:38:23,766 Setidaknya jangan pikirkan itu yang lain saat ini, Aras. 499 00:38:23,883 --> 00:38:26,383 Andalah yang berada dalam posisi sulit. 500 00:38:26,433 --> 00:38:28,433 Saya tidak berada dalam posisi yang sulit. 501 00:38:28,483 --> 00:38:31,066 aku tidak di jalan, dan aku punya banyak makanan. 502 00:38:31,116 --> 00:38:34,482 Jangan mencoba meremehkan situasi, kamu tidak mempunyai anak di depanmu. 503 00:38:34,800 --> 00:38:37,150 Oke, saya tidak melakukan apa pun. 504 00:38:37,200 --> 00:38:40,200 Hal-hal ini sangat tidak relevan. 505 00:38:41,166 --> 00:38:43,316 Mereka terlihat bagus secara individu. 506 00:38:43,366 --> 00:38:46,366 Rupanya, ada beberapa hal yang indah secara terpisah, tapi mereka tidak melakukannya saat mereka bersatu. 507 00:38:48,083 --> 00:38:51,083 Aras Öztürk dan miliknya kalimat penuh makna. 508 00:39:02,800 --> 00:39:05,516 Saya tidak mencoba menyiratkan apa pun. 509 00:39:05,566 --> 00:39:08,566 Aku hanya mengatakannya secara acak. 510 00:39:09,033 --> 00:39:13,165 Mengapa saya mengerti semua yang Anda katakan seolah-olah ada makna tersembunyi lainnya? 511 00:39:13,766 --> 00:39:16,766 Entahlah, mungkin kamu tidak percaya padaku. 512 00:39:17,800 --> 00:39:21,282 Lihat siapa yang dibicarakan kepercayaan—manusia rahasia. 513 00:39:23,000 --> 00:39:25,383 Rahasia apa? 514 00:39:25,433 --> 00:39:28,882 Aku sudah menanyakanmu sejak tadi dimulai jika Anda memiliki rahasia. 515 00:39:29,433 --> 00:39:31,666 Saya benar. 516 00:39:31,716 --> 00:39:34,183 Anda harus tetap di sini, bukan? 517 00:39:34,233 --> 00:39:37,233 Apapun yang terjadi, kamu harus tetap di sini. 518 00:39:39,316 --> 00:39:42,266 Aku tidak akan menanyakan alasannya padamu, biarkan rahasiamu tetap bersamamu. 519 00:39:42,316 --> 00:39:43,866 Aku tidak mengatakan ini jadi kamu akan memberitahuku. 520 00:39:43,916 --> 00:39:46,183 Tapi jangan bicara padaku tentang kepercayaan, oke? 521 00:39:46,233 --> 00:39:49,233 Ini tidak ada hubungannya dengan kepercayaan, Leyla. 522 00:39:49,283 --> 00:39:52,283 Bisakah kita menutup topik pembicaraan? 523 00:39:53,483 --> 00:39:58,199 Kesalahanku, maafkan aku, kamu tidak perlu menjelaskan apa pun kepadaku. 524 00:40:10,316 --> 00:40:12,916 Apakah kamu marah padaku? 525 00:40:12,966 --> 00:40:16,515 Apakah kamu marah? Aku tidak hanya marah padamu, Aras. 526 00:40:16,916 --> 00:40:18,866 Aku marah pada semua orang kecuali kamu. 527 00:40:18,916 --> 00:40:22,999 Aku marah pada Teoman, aku marah pada Kutay, dan bersama ibuku, ayahku, dan diriku sendiri. 528 00:40:23,600 --> 00:40:25,116 Mengapa kamu marah pada dirimu sendiri? 529 00:40:25,166 --> 00:40:27,266 Karena saya tidak bisa melihat semua ini terjadi. 530 00:40:27,316 --> 00:40:28,983 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 531 00:40:29,033 --> 00:40:31,866 Bagaimana kamu bisa tahu? Apa hubungannya ini denganmu? 532 00:40:31,916 --> 00:40:34,550 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai, sekarang sudah berakhir. 533 00:40:34,600 --> 00:40:37,600 Tapi apapun yang terjadi, itu terjadi padamu. 534 00:40:38,600 --> 00:40:43,565 Apapun masalahnya yang mengharuskanmu untuk tetap di sini, Saya harap itu sepadan dengan apa yang telah Anda alami. 535 00:40:54,316 --> 00:40:56,750 Apa yang kamu lakukan, Teo? 536 00:40:56,800 --> 00:40:58,750 Tidak ada apa-apa. 537 00:40:58,800 --> 00:41:00,983 Aras belum muncul, kan? 538 00:41:01,033 --> 00:41:02,433 Tuan Hakan tidak dapat menemukannya. 539 00:41:02,483 --> 00:41:04,233 Dia sangat terobsesi dengan Aras. 540 00:41:04,283 --> 00:41:07,283 Aku mendengar dia berbicara dengan ayahku, dia sangat marah. 541 00:41:07,800 --> 00:41:10,800 Saya bukan satu-satunya yang memperhatikan hal ini, ada sesuatu yang terjadi. 542 00:41:12,166 --> 00:41:13,750 Sesuatu apa? 543 00:41:13,800 --> 00:41:16,800 Saya tidak tahu, tapi kita akan mencari tahu. 544 00:41:22,833 --> 00:41:24,116 Apa yang mereka katakan? 545 00:41:24,166 --> 00:41:25,516 Mereka sedang mencari. 546 00:41:25,566 --> 00:41:27,583 Ponsel Leyla juga masih mati. 547 00:41:27,633 --> 00:41:30,433 Bagaimana gadis ini bisa bertindak tidak bertanggung jawab? 548 00:41:30,483 --> 00:41:31,750 Saya pikir dia marah pada kita. 549 00:41:31,800 --> 00:41:32,950 Sejak dia mengetahui segalanya. 550 00:41:33,000 --> 00:41:34,916 Itu sama sekali bukan alasan yang sah, Anda tahu? 551 00:41:34,966 --> 00:41:37,966 Jangan berani-berani mencoba membenarkan dia ketika dia pulang. 552 00:41:38,166 --> 00:41:39,583 Jangan khawatir. 553 00:41:39,633 --> 00:41:41,950 Saya khawatir, saya khawatir. 554 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Ya, karena apa yang kita tuju sampai sekarang tidaklah normal sama sekali. 555 00:41:45,166 --> 00:41:47,550 Beberapa anak laki-laki telah menghantui hidup kita. 556 00:41:47,600 --> 00:41:51,315 Kita tidak tahu dari mana asalnya atau mengapa dia datang, tapi kita juga tidak bisa menyingkirkannya. 557 00:41:51,683 --> 00:41:55,799 Ini seperti lelucon, siapa pun yang mendukung masalah ini, dan siapa pun... 558 00:41:55,800 --> 00:41:59,965 ...membantunya, dan siapa pun yang bertanggung jawab atas dia—mereka semua akan dimintai pertanggungjawaban. 559 00:42:00,316 --> 00:42:03,316 Mereka semua. 560 00:42:06,283 --> 00:42:07,716 Dan Barış mengatakan dia tidak tahu. 561 00:42:07,766 --> 00:42:11,599 Kalau kamu tahu di mana anak ini berada, beritahu aku, lihat, masalah ini meresahkan. 562 00:42:12,516 --> 00:42:14,433 Saya tahu masalah itu. 563 00:42:14,483 --> 00:42:16,066 Nama masalahnya adalah Akkaya. 564 00:42:16,116 --> 00:42:19,165 Apa hubungan suku Akkaya dengan hal ini? Selain itu, apa pedulimu dengan Akkaya? 565 00:42:19,200 --> 00:42:20,266 Apa peduliku? 566 00:42:20,316 --> 00:42:22,350 Apakah Anda tahu apa itu? Teoman lakukan pada Barış? 567 00:42:22,400 --> 00:42:26,232 Mereka mematahkan mulut dan hidung anakku, dia pulang malam itu dengan wajah berlumuran darah. 568 00:42:26,233 --> 00:42:30,715 Aku bersumpah, jika aku tahu, Aku akan marah dan merobohkan rumah mereka, tapi... 569 00:42:31,800 --> 00:42:34,800 ...sekarang mereka sudah pergi dan mengejar seorang anak yatim piatu. 570 00:42:36,200 --> 00:42:39,482 Mereka masih muda, Özlem, mereka berkelahi dan kemudian berbaikan. 571 00:42:40,200 --> 00:42:42,116 Namun hal ini berbeda. 572 00:42:42,166 --> 00:42:46,632 Dengar, jika kamu tahu lokasi anak itu dan tidak bilang, Anda melakukan kejahatan, asal tahu saja. 573 00:42:46,716 --> 00:42:48,866 Saya tidak tahu, dia pergi dan pergi. 574 00:42:48,916 --> 00:42:54,032 Terlebih lagi, meskipun aku mengetahuinya, Saya akan melindungi anak itu dan menyembunyikannya seolah-olah dia adalah anak saya sendiri. 575 00:42:54,483 --> 00:42:57,483 Pergi dan katakan ini pada Keluarga Akkaya sendiri. 576 00:43:08,800 --> 00:43:10,433 Leyla tidak bisa dihubungi, kan? 577 00:43:10,483 --> 00:43:12,433 Tidak, menurutku mereka bersembunyi. 578 00:43:12,483 --> 00:43:14,383 Tapi bagus untuk gadis itu. 579 00:43:14,433 --> 00:43:16,983 Jika bukan karena Leyla, Aras akan tertangkap. 580 00:43:17,033 --> 00:43:20,033 Bukan Akkaya? Saya tidak percaya satupun dari mereka. 581 00:43:29,600 --> 00:43:30,666 Selamat datang. 582 00:43:30,716 --> 00:43:33,716 Senang berada di sini, tapi saya harap ini kabar baik, kenapa dia datang? 583 00:43:34,316 --> 00:43:36,716 Tidak apa-apa, tidak ada yang penting, jangan pedulikan dia dan datanglah. 584 00:43:36,766 --> 00:43:40,165 Lihat aku, kamu mengambil tunjangan darinya, kan? 585 00:43:40,433 --> 00:43:43,632 Amit-amit, Nuray! Apakah saya akan mengambil tunjangan darinya? 586 00:43:46,283 --> 00:43:49,999 ...Özlem, kamu akan meledak karena kesombongan suatu hari nanti. 587 00:43:50,000 --> 00:43:52,233 Serius, lihat. 588 00:43:52,283 --> 00:43:55,283 Datang. 589 00:43:57,366 --> 00:44:00,066 Nona kami juga ada di sini. 590 00:44:00,116 --> 00:44:03,116 Duduk di sana dengan sangat nyaman. 591 00:44:06,433 --> 00:44:12,482 Apakah kamu hanya duduk diam di sini? Apakah tidak ada teh atau kopi atau apa pun? Kami telah mengering dan berubah menjadi gurun. 592 00:44:12,683 --> 00:44:13,550 Ada, aku akan membawakannya. 593 00:44:13,600 --> 00:44:16,600 Terima kasih sayangku. 594 00:44:18,116 --> 00:44:22,365 Sumpah, aku merasa sangat tercekik di rumah. 595 00:44:22,366 --> 00:44:25,366 Dinding-dinding itu mendekatiku, dan aku merasa mereka terjatuh menimpaku. 596 00:44:25,683 --> 00:44:30,032 Apa yang terjadi pada kalian semua? Kamu terlihat seperti ini dengan wajah panjang. 597 00:44:30,116 --> 00:44:31,783 Aku ingin tahu apa yang terjadi? 598 00:44:31,833 --> 00:44:34,833 Aras hilang, kami mengkhawatirkannya. 599 00:44:35,566 --> 00:44:39,565 Allah, Allah! Mengapa kami mengkhawatirkan Aras? 600 00:44:40,433 --> 00:44:43,433 Biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan. 601 00:44:43,683 --> 00:44:47,632 Tapi tentu saja, saya tahu betul masalah Anda. 602 00:44:48,116 --> 00:44:50,466 Apa sebenarnya masalahku? 603 00:44:50,516 --> 00:44:55,165 Saat anak laki-laki itu melihatmu, dia lari seperti itu, bukan? 604 00:44:55,483 --> 00:44:59,032 Sekarang Anda berpikir, "Aku ingin tahu siapa yang akan membawaku?" 605 00:44:59,083 --> 00:45:00,433 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 606 00:45:00,483 --> 00:45:03,233 Mulai sekarang, tidak ada seorang pun yang akan melihat wajahmu. 607 00:45:03,283 --> 00:45:04,833 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 608 00:45:04,883 --> 00:45:07,383 Dia adalah temanku. 609 00:45:07,433 --> 00:45:09,716 Apa hubungannya dengan itu? 610 00:45:09,766 --> 00:45:11,633 Dan kenapa kamu malah datang? 611 00:45:11,683 --> 00:45:13,266 Tidak ada kedamaian di mana pun. 612 00:45:13,316 --> 00:45:14,583 Lihatlah sikap-sikap ini. 613 00:45:14,633 --> 00:45:16,833 Saya akan menunjukkan kedamaian kepada Anda. 614 00:45:16,883 --> 00:45:19,433 Saya akan menunjukkan kedamaian di rumah. 615 00:45:19,483 --> 00:45:21,633 Nuray, kenapa kamu mempermalukan gadis itu? 616 00:45:21,683 --> 00:45:25,599 Lihatlah orang yang kasar ini, apakah dia akan merasa malu? Dia tidak tahu malu. 617 00:45:25,800 --> 00:45:31,115 Ada seorang anak laki-laki yang mengejar anak-anak kita, tanganku gemetar karena marah. 618 00:45:32,516 --> 00:45:35,516 Lidah dan tenggorokanku kering. 619 00:45:43,033 --> 00:45:46,365 Saya akan berbicara dengan ayah saya, mereka tidak punya hak untuk melakukan ini. 620 00:45:47,883 --> 00:45:50,550 Tidak perlu berbicara dengannya. 621 00:45:50,600 --> 00:45:51,350 Mengapa? 622 00:45:51,400 --> 00:45:54,400 Aku tidak ingin kamu terlibat dalam hal ini. 623 00:45:54,633 --> 00:45:56,833 Dan itu tidak akan ada gunanya. 624 00:45:56,883 --> 00:45:59,883 Bagaimana kamu tahu? 625 00:46:00,716 --> 00:46:03,716 Aku berhadapan dengan ayahmu hari ini. 626 00:46:03,833 --> 00:46:06,350 Sepertinya dia tidak akan melakukannya berubah pikiran sama sekali. 627 00:46:06,400 --> 00:46:09,400 Itu sebabnya jangan bicara. 628 00:46:10,316 --> 00:46:14,232 Saya merasa sangat tidak berdaya dan tidak berguna. 629 00:46:17,883 --> 00:46:20,883 Apakah kamu tidak berguna? 630 00:46:21,833 --> 00:46:24,833 Aku di sini sekarang berkatmu, Leyla. 631 00:46:25,800 --> 00:46:28,800 Tanpamu, mereka pasti sudah mengusirku sejak lama. 632 00:46:43,966 --> 00:46:46,966 Saya bermimpi ketika saya masih kecil. 633 00:46:48,166 --> 00:46:53,232 Kapan pun saya merasa tidak berdaya dan ingin melarikan diri, Saya punya mimpi itu. 634 00:46:55,683 --> 00:46:58,683 Apa mimpinya? 635 00:47:02,800 --> 00:47:06,115 Mimpi duduk di atas bulan dan mengamati bumi. 636 00:47:21,766 --> 00:47:25,032 Tidakkah Anda ingin menontonnya Bumi dari bulan sekarang juga? 637 00:47:38,800 --> 00:47:41,800 saya ingin. 638 00:47:43,316 --> 00:47:46,316 Saya juga. 639 00:47:47,966 --> 00:47:50,716 Tapi aku bukan anak kecil lagi. 640 00:47:50,766 --> 00:47:53,766 Saya tidak bisa lepas dari kenyataan melalui mimpi. 641 00:47:56,966 --> 00:48:01,682 Berurusan dengan mereka saja mungkin dengan bersiap untuk bertarung. 642 00:48:16,716 --> 00:48:20,515 Bagaimanapun, biarkan aku pergi sebelumnya kamu memintaku pergi lagi. 643 00:48:22,316 --> 00:48:25,316 Tetap di sini agar tidak ada yang melihatmu. 644 00:48:31,033 --> 00:48:34,033 Terima kasih untuk semuanya. 645 00:48:37,716 --> 00:48:44,565 Jika aku harus pergi tanpa melihatmu... 646 00:49:54,483 --> 00:49:59,482 Jangan berani-beraninya kau mencoba bicara padaku dengan cara yang kering di depan orang-orang lagi, apakah kamu mendengarku? 647 00:49:59,483 --> 00:50:02,350 Saya tidak peduli apakah itu di depan orang atau tidak, Aku akan menampar wajahmu. 648 00:50:02,400 --> 00:50:06,115 Daripada memberitahuku, lihat dirimu di depan orang, Allah, Allah! 649 00:50:06,400 --> 00:50:09,233 saya akan melihat, Saya tahu betul apa yang akan saya lihat. 650 00:50:09,283 --> 00:50:12,999 Cobalah sekali lagi dan Anda akan melakukannya lihat apa yang akan aku lakukan padamu. 651 00:50:14,600 --> 00:50:17,516 Dimana kamu tadi? Anak laki-laki itu di sini sendirian. 652 00:50:17,566 --> 00:50:20,516 Di mana saya akan berada? Aku ingin tahu di mana aku bisa berada? 653 00:50:20,566 --> 00:50:21,833 Apa pekerjaan saya? 654 00:50:21,883 --> 00:50:24,883 Aku akan memilih putrimu bangkit dari jalanan. 655 00:50:25,316 --> 00:50:29,082 Anda tahu, dia tidak memiliki kecerdasan, gadis ini bodoh, saya berbicara dengannya hari ini. 656 00:50:29,083 --> 00:50:32,115 Saya berbicara dengannya hari ini, memintanya untuk melihat siapa yang dia kejar. 657 00:50:34,366 --> 00:50:35,383 Apa yang terjadi lagi, Deniz? 658 00:50:35,433 --> 00:50:36,716 Tidak ada, ayah. 659 00:50:36,766 --> 00:50:39,999 Saya berada di rumah Ms. Özlem, kalian semua benar-benar mengeroyokku, Allah, Allah! 660 00:50:40,166 --> 00:50:42,550 Aku muak dengan gadis ini. 661 00:50:42,600 --> 00:50:45,350 Saudari, maukah kamu membantuku dengan pelajaranku? 662 00:50:45,400 --> 00:50:47,833 Aku akan membantumu, sayangku, kamu pergi ke dapur. 663 00:50:47,883 --> 00:50:50,883 Deniz, jangan membuat masalah bagi kami. 664 00:50:55,566 --> 00:50:56,950 Aku datang, satu-satunya milikku. 665 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Dengar, aku tidak bisa menyelesaikan yang ini dan yang ini. 666 00:51:02,083 --> 00:51:03,516 Mari kita lihat apa itu. 667 00:51:03,566 --> 00:51:06,566 Rambutmu berantakan, suruh ibumu menyisirnya. 668 00:51:08,000 --> 00:51:09,516 Ibuku? 669 00:51:09,566 --> 00:51:12,566 Dia menyisir rambut kakak Leyla hari ini. 670 00:51:13,566 --> 00:51:16,233 Apa? Apakah Leyla memasuki rumah? 671 00:51:16,283 --> 00:51:19,283 Ya, ibuku bahkan menyisir rambutnya. 672 00:51:20,766 --> 00:51:23,766 Dia menyisir rambutnya. 673 00:51:36,516 --> 00:51:39,516 Mengapa kamu terlihat seperti musuh? 674 00:51:40,683 --> 00:51:43,150 Anda dapat melakukannya kapan pun Anda mau. 675 00:51:43,200 --> 00:51:46,200 Apa yang kamu katakan di tengah malam? 676 00:51:58,000 --> 00:52:01,315 Anak laki-laki ini menculik putriku. 677 00:52:01,916 --> 00:52:04,316 Tidak ada penjelasan lain untuk hal ini. 678 00:52:04,366 --> 00:52:06,983 Aras menculik Leyla. 679 00:52:07,033 --> 00:52:10,033 Tidak ada yang menculikku. 680 00:52:10,316 --> 00:52:13,316 Lagi pula, Aras tidak akan pernah menyakitiku. 681 00:52:13,766 --> 00:52:17,032 Ponselmu juga mati, dimana kamu? Jam berapa sekarang? 682 00:52:18,166 --> 00:52:20,750 Apakah putri kita sudah tiba? Mari kita lihat di mana dia berada. 683 00:52:20,800 --> 00:52:21,983 Aku bersama Aras. 684 00:52:22,033 --> 00:52:24,516 Jika kamu tinggal bersamanya, mengapa kamu datang? 685 00:52:24,566 --> 00:52:26,466 Dimana dia? 686 00:52:26,516 --> 00:52:27,550 Di atas kapal. 687 00:52:27,600 --> 00:52:28,866 Saya memeriksa kapal hari ini. 688 00:52:28,916 --> 00:52:32,399 Karena saya tahu Anda akan memeriksanya, kami menunggu sampai anak buahmu pergi, lalu kami masuk. 689 00:52:33,433 --> 00:52:37,199 Juga, saya pikir Anda harus istirahat dari pertanyaan Anda, kita perlu bicara. 690 00:52:37,233 --> 00:52:40,515 Kami akan tetap berbicara, tapi pertama-tama polisi akan menangkap bajingan itu. 691 00:52:40,516 --> 00:52:43,466 Jangan terburu-buru, ayah, ayo kita bicara. 692 00:52:43,516 --> 00:52:47,799 Apa yang akan Anda bicarakan dengan kami? Ayo, bicaralah, kami mendengarkan. 693 00:52:50,233 --> 00:52:53,233 Saya tahu bahwa Teoman adalah orang yang menikam Aras. 694 00:52:57,033 --> 00:52:58,866 Putriku, kita membicarakan hal-hal ini hari ini. 695 00:52:58,916 --> 00:53:01,916 Ibu, aku tahu. 696 00:53:06,033 --> 00:53:09,632 Bukankah hatimu sakit? semua saat Kutay ditangkap? 697 00:53:09,766 --> 00:53:10,983 Saya tidak tahu tentang itu. 698 00:53:11,033 --> 00:53:13,716 Saya mengetahuinya kemudian, jadi jangan bicara tanpa mengetahuinya. 699 00:53:13,766 --> 00:53:16,766 Bahkan jika kamu sudah mengetahuinya, tidak ada yang akan berubah. 700 00:53:17,366 --> 00:53:20,399 Jika Teoman ditangkap, itu akan menjadi skandal besar. 701 00:53:20,716 --> 00:53:24,082 Karena tidak ada yang mengenal Kutay dengan baik, itu harus seperti ini. 702 00:53:24,166 --> 00:53:27,166 Kami tidak mengirimnya ke penjara, putriku, itu hanya penahanan sementara. 703 00:53:27,800 --> 00:53:30,666 Bagaimana jika Aras yang mengajukan keluhan? 704 00:53:30,716 --> 00:53:34,232 Mengapa selalu ada orang yang tidak bersalah membayar harga untuk apa yang Anda lakukan? 705 00:53:34,433 --> 00:53:36,866 Pertama Kutay, lalu Aras. 706 00:53:36,916 --> 00:53:39,750 Apakah hati nuranimu tidak sakit sama sekali? 707 00:53:39,800 --> 00:53:42,800 Tidak sakit. 708 00:53:43,033 --> 00:53:44,066 Tidak sakit. 709 00:53:44,116 --> 00:53:47,116 Karena semua orang dalam hidup ini melakukan peran yang mereka miliki. 710 00:53:47,716 --> 00:53:50,832 Saat Aras melampaui batasnya, dia pasti akan diusir dari sini. 711 00:53:51,283 --> 00:53:54,799 Anda beruntung karena Anda berada di pihak yang mengambil keputusan, jadi ketahuilah nilainya. 712 00:53:55,166 --> 00:53:58,116 Anda ada dalam hidup ini terima kasih terhadap keputusan yang telah Anda buat. 713 00:53:58,166 --> 00:53:59,516 Saya tidak setuju. 714 00:53:59,566 --> 00:54:01,833 Tidak apa-apa, kamu akan terbiasa. 715 00:54:01,883 --> 00:54:03,516 Saya tidak ingin terbiasa dengan hal itu. 716 00:54:03,566 --> 00:54:05,433 Apa yang kamu inginkan? 717 00:54:05,483 --> 00:54:06,833 Tinggalkan Aras sendirian. 718 00:54:06,883 --> 00:54:09,033 Berhenti mengirim dia pergi dari sini. 719 00:54:09,083 --> 00:54:12,083 Mengapa kita harus melakukan ini? 720 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 Untuk putramu. 721 00:54:17,000 --> 00:54:20,399 Jika Aras pergi dari sini, Teoman juga akan pergi. 722 00:54:26,033 --> 00:54:27,866 Saya akan memberitahu polisi segalanya. 723 00:54:27,916 --> 00:54:30,116 Pergi dan beritahu mereka, seolah-olah aku takut. 724 00:54:30,166 --> 00:54:33,166 Diam, semua ini karena kamu, jangan berani-beraninya kamu bicara. 725 00:54:35,083 --> 00:54:38,083 Apakah kamu mengancam keluargamu, putriku? 726 00:54:38,433 --> 00:54:41,233 Anda tidak memberi saya pilihan lain. 727 00:54:41,283 --> 00:54:46,199 Baiklah, lapor ke polisi, setiap orang harus membayar harga atas apa yang telah mereka lakukan. 728 00:54:47,516 --> 00:54:53,482 Baiklah, ketika kamu mengorbankan orang lain dan bukan anakmu, bagaimana Anda menjelaskan hal itu kepada orang-orang? 729 00:54:54,033 --> 00:54:55,466 Anda melampaui batas Anda terlalu membatasi, Leyla. 730 00:54:55,516 --> 00:54:58,433 Menurut pendapat saya, dia tidak melakukannya, Anda tahu? 731 00:54:58,483 --> 00:55:01,483 Saya pikir dia melakukan hal yang sama apa yang dia mampu lakukan. 732 00:55:04,283 --> 00:55:06,950 Dia mengkhianati keluarganya. 733 00:55:07,000 --> 00:55:09,583 Dia menusuk kita semua dari belakang. 734 00:55:09,633 --> 00:55:11,950 Setidaknya aku berusaha bersikap adil. 735 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Bagus sekali. 736 00:55:15,400 --> 00:55:18,400 Baik, setuju. 737 00:55:19,683 --> 00:55:22,832 ...Şebnem, Aras akan pergi, subjeknya tertutup. 738 00:55:24,033 --> 00:55:26,716 Keluargaku tidak akan seperti itu disebutkan dengan kejadian ini. 739 00:55:26,766 --> 00:55:29,766 ...Şebnem, itu akan jauh lebih buruk. 740 00:55:30,166 --> 00:55:34,882 Apa yang bisa lebih buruk dalam hidup daripada putri kami mengancam kami? 741 00:55:36,766 --> 00:55:41,165 Ibu, sepertinya kamu tidak sadar, Saya tidak takut pada siapa pun. 742 00:55:41,200 --> 00:55:43,716 Subjeknya bukan kamu, Teoman. 743 00:55:43,766 --> 00:55:46,266 Subjeknya adalah kita. 744 00:55:46,316 --> 00:55:49,515 Saat saya mengatakan "kita", saya melihatnya seperti ini. 745 00:55:51,033 --> 00:55:54,033 Benar-benar keluarga impian saya. 746 00:56:00,033 --> 00:56:05,715 Baiklah, Leyla, setuju, Aras akan tinggal. 747 00:56:11,283 --> 00:56:14,283 Tapi Anda juga harus membayar harga untuk itu. 748 00:56:15,316 --> 00:56:18,999 Anda tidak akan pernah lagi bertemu bajingan itu untuk siapa kamu mengabaikan keluargamu. 749 00:56:24,600 --> 00:56:27,682 Bagaimana? Kita berada di sekolah yang sama, dan kami terus-menerus menatap wajah satu sama lain. 750 00:56:27,716 --> 00:56:30,516 Anda bahkan tidak akan menyapa. 751 00:56:30,566 --> 00:56:33,566 Jika saya mendengar bahwa Anda pernah bertemu atau berbicara dengannya lagi. 752 00:56:34,200 --> 00:56:38,432 Pergilah ke polisi jika Anda mau, atau keluar ke jalan dan berteriak kepada semua orang. 753 00:56:39,233 --> 00:56:41,266 Aku bahkan tidak akan peduli. 754 00:56:41,316 --> 00:56:44,066 Anak laki-laki itu pergi dari sini pada saat itu juga. 755 00:56:44,116 --> 00:56:47,715 Anda menginginkan keadilan, inilah keadilan. 756 00:56:48,566 --> 00:56:51,566 Saya pikir itu adalah kesepakatan yang sangat adil. 757 00:56:52,000 --> 00:56:55,000 Pikirkan baik-baik dan buat keputusan Anda. 758 00:57:15,033 --> 00:57:17,466 Kamu membuat kami bekerja keras, Aras. 759 00:57:17,516 --> 00:57:20,516 Bangun, ayo, ayo, bangun. 760 00:57:28,633 --> 00:57:31,765 Siapa yang bisa mengusir Aras? Astaga. 761 00:57:32,083 --> 00:57:33,316 Semoga itu sudah lewat. 762 00:57:33,366 --> 00:57:35,433 Terima kasih oke, jangan berlebihan, ayolah. 763 00:57:35,483 --> 00:57:36,350 Semoga itu sudah lewat. 764 00:57:36,400 --> 00:57:37,916 Oke, biarkan pria itu beristirahat. 765 00:57:37,966 --> 00:57:39,716 Ayo. 766 00:57:39,766 --> 00:57:44,832 Lihat aku, bagaimana ini bisa terjadi? Mereka mengirimmu tiba-tiba, lalu kamu kembali dengan cepat seperti ini. 767 00:57:44,883 --> 00:57:46,316 Entahlah, mungkin mereka merasa bersalah. 768 00:57:46,366 --> 00:57:47,783 Bagus, bagus. 769 00:57:47,833 --> 00:57:50,833 Ayo. 770 01:00:25,166 --> 01:00:28,166 Aku datang untuk menjemput adikku. 771 01:00:37,400 --> 01:00:39,350 Waktu perhitungan telah tiba, ayah. 772 01:00:39,400 --> 01:00:42,400 Apakah Anda ingat kabinet ini? 773 01:00:44,566 --> 01:00:46,433 Saya minta maaf. 774 01:00:46,483 --> 01:00:49,483 Dan saya meminta maaf. 775 01:00:51,200 --> 01:00:55,315 Masuklah ke dalam, aku sudah bilang padamu untuk masuk ke dalam. 776 01:01:14,316 --> 01:01:16,583 Apa yang kamu inginkan, apa yang kamu lakukan di sini? 777 01:01:16,633 --> 01:01:19,999 Aku sedang mencari bajuku, ternyata tercampur dengan bajumu, jadi ibuku menyuruhku pergi dan memeriksanya. 778 01:01:21,200 --> 01:01:23,233 Ayah, kamu baik-baik saja? 779 01:01:23,283 --> 01:01:26,150 Keluar, oke. 780 01:01:26,200 --> 01:01:28,233 Antarkan aku ke sekolah hari ini dalam perjalananmu. 781 01:01:28,283 --> 01:01:31,283 Apakah saya sopir Anda? Keluar, Aku tidak bisa mengantarmu kemana pun. 782 01:01:46,000 --> 01:01:48,783 Ara. 783 01:01:48,833 --> 01:01:50,266 Kami tidak bisa berbicara di malam hari. 784 01:01:50,316 --> 01:01:51,916 Di mana kamu menghabiskan waktu kemarin kapan kamu menjadi buronan? 785 01:01:51,966 --> 01:01:54,716 Saya berada di rumah Barış, lalu saya bersembunyi di perahu Leyla. 786 01:01:54,766 --> 01:01:57,233 Bagaimana jika kamu tidak bisa kembali, Nak? 787 01:01:57,283 --> 01:01:58,316 Apa yang akan kamu lakukan? 788 01:01:58,366 --> 01:01:59,550 Saya akan tetap tinggal di jalan, apa lagi yang bisa saya lakukan? 789 01:01:59,600 --> 01:02:01,233 Semoga Allah melindungimu, saudaraku. 790 01:02:01,283 --> 01:02:06,232 Kita di sini di asrama, setidaknya kita bersama, makanan kami sudah matang, dan pakaian kami telah dicuci. 791 01:02:06,633 --> 01:02:07,433 Jalanan bermasalah. 792 01:02:07,483 --> 01:02:08,633 Seperti itu, itu benar. 793 01:02:08,683 --> 01:02:09,866 Apakah kamu tidak datang untuk sarapan? 794 01:02:09,916 --> 01:02:12,266 Tidak, aku mau makan bagel saja, selamat menikmati makananmu. 795 01:02:12,316 --> 01:02:15,316 Terima kasih. 796 01:02:21,283 --> 01:02:25,115 Saya selalu mendukung memenangkan hati orang terlebih dahulu. 797 01:02:25,400 --> 01:02:28,715 Saya sadar Anda semua mengkhawatirkan Aras. 798 01:02:28,766 --> 01:02:32,515 Tapi yang cocok untuk kita bukanlah itu menghilangkannya dari pandangan kita. 799 01:02:32,883 --> 01:02:35,666 Sebaliknya, itu membuat upaya untuk memenangkan hatinya. 800 01:02:35,716 --> 01:02:38,716 Tapi bukankah kehadirannya ada di sini bahaya bagi anak-anak kita? 801 01:02:39,566 --> 01:02:42,682 Ini adalah masa muda yang tidak menyenangkan, kita tahu apa yang terjadi sejak dia datang. 802 01:02:42,766 --> 01:02:45,550 Saya pikir kami bertindak bersama prasangka terhadap Aras saat ini. 803 01:02:45,600 --> 01:02:48,600 Bukankah dia ditangkap di minggu pertama kedatangannya? 804 01:02:48,716 --> 01:02:50,583 Dan yang lebih penting lagi, dengan putra Anda. 805 01:02:50,633 --> 01:02:53,633 Bahkan putri Nuray ada di sana. 806 01:02:57,033 --> 01:03:00,232 Maksudku, kamu telah mengatakan sesuatu yang sangat benar. 807 01:03:00,400 --> 01:03:03,999 Anak laki-laki ini datang dan bingung pikiran anak-anak kita. 808 01:03:04,083 --> 01:03:07,599 Tapi aku juga setuju dengan pendapat Nona. Şebnem. 809 01:03:07,800 --> 01:03:12,915 Dia mengatakan sesuatu yang sangat benar, pada akhirnya, kita harus memenangkan hati anak kita, bukan? 810 01:03:13,233 --> 01:03:14,983 Benar sekali. 811 01:03:15,033 --> 01:03:19,482 Mengapa kita membicarakan Aras sebagai jika kita akan kehilangan dia sekarang? 812 01:03:19,566 --> 01:03:24,115 Aras adalah anak yang sangat bijaksana, tahu apa yang dia lakukan, dan memiliki karakter yang kuat. 813 01:03:24,283 --> 01:03:30,315 Ya, saya setuju Anda benar, karena usianya, dia sangat rentan terhadap kesalahan dan sangat sensitif. 814 01:03:30,400 --> 01:03:32,783 Tapi siapa di antara kita yang tidak punya anak seperti itu sih? 815 01:03:32,833 --> 01:03:37,799 Tidak, saya tidak memasukkannya ke dalam posisi yang sama kategori sebagai anak saya sama sekali. 816 01:03:38,200 --> 01:03:41,200 Aku juga, sayangku, jangan tersinggung. 817 01:03:41,916 --> 01:03:44,383 Saya setuju dengan Nona Özlem. 818 01:03:44,433 --> 01:03:47,565 Sejujurnya, saya tidak tahu Anda adalah seorang orator yang terampil, Nona Ozlem. 819 01:03:49,516 --> 01:03:51,600 Saya tidak sama sekali, Ms. Şebnem. 820 01:03:51,650 --> 01:03:54,882 Anggap saja saya seorang pemberani cukup banyak orang yang mengakui hal itu... 821 01:03:54,883 --> 01:03:58,165 ...anakku bisa membuat kesalahan sebagai sama seperti anak-anak orang lain. 822 01:04:05,966 --> 01:04:08,233 Dan sebagai salah satu guru pembimbing, Saya ingin menambahkan yang berikut ini:... 823 01:04:08,283 --> 01:04:11,515 Setiap orang mungkin memerlukan waktu untuk melakukannya beradaptasi dengan tempat mereka datang. 824 01:04:12,000 --> 01:04:13,466 Tentu saja. 825 01:04:13,516 --> 01:04:16,832 Tanpa diragukan lagi, ini lebih sulit, terutama dalam kasus Aras. 826 01:04:17,916 --> 01:04:23,082 Saya melihat arsipnya, sejujurnya, dia mengatasi kesulitan ini dengan baik, Maksudku, kita juga harus menghargainya. 827 01:04:27,883 --> 01:04:30,915 Jadi, keputusan kita bersama saat ini... 828 01:04:33,116 --> 01:04:36,116 ...memberi Aras kesempatan kedua. 829 01:04:38,716 --> 01:04:41,716 Saya harap dia memanfaatkan kesempatan ini dengan baik. 830 01:04:42,766 --> 01:04:45,766 Terima kasih. 831 01:04:59,633 --> 01:05:02,633 Selamat datang. 832 01:05:10,433 --> 01:05:11,550 Harganya berapa ya kakak? 833 01:05:11,600 --> 01:05:12,516 Dua ratus. 834 01:05:12,566 --> 01:05:14,750 Itu keterlaluan, lakukan sesuatu agar aku bisa membelinya. 835 01:05:14,800 --> 01:05:15,950 Biarlah seratus lima puluh. 836 01:05:16,000 --> 01:05:17,183 Biarlah ini menjadi penjualan pertama bagi kami. 837 01:05:17,233 --> 01:05:19,233 Oke, apakah ada bungkus kado? 838 01:05:19,283 --> 01:05:19,666 Ada. 839 01:05:19,716 --> 01:05:21,150 Tapi tolong jangan biarkan itu menjadi sesuatu yang mencolok. 840 01:05:21,200 --> 01:05:24,200 Oke. 841 01:05:37,916 --> 01:05:39,116 Semoga Allah memudahkanmu, terima kasih banyak. 842 01:05:39,166 --> 01:05:44,482 Selamat tinggal. 843 01:05:44,516 --> 01:05:47,266 Selamat pagi, ayo, aku akan memberimu tumpangan. 844 01:05:47,316 --> 01:05:48,666 Tidak perlu. 845 01:05:48,716 --> 01:05:49,983 Mari kita bicara sedikit. 846 01:05:50,033 --> 01:05:51,666 Kami sudah membicarakannya segala sesuatu yang perlu dibicarakan. 847 01:05:51,716 --> 01:05:54,516 Tidak semuanya. 848 01:05:54,566 --> 01:05:57,566 Kamu sedang mencari saudaramu. 849 01:06:05,766 --> 01:06:07,950 Saya dapat membayangkan bahwa Anda tidak mempercayai saya. 850 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 Tapi percayalah, Aku tidak tahu alasanmu tinggal di sini. 851 01:06:12,166 --> 01:06:13,233 Dimana kamu belajar? 852 01:06:13,283 --> 01:06:16,283 Mempelajari sesuatu tidaklah sama sulit bagiku seperti yang kamu pikirkan. 853 01:06:16,683 --> 01:06:18,516 Siapa lagi yang tahu? 854 01:06:18,566 --> 01:06:21,566 Dari apa yang saya pahami, ini bukan informasi yang jelas. 855 01:06:22,483 --> 01:06:25,483 Temanku dan Teoman. 856 01:06:25,966 --> 01:06:29,632 Aras, keluarga adalah prioritas utamaku. 857 01:06:30,033 --> 01:06:33,165 Saya juga sangat menghormati orang lain yang berkorban demi keluarganya. 858 01:06:33,516 --> 01:06:36,516 Saya tidak membutuhkan rasa hormat atau perlakuan khusus. 859 01:06:37,200 --> 01:06:39,750 Saya hanya peduli dengan urusan saya sendiri. 860 01:06:39,800 --> 01:06:45,515 Percayalah, jika aku tahu kamu punya alasan seperti ini untuk tetap di sini, Aku tidak akan pernah mencoba mengusirmu. 861 01:06:46,366 --> 01:06:49,150 Saya meminta mereka menarik keputusan itu segera setelah saya mengetahui hal ini. 862 01:06:49,200 --> 01:06:52,200 Apakah Anda mengharapkan ucapan terima kasih? 863 01:06:52,966 --> 01:06:54,550 Baik terima kasih. 864 01:06:54,600 --> 01:06:59,365 Saya menyadari bahwa mencapai frekuensi yang sama akan memakan waktu, kamu juga benar. 865 01:07:00,233 --> 01:07:01,983 Tapi aku tidak menunggu ucapan terima kasih. 866 01:07:02,033 --> 01:07:05,082 Sebaliknya, Saya ingin menebus apa yang saya lakukan. 867 01:07:05,916 --> 01:07:08,783 Tidak perlu, terima kasih. 868 01:07:08,833 --> 01:07:11,466 Jangan dipotong begitu saja. 869 01:07:11,516 --> 01:07:15,282 Apakah kamu tidak ingin menemukan saudaramu? Mungkin saya bisa membantu Anda. 870 01:07:17,916 --> 01:07:22,082 Anda sudah melakukan cukup banyak, tapi aku lebih suka mengandalkan diriku sendiri. 871 01:07:33,483 --> 01:07:36,483 Terima kasih sudah memberiku tumpangan. 872 01:07:44,200 --> 01:07:46,066 Bisakah kamu mengantarku ke sekolah dalam perjalananmu hari ini? 873 01:07:46,116 --> 01:07:49,116 Apakah ada sopir di depan Anda? Keluarlah, aku tidak bisa mengantarmu kemanapun. 874 01:08:05,566 --> 01:08:06,716 Dia datang. 875 01:08:06,766 --> 01:08:08,350 Siapa? 876 01:08:08,400 --> 01:08:11,233 Aras datang, dia datang ke sini. 877 01:08:11,283 --> 01:08:14,283 Momen yang tidak bisa dihindari. 878 01:08:15,600 --> 01:08:17,033 Kemana? 879 01:08:17,083 --> 01:08:18,983 Leyla. 880 01:08:19,033 --> 01:08:20,150 Leyla. 881 01:08:20,200 --> 01:08:21,716 Selamat pagi apa kabar? 882 01:08:21,766 --> 01:08:23,466 Bukankah hari ini sangat panas? 883 01:08:23,516 --> 01:08:26,682 Jenis musik apa yang kamu dengarkan? Saya mendapatkan getaran rap dari Anda. 884 01:08:26,683 --> 01:08:27,750 Apakah saya benar? 885 01:08:27,800 --> 01:08:30,150 Saya mengatakan ini, tetapi Anda mendengarkan musik pop Turki dari... 886 01:08:30,200 --> 01:08:33,200 ...tahun sembilan puluhan, bukan? Misalnya, lagu "Karabiberim" dan sejenisnya. 887 01:08:34,683 --> 01:08:35,316 Benar kan? 888 01:08:35,366 --> 01:08:36,983 Leyla. 889 01:08:37,033 --> 01:08:40,033 Tunggu, Leyla! 890 01:08:42,283 --> 01:08:45,150 Leyla, tunggu! 891 01:08:45,200 --> 01:08:48,200 Leyla. 892 01:08:51,316 --> 01:08:54,316 Leyla. 893 01:08:54,600 --> 01:08:57,600 Leyla. 894 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 Leyloş. 895 01:09:20,233 --> 01:09:24,365 Anda benar, dalam kesakitan karena cinta, tempat teraman adalah toilet perempuan. 896 01:09:24,366 --> 01:09:29,799 Tapi aku ucapkan selamat padanya, dia mengejarmu sampai ke pintu. Kami telah melihat orang-orang yang melarikan diri di lorong. 897 01:09:34,400 --> 01:09:37,400 Datang. 898 01:09:44,516 --> 01:09:48,715 cintaku, bagaimana hal ini bisa terjadi seperti ini? 899 01:09:52,400 --> 01:09:56,082 Apa yang harus saya lakukan? Demi kebaikannya sendiri. 900 01:09:57,033 --> 01:10:00,033 Saya tidak punya pilihan lain jika dia ingin tinggal di sini. 901 01:10:00,883 --> 01:10:03,883 Aku tidak akan bertemu dengannya, aku tidak akan berbicara dengannya. 902 01:10:04,800 --> 01:10:07,800 Saya akan bertindak seolah-olah saya tidak mengenal Aras. 903 01:10:09,683 --> 01:10:11,866 Seolah-olah aku tidak pernah... 904 01:10:11,916 --> 01:10:14,916 Seolah-olah kamu tidak pernah jatuh cinta padanya. 905 01:10:18,316 --> 01:10:21,316 Bibi Şebnem terkadang sangat kasar. 906 01:10:22,283 --> 01:10:24,783 Oke, berapa lama kamu akan lari seperti ini? 907 01:10:24,833 --> 01:10:27,383 Pada titik tertentu, Anda harus memberikan penjelasan. 908 01:10:27,433 --> 01:10:29,716 Perahu, kabur, bersembunyi. 909 01:10:29,766 --> 01:10:32,766 Bukankah dia akan berkata, "Apa terjadi?" tiba-tiba? 910 01:10:33,083 --> 01:10:35,433 Sebenarnya, saya hendak berbicara dengannya. 911 01:10:35,483 --> 01:10:38,483 Aku memikirkan hal itu sepanjang malam apa yang akan kukatakan padanya. 912 01:10:39,683 --> 01:10:44,432 Saya merumuskan kata-kata yang paling tepat dan kalimat dalam pikiranku untuk menjauhkannya dariku, tapi... 913 01:10:45,316 --> 01:10:48,316 ...semuanya hilang dari pikiranku dan hilang ketika aku melihatnya. 914 01:10:54,233 --> 01:10:57,233 Bagaimana aku bisa hidup seolah Aras tidak ada? 915 01:11:21,916 --> 01:11:24,916 Dimana Demir? 916 01:11:28,233 --> 01:11:31,233 Saudaraku Aras, selamat datang, saudaraku. 917 01:11:32,033 --> 01:11:34,316 Kami menghabiskan akhir pekan yang penting. 918 01:11:34,366 --> 01:11:37,366 Apa harapan Anda untuk minggu baru ini? 919 01:11:38,366 --> 01:11:40,916 Saya bilang biarlah ini menjadi permulaan yang kecil. 920 01:11:40,966 --> 01:11:43,516 Yang lebih besar akan datang. 921 01:11:43,566 --> 01:11:48,082 Lihat, Anda telah melakukan apa yang akan Anda lakukan mengenai subjek ini, jangan berlarut-larut lagi, kesabaranku terbatas. 922 01:11:48,366 --> 01:11:51,366 Aku tahu, aku melihat bagaimana kamu kehilangan milikmu pikiran di lokasi konstruksi. 923 01:11:51,716 --> 01:11:53,466 Saya ingin energi itu. 924 01:11:53,516 --> 01:11:56,116 Apa yang kamu inginkan terjadi, Nak? 925 01:11:56,166 --> 01:11:58,783 Apakah Anda mencari bencana Anda? Pergi dan cari di tempat lain. 926 01:11:58,833 --> 01:12:00,716 Kamu adalah orang yang tidak terhormat. 927 01:12:00,766 --> 01:12:01,783 Apa yang kamu katakan? 928 01:12:01,833 --> 01:12:04,833 Nak, ini pujian, tenanglah. 929 01:12:05,200 --> 01:12:09,682 Anda menipu saudara perempuan saya dan mengembara di belakangnya dengan gerakan menyedihkanmu. 930 01:12:10,316 --> 01:12:12,666 Dan berperan sebagai anak yang sopan peran di depan Hakan Akkaya. 931 01:12:12,716 --> 01:12:15,150 Pria itu mengantarmu ke sekolah. 932 01:12:15,200 --> 01:12:17,150 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 933 01:12:17,200 --> 01:12:20,200 Tapi kata-kataku belum berakhir. 934 01:12:20,233 --> 01:12:25,565 Semuanya saling menguntungkan, aku akan menemukan saudaramu, maka kita akan sangat bersenang-senang. 935 01:12:26,716 --> 01:12:29,266 Saya akan menemukan Demir sebelum Anda melakukannya. 936 01:12:29,316 --> 01:12:31,516 Anda tidak akan menyebut namanya dengan mulut Anda, apakah kamu mendengarku? 937 01:12:31,566 --> 01:12:33,266 Apakah kamu mendengarku? Jika tidak, Aku akan mencabut gigimu. 938 01:12:33,316 --> 01:12:34,633 Aku akan mencabut gigimu—pisahkan! 939 01:12:34,683 --> 01:12:37,433 Aras, saudara, saudara! 940 01:12:37,483 --> 01:12:38,633 aku akan membunuhmu! 941 01:12:38,683 --> 01:12:39,750 Apa yang terjadi? 942 01:12:39,800 --> 01:12:41,233 Apakah dia ikut campur lagi? 943 01:12:41,283 --> 01:12:45,315 Tidak ada yang terjadi, Deniz, tapi semua yang terjadi pada Aras mulai sekarang adalah berkatku. 944 01:12:45,316 --> 01:12:47,383 Lepaskan tanganmu, keluar dari sini. 945 01:12:47,433 --> 01:12:49,150 Aku akan menggelapkan hidupmu di sini. 946 01:12:49,200 --> 01:12:50,950 Memisahkan! Apa yang terjadi? 947 01:12:51,000 --> 01:12:53,116 Guru, kendalikan dia. 948 01:12:53,166 --> 01:12:54,066 Apa yang terjadi, Teoman? 949 01:12:54,116 --> 01:12:57,116 Apa yang akan terjadi, guru? Tidak ada, hanya kebaikan dan kedamaian. 950 01:12:57,166 --> 01:12:59,983 Saya hanya ingin mengucapkan selamat datang kembali ke Aras. 951 01:13:00,033 --> 01:13:03,033 Apakah kamu Ara? 952 01:13:03,716 --> 01:13:06,466 Oke, semuanya ke kelasnya masing-masing, ayo, bubar, ayo. 953 01:13:06,516 --> 01:13:08,516 Semua orang ke kelasnya masing-masing. 954 01:13:08,566 --> 01:13:09,750 Saya tidak ingin hal-hal seperti ini. 955 01:13:09,800 --> 01:13:13,115 Dan saya tidak menginginkannya, Guru, itu tidak beradab sama sekali, dan bahkan ayolah, mari kita berdamai. 956 01:13:14,233 --> 01:13:15,116 Diam. 957 01:13:15,166 --> 01:13:18,965 Ayo, Teoman, ayo, semua orang ke kelasnya, ayo anak-anak, ke kelas. 958 01:13:20,483 --> 01:13:23,233 Ayo, dan kamu datang ke sini. 959 01:13:23,283 --> 01:13:25,066 Aku menunggumu di kamarku, Aras. 960 01:13:25,116 --> 01:13:27,433 Dia bahkan tidak membiarkan kita mengatakan "boleh itu sudah lewat," pria kotor itu. 961 01:13:27,483 --> 01:13:30,483 Tidak apa-apa saudaraku, itu sudah lewat. 962 01:13:31,033 --> 01:13:33,583 Apa yang diinginkan pria tak terhormat itu? 963 01:13:33,633 --> 01:13:35,950 Masalah Demir, dia mengetahuinya. 964 01:13:36,000 --> 01:13:38,866 Semoga laknat Allah menimpanya. 965 01:13:38,916 --> 01:13:42,082 Berbicara tentang Demir, apakah ada kabar dari orang yang mengirim pesan? 966 01:13:43,116 --> 01:13:45,950 Tidak ada. 967 01:13:46,000 --> 01:13:47,716 Apa yang terjadi dengan Teoman tadi? 968 01:13:47,766 --> 01:13:50,766 Tidak ada yang penting, Guru. 969 01:13:51,766 --> 01:13:54,882 Saya meninjau file Anda, pelajaran Anda sangat bagus. Sudah jelas bahwa Anda memiliki... 970 01:13:54,883 --> 01:13:57,999 ...bakat alami di departemen sains, khususnya dalam matematika. 971 01:13:59,033 --> 01:14:00,583 Ayo ikuti ini, Aras. 972 01:14:00,633 --> 01:14:03,633 Jadi maksudmu, "jangan ikut campur dalam masalah dan fokuslah pada pelajaranmu." 973 01:14:04,766 --> 01:14:07,766 Jika saya ingin mengatakannya seperti itu, Saya akan mengatakannya seperti itu. 974 01:14:08,433 --> 01:14:11,433 Kami memiliki ujian penempatan beberapa kali dalam setahun. 975 01:14:11,966 --> 01:14:16,315 Jika kamu menunjukkan dirimu dalam ujian itu, kami mungkin memiliki kesempatan beasiswa untuk mempersiapkan Anda menghadapi ujian universitas. 976 01:14:16,766 --> 01:14:19,233 Anda memiliki bakat yang tidak boleh disia-siakan. 977 01:14:19,283 --> 01:14:22,283 Jangan sia-siakan, kamu baru. 978 01:14:22,433 --> 01:14:24,633 Kesulitan beradaptasi adalah hal yang wajar. 979 01:14:24,683 --> 01:14:27,683 Saya bisa membayangkan lingkungan itu juga tidak memudahkanmu. 980 01:14:28,483 --> 01:14:33,232 Tapi aku di sini, jika Anda butuh sesuatu atau ingin membicarakan topik apa pun, datanglah. 981 01:14:36,633 --> 01:14:41,115 Cintaku, bisakah kita pergi ke klub hari ini? Kami tidak pernah keluar lagi. 982 01:14:41,766 --> 01:14:42,383 Kita lihat saja nanti. 983 01:14:42,433 --> 01:14:45,632 Apa yang kita lihat? Kamu telah mengabaikanku sepenuhnya. 984 01:14:45,683 --> 01:14:47,433 Jangan pikir aku tidak menyadarinya. 985 01:14:47,483 --> 01:14:50,233 Putriku, kamu berada di sisiku setiap hari, pagi dan malam. 986 01:14:50,283 --> 01:14:53,283 Mengapa Anda mengambil sikap sekarang? 987 01:14:55,200 --> 01:14:57,633 Lihat aku, brengsek. 988 01:14:57,683 --> 01:14:58,433 Apa? 989 01:14:58,483 --> 01:14:59,866 Tunggu, dia memanggilku. 990 01:14:59,916 --> 01:15:01,066 Berbicara. 991 01:15:01,116 --> 01:15:02,833 Anda tidak bisa mengusir Aras. 992 01:15:02,883 --> 01:15:04,383 Apakah itu melukai harga dirimu? 993 01:15:04,433 --> 01:15:06,750 Apakah Aras pergi atau tetap bukan urusanku. 994 01:15:06,800 --> 01:15:07,783 Faktanya, biarkan dia tinggal. 995 01:15:07,833 --> 01:15:10,316 Itu cocok untukku karena aku bersenang-senang. 996 01:15:10,366 --> 01:15:13,715 Hentikan tindakan itu, melihatnya membuatmu gila, bukan? 997 01:15:14,033 --> 01:15:17,365 Karena Aras adalah segalanya kamu ingin menjadi tapi tidak bisa. 998 01:15:17,833 --> 01:15:19,716 Jadi Anda datang ke sini untuk memberi ceramah. 999 01:15:19,766 --> 01:15:22,316 Jangan bersembunyi di balik sikap ini sama sekali. 1000 01:15:22,366 --> 01:15:24,866 Anda tidak bisa menyembunyikan kebenaran. 1001 01:15:24,916 --> 01:15:27,666 Anda pasti ingin melakukannya, bukan, menjadi seseorang yang berani? 1002 01:15:27,716 --> 01:15:31,399 Untuk dianggap serius bukan karena uang ayahmu, tapi hanya untuk menjadi dirimu sendiri. 1003 01:15:31,716 --> 01:15:37,199 Tapi itu tidak akan pernah terjadi, kamu tidak akan pernah memiliki apa pun yang dimiliki Aras. 1004 01:15:37,316 --> 01:15:38,716 Apa yang dia katakan? 1005 01:15:38,766 --> 01:15:41,965 Dan di atas semua itu, Anda mencoba memukulnya di tempat yang paling menyakitkan. 1006 01:15:42,233 --> 01:15:43,550 Dan Anda memukulnya. 1007 01:15:43,600 --> 01:15:44,866 Tidak ada kebohongan di sana. 1008 01:15:44,916 --> 01:15:47,433 Tapi Anda tidak dapat memahami masalah ini. 1009 01:15:47,483 --> 01:15:48,983 Tahukah kamu alasannya? 1010 01:15:49,033 --> 01:15:52,033 Karena menurutku bahkan milikmu adiknya sendiri tidak mencintaimu. 1011 01:15:57,833 --> 01:16:02,199 Itu sebabnya kamu tidak akan pernah melakukannya memahami arti persaudaraan. 1012 01:16:05,766 --> 01:16:09,365 Cintaku, apa yang terjadi? Bagaimana dia bisa berbicara kepadamu seperti ini? 1013 01:16:09,683 --> 01:16:12,116 Lihatlah gadis kurang ajar itu. 1014 01:16:12,166 --> 01:16:14,950 Aras menyemangatinya dan mengirimnya pergi. 1015 01:16:15,000 --> 01:16:16,916 Aku akan mengeluarkan angin dari layarnya. 1016 01:16:16,966 --> 01:16:19,966 Penjilat. 1017 01:16:21,966 --> 01:16:26,165 Teo, kamu tidak menganggap serius perkataannya, benarkah? 1018 01:16:26,200 --> 01:16:27,983 Tidak, Nak, apakah kamu gila? 1019 01:16:28,033 --> 01:16:31,033 Dan Anda juga sudah banyak mengobrol. 1020 01:16:44,166 --> 01:16:46,116 Apakah kamu melarikan diri dariku? 1021 01:16:46,166 --> 01:16:48,033 Tidak, apa hubungannya dengan hal lain? 1022 01:16:48,083 --> 01:16:49,916 Apakah bagi saya tampak seperti itu? 1023 01:16:49,966 --> 01:16:51,466 Tampaknya. 1024 01:16:51,516 --> 01:16:54,516 Maukah kamu memaafkanku? 1025 01:16:54,716 --> 01:16:56,350 Apa yang terjadi tadi malam, Leyla? 1026 01:16:56,400 --> 01:16:58,033 Tadi malam? 1027 01:16:58,083 --> 01:16:59,466 Aku tidak tahu. 1028 01:16:59,516 --> 01:17:02,383 Anda satu-satunya yang tahu saya ada di kapal, tapi mereka... 1029 01:17:02,433 --> 01:17:05,433 ...menemukanku seolah-olah mereka telah menempatkanku di sana tangan mereka sendiri dan memberitahuku bahwa aku tidak akan pergi. 1030 01:17:06,966 --> 01:17:09,350 Jadi, begitu? 1031 01:17:09,400 --> 01:17:12,400 Bukankah ini sedikit aneh menurut kamu juga? 1032 01:17:12,833 --> 01:17:14,983 Saya tidak tahu sama sekali. 1033 01:17:15,033 --> 01:17:17,350 Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 1034 01:17:17,400 --> 01:17:19,833 Sudah kubilang aku tidak tahu, apa lagi yang bisa kukatakan? 1035 01:17:19,883 --> 01:17:22,883 Bisakah kamu minggir? Saya harus lulus. 1036 01:17:28,000 --> 01:17:30,950 Ya, anak muda. 1037 01:17:31,000 --> 01:17:33,750 Ayo, duduk, duduk. 1038 01:17:33,800 --> 01:17:35,833 Apakah semuanya baik-baik saja? 1039 01:17:35,883 --> 01:17:38,883 Apakah semuanya berjalan sebagaimana mestinya? 1040 01:17:39,683 --> 01:17:42,683 Guru, kami juga merindukan leluconmu. 1041 01:17:42,766 --> 01:17:43,633 Pelajarannya? 1042 01:17:43,683 --> 01:17:44,983 Maksud saya. 1043 01:17:45,033 --> 01:17:48,033 Tapi kami lebih merindukanmu. 1044 01:17:53,033 --> 01:17:55,100 Ini berdering. 1045 01:17:55,150 --> 01:17:56,033 Apa yang terjadi? 1046 01:17:56,083 --> 01:17:59,083 Jawab, jawab. 1047 01:18:00,433 --> 01:18:03,433 Kami di kelas, anak muda, kemana kamu pergi? 1048 01:18:05,766 --> 01:18:08,633 Anda berhasil bertahan, bagus sekali. 1049 01:18:08,683 --> 01:18:10,833 Siapa kamu? Sebutkan namamu. 1050 01:18:10,883 --> 01:18:14,199 Jangan pedulikan aku, ketahuilah bahwa aku belum melupakanmu. 1051 01:18:15,683 --> 01:18:17,550 Kenapa kamu masih tidak memberiku saudaraku? 1052 01:18:17,600 --> 01:18:20,233 Karena kamu membawaku jauh-jauh ke sini, kenapa kamu menyembunyikannya? 1053 01:18:20,283 --> 01:18:22,666 Karena kamu belum siap. 1054 01:18:22,716 --> 01:18:25,266 Apakah Anda dapat melindungi Anda saudaraku jika aku memberikannya padamu? 1055 01:18:25,316 --> 01:18:26,916 Anda bahkan masih tidak bisa melindungi diri sendiri. 1056 01:18:26,966 --> 01:18:29,750 Aku bisa melindunginya, Aku akan menjaga adikku juga, jangan khawatir. 1057 01:18:29,800 --> 01:18:31,550 Katakan saja padaku di mana dia berada. 1058 01:18:31,600 --> 01:18:34,600 Burger mentah sudah siap, Pak. 1059 01:18:37,916 --> 01:18:40,833 Apa yang terjadi, apa yang dia katakan? 1060 01:18:40,883 --> 01:18:42,150 Dia bilang burger mentah atau semacamnya. 1061 01:18:42,200 --> 01:18:42,950 Cheeseburger? 1062 01:18:43,000 --> 01:18:45,183 Tidak, dia tidak bilang burger keju, katanya burger mentah. 1063 01:18:45,233 --> 01:18:47,866 Seseorang di belakang berkata, pria ini berada di tempat yang menjual burger mentah. 1064 01:18:47,916 --> 01:18:48,716 Dimana tempat ini? 1065 01:18:48,766 --> 01:18:50,116 Aku tidak tahu, tapi... 1066 01:18:50,166 --> 01:18:51,350 ...tapi kita akan menemukannya, oke. 1067 01:18:51,400 --> 01:18:54,266 Dia bilang burger mentah, Deniz, burger mentah. 1068 01:18:54,316 --> 01:18:57,316 Oke, kamu tinggal dan tunggu. 1069 01:18:58,200 --> 01:19:00,583 Mentah... 1070 01:19:00,633 --> 01:19:01,950 Deniz, apa ada masalah? 1071 01:19:02,000 --> 01:19:05,000 Guru, kami harus pergi, permisi. 1072 01:19:05,033 --> 01:19:08,033 Apa terjadi sesuatu, Deniz? 1073 01:19:09,716 --> 01:19:12,033 Ada yang tahu apa itu burger mentah? 1074 01:19:12,083 --> 01:19:14,383 Apakah kamu akan keluar untuk makan siang? 1075 01:19:14,433 --> 01:19:18,832 Tapi sayang, uangmu tidak akan cukup untuk itu, Anda perlu mengambil pinjaman atau sesuatu. 1076 01:19:21,916 --> 01:19:24,916 Kafe Burger Mentah, di Gümüşlük di daerah Seyirtepe. 1077 01:19:30,516 --> 01:19:33,632 Saya menemukannya, di Gümüşlük di daerah Seyirtepe, ayo lari. 1078 01:19:34,966 --> 01:19:37,833 Semoga Allah memudahkanmu, satu-satunya milikku. 1079 01:19:37,883 --> 01:19:39,150 Selamat datang. 1080 01:19:39,200 --> 01:19:40,316 Senang berada di sini. 1081 01:19:40,366 --> 01:19:48,999 ...Özlem, apakah kamu punya kue dill itu? Sejak pagi, saya tidak bisa menggambarkan betapa saya sangat menginginkannya. 1082 01:19:49,000 --> 01:19:50,666 Jika saya tidak memakannya, saya akan membengkak. 1083 01:19:50,716 --> 01:19:53,716 Sejujurnya, masih ada beberapa yang tersisa, mereka ada di dalam, pergi dan bawa mereka. 1084 01:19:54,633 --> 01:19:55,666 Apakah ada teh juga? 1085 01:19:55,716 --> 01:19:58,716 Aku baru saja menyeduhnya, ayo pergi. 1086 01:20:04,800 --> 01:20:06,833 Semoga Allah memudahkanmu. 1087 01:20:06,883 --> 01:20:09,883 Halo. 1088 01:20:10,766 --> 01:20:13,799 Aku ingin kita duduk bersama di tamanmu yang indah. 1089 01:20:14,400 --> 01:20:16,833 Dengan izin Anda. 1090 01:20:16,883 --> 01:20:19,883 Tentu saja, tolong. 1091 01:20:21,633 --> 01:20:26,565 Sebenarnya, aku akan datang lebih awal, tetapi beberapa masalah terjadi selama akhir pekan. 1092 01:20:26,566 --> 01:20:27,983 Semoga itu menjadi yang terbaik. 1093 01:20:28,033 --> 01:20:30,983 Apa yang bisa saya bantu? 1094 01:20:31,033 --> 01:20:33,266 Nona Özlem, saya ingin berbicara terus terang. 1095 01:20:33,316 --> 01:20:37,165 Ini menghemat waktu dan mencegah kesalahpahaman pada saat yang sama. 1096 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Aku sudah memperhatikanmu taman dalam waktu yang lama. 1097 01:20:44,633 --> 01:20:47,633 Aku ingin tamanmu. 1098 01:20:48,166 --> 01:20:50,550 Dengan mengatakan "Aku ingin"... 1099 01:20:50,600 --> 01:20:54,832 ...Özlem, putriku. 1100 01:21:01,766 --> 01:21:05,032 Nona Şebnem, apa kabar? 1101 01:21:06,516 --> 01:21:09,516 Selamat datang, saya harap Anda baik-baik saja. 1102 01:21:12,083 --> 01:21:15,083 Bagaimana kabar gadis cantik kita? Leyla. 1103 01:21:15,516 --> 01:21:18,516 Apakah kecantikanku baik-baik saja? 1104 01:21:19,516 --> 01:21:22,516 Biarkan Nuray membuatkan kopi untuk kita. 1105 01:21:23,033 --> 01:21:26,033 Dengan izin Anda. 1106 01:21:33,483 --> 01:21:36,350 Bagaimana caramu meminum kopimu? 1107 01:21:36,400 --> 01:21:39,400 Dia tahu. 1108 01:21:40,400 --> 01:21:42,983 Saya tahu, tentu saja. 1109 01:21:43,033 --> 01:21:46,033 Saya akan segera menyiapkannya. 1110 01:21:55,166 --> 01:21:59,965 Nona Özlem, saya bermimpi untuk membukanya sebuah restoran Italia untuk waktu yang lama. 1111 01:22:01,766 --> 01:22:04,766 Dan tempat ini sangat cocok untuk impian saya. 1112 01:22:07,883 --> 01:22:10,883 Maukah kamu menjual tempat ini kepadaku? 1113 01:22:12,400 --> 01:22:15,400 Anda benar-benar sangat blak-blakan. 1114 01:22:17,400 --> 01:22:20,033 Kalau begitu izinkan saya berterus terang juga, Nona Şebnem. 1115 01:22:20,083 --> 01:22:23,083 Saya tidak akan menjualnya. 1116 01:22:24,516 --> 01:22:26,750 Tetapi jika Anda sudah mendengar tawaran saya terlebih dahulu. 1117 01:22:26,800 --> 01:22:29,800 Tempat ini tidak untuk dijual. 1118 01:22:31,166 --> 01:22:36,999 Saya percaya semuanya bisa dibeli ketika kondisi yang tepat terpenuhi. 1119 01:22:39,000 --> 01:22:41,233 Mari kita bicara tentang kondisinya. 1120 01:22:41,283 --> 01:22:44,283 Baiklah, saya akan mulai jika Anda mau. 1121 01:22:45,966 --> 01:22:50,715 Sekarang seperti ini, Bu Şebnem, ini adalah rumah yang ibuku datangi sebagai pengantin. 1122 01:22:51,683 --> 01:22:54,765 Dia melahirkanku di sini, dan saya dibesarkan di taman ini. 1123 01:22:55,566 --> 01:22:58,316 Saya membesarkan anak saya di taman ini juga. 1124 01:22:58,366 --> 01:23:01,266 Anda tahu anak saya, bukan? 1125 01:23:01,316 --> 01:23:03,950 Tentu saja aku mengenalnya, dia anak yang sangat manis. 1126 01:23:04,000 --> 01:23:05,950 Dia adalah. 1127 01:23:06,000 --> 01:23:09,000 Baru-baru ini, dia dipukuli dengan kejam. 1128 01:23:13,000 --> 01:23:16,199 Saya pikir saya akan mengalami serangan jantung, Nona Şebnem, Anda tidak akan mempercayainya. 1129 01:23:17,316 --> 01:23:20,150 Meskipun Anda akan mempercayainya, kamu juga punya anak, bukan? 1130 01:23:20,200 --> 01:23:22,550 Tentu saja saya tahu. 1131 01:23:22,600 --> 01:23:25,066 Mungkinkah sudah lewat, siapa yang melakukan ini? 1132 01:23:25,116 --> 01:23:28,116 Anakmu. 1133 01:23:28,966 --> 01:23:31,666 Teoman? 1134 01:23:31,716 --> 01:23:34,066 Itu bukan satu-satunya hal yang dia lakukan. 1135 01:23:34,116 --> 01:23:37,682 Dia telah melakukan hal yang jauh lebih buruk hal-hal untuk waktu yang lama. 1136 01:23:38,000 --> 01:23:45,282 Maksudku, mereka adalah anak-anak, jika ada perbedaan pendapat di antara mereka... 1137 01:23:45,283 --> 01:23:47,233 Itu tidak saling menguntungkan. 1138 01:23:47,283 --> 01:23:50,283 Saya tahu anak saya, itu tidak saling menguntungkan. 1139 01:23:51,116 --> 01:23:57,282 Jadi kamu tidak menjual tempat ini kepadaku sekarang hanya karena anak-anak kita bertengkar? 1140 01:23:57,566 --> 01:24:01,832 Tidak, tentu saja anak-anak bukan satu-satunya alasan. 1141 01:24:02,516 --> 01:24:05,516 Masalahnya ada pada kita, Bu Şebnem. 1142 01:24:05,966 --> 01:24:09,482 Saat kami berpikir kami bisa datang dan membeli apapun yang kita mau,... 1143 01:24:09,600 --> 01:24:13,082 ...anak-anak kami juga percaya mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan. 1144 01:24:13,833 --> 01:24:16,550 Misalnya, mereka bisa mengalahkan siapa pun yang mereka inginkan. 1145 01:24:16,600 --> 01:24:19,600 Atau menusuk siapa pun hanya karena iseng yang terlintas di pikiran mereka. 1146 01:24:26,316 --> 01:24:28,150 Baiklah, mari kita lakukan dengan cara ini. 1147 01:24:28,200 --> 01:24:32,632 Mari kita menjauh dari gagasan itu Anda bisa datang ke sini dan membeli semuanya. 1148 01:24:33,516 --> 01:24:36,882 Mari kita hadapi diri kita sendiri dan bicara tentang apa yang dilakukan anak-anak kita. 1149 01:24:37,433 --> 01:24:40,433 Atau karena perbuatan anak-anak kita. 1150 01:24:40,716 --> 01:24:44,115 Mari kita bicara tentang melampiaskan perasaan Anda kemarahan pada orang lain yang tidak berdaya. 1151 01:24:44,683 --> 01:24:47,683 Misalnya pada anak laki-laki yang tidak punya siapa-siapa. 1152 01:24:53,200 --> 01:24:56,150 Sekali lagi itu adalah pidato yang sangat mengharukan, Nona Ozlem. 1153 01:24:56,200 --> 01:25:04,365 Saya akui, Anda sudah melampaui batas Anda sedikit tentang keluargaku dan peranku sebagai ibu. 1154 01:25:05,600 --> 01:25:08,600 Anda bisa merayakannya kemenangan sementara untuk saat ini. 1155 01:25:08,966 --> 01:25:15,565 Tapi saya yakin Anda akan segera datang dirimu sendiri dan mohon padaku untuk menjual tempat ini. 1156 01:25:16,916 --> 01:25:19,916 Dan Anda akan meminta maaf satu per satu satu untuk apa yang kamu katakan hari ini. 1157 01:25:22,000 --> 01:25:27,832 Untuk saat ini, nikmati sisa hari di tamanmu. 1158 01:25:31,233 --> 01:25:34,233 Selamat tinggal. 1159 01:25:45,566 --> 01:25:48,566 Apa yang telah terjadi? Mengapa dia pergi tanpa meminum kopinya? 1160 01:25:49,400 --> 01:25:52,765 Tidak terjadi apa-apa, kamu minum kopi itu. 1161 01:25:52,800 --> 01:25:55,800 Berhenti bergaul dengan wanita itu, Nuray. 1162 01:25:56,483 --> 01:26:01,599 Maksudku, ini sulit dipercaya, apa hubungannya dengan itu? Mengapa saya harus berada di dekatnya? 1163 01:26:02,516 --> 01:26:05,150 Allah, Allah! Kebaikan dan kesehatan atas diriku. 1164 01:26:05,200 --> 01:26:08,200 Ambil dan minumlah kemudian. 1165 01:26:11,916 --> 01:26:13,983 Ya, hidupku. 1166 01:26:14,033 --> 01:26:18,482 Bisakah Anda mencari tahu untuk saya kepada siapa dan berapa banyak hutang wanita bernama Özlem ini? 1167 01:26:20,033 --> 01:26:20,866 Bukankah dia menjual? 1168 01:26:20,916 --> 01:26:22,383 Masalahnya tidak sesederhana itu. 1169 01:26:22,433 --> 01:26:24,033 Kepada siapa dan berapa besar utangnya? 1170 01:26:24,083 --> 01:26:27,083 Aku ingin tahu segalanya, meskipun itu hanya satu sen. 1171 01:26:27,283 --> 01:26:29,866 Bisakah kamu melakukan ini untukku? 1172 01:26:29,916 --> 01:26:31,266 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 1173 01:26:31,316 --> 01:26:34,316 Lakukan itu. 1174 01:26:37,833 --> 01:26:40,150 Apakah dia menutup telepon di depan wajahmu? 1175 01:26:40,200 --> 01:26:42,033 Dia melakukan hal seperti itu saat dia marah. 1176 01:26:42,083 --> 01:26:45,432 Jadi kita telah melihat bahwa telepon bisa digantung di wajah Hakan Akkaya juga. 1177 01:26:48,400 --> 01:26:50,383 Ejekan aku. 1178 01:26:50,433 --> 01:26:54,365 Suatu hari, jika wanita sejati seperti Şebnem memasuki hidupmu, kalau begitu aku akan menemuimu. 1179 01:26:57,116 --> 01:26:59,583 Aku mau makan sesuatu, apa kamu lapar? 1180 01:26:59,633 --> 01:27:02,633 Tidak, saya baru saja makan dari tempat kami. 1181 01:27:03,200 --> 01:27:06,066 Kenapa kamu tidak membawakanku satu pun? 1182 01:27:06,116 --> 01:27:08,783 Anda tidak menyukainya, Anda bilang itu makanan cepat saji. 1183 01:27:08,833 --> 01:27:11,833 Tentu saja, makanan cepat saji. 1184 01:27:30,000 --> 01:27:33,032 Aku tidak tahu. 1185 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 Bagaimana suaranya, dan kira-kira umur berapa? 1186 01:27:37,200 --> 01:27:40,832 Dia tidak terlalu tua, juga tidak terlalu muda. 1187 01:27:54,283 --> 01:27:57,283 Ini berdering. 1188 01:28:03,966 --> 01:28:05,716 Ya, satu-satunya milikku. 1189 01:28:05,766 --> 01:28:08,150 Tidak, aku belum berangkat. 1190 01:28:08,200 --> 01:28:12,032 Ya, aku akan meneleponmu ketika aku pergi, oke? Ayo, cium. 1191 01:28:14,233 --> 01:28:17,832 Apakah kamu sudah sampai? Ayolah, ayo kita bicara segera, aku harus pergi. 1192 01:28:18,716 --> 01:28:19,950 Apa? 1193 01:28:20,000 --> 01:28:21,983 Bukankah kamu datang untuk wawancara kerja? 1194 01:28:22,033 --> 01:28:24,783 Untuk pekerjaan paruh waktu. 1195 01:28:24,833 --> 01:28:27,833 Ya, tepatnya, wawancara kerja, ya. 1196 01:28:36,883 --> 01:28:38,383 Pelan-pelan saja, Teo. 1197 01:28:38,433 --> 01:28:40,916 Bagaimana kabarmu, saudara terbaik? 1198 01:28:40,966 --> 01:28:42,866 Bagus. 1199 01:28:42,916 --> 01:28:46,315 Ada apa? Kamu bilang di telepon kalau ini mendesak, kamu bilang itu penting. 1200 01:28:46,316 --> 01:28:48,716 Ini penting, itu sebabnya saya datang kepada Anda. 1201 01:28:48,766 --> 01:28:50,833 Seperti yang Anda tahu, Anda adalah saudara yang berpengaruh di Bodrum. 1202 01:28:50,883 --> 01:28:54,565 Saudara laki-laki yang berpengaruh adalah ayahmu, Nak, Hakan Akkaya, aku tidak punya pengaruh. 1203 01:28:55,033 --> 01:28:58,033 Jangan libatkan ayahku dalam masalah di antara kita. 1204 01:29:02,316 --> 01:29:04,833 Ada apa nak, apa yang kamu inginkan? 1205 01:29:04,883 --> 01:29:07,965 Aras, yang ada di sekolah kami. 1206 01:29:08,083 --> 01:29:11,083 Mungkin Anda juga mengenalnya, pria itu sangat terkenal. 1207 01:29:11,166 --> 01:29:13,866 Saya melihatnya di pembukaan. 1208 01:29:13,916 --> 01:29:15,383 Dia mencari saudaranya. 1209 01:29:15,433 --> 01:29:16,983 Mencari saudaranya? 1210 01:29:17,033 --> 01:29:19,383 Mereka terpisah ketika dia berada sedikit dan sesuatu terjadi. 1211 01:29:19,433 --> 01:29:22,183 Saya tidak tahu persisnya, ceritanya banyak mengandung drama dan berlebihan. 1212 01:29:22,233 --> 01:29:24,266 Aku harus menemukannya sebelum dia menemukannya. 1213 01:29:24,316 --> 01:29:26,583 Allah, Allah! Mengapa? 1214 01:29:26,633 --> 01:29:32,399 Hanya karena. Dapatkah Anda menemukan jejak apa pun jika Anda mencari sesuatu yang berhubungan dengan saudaranya? 1215 01:29:32,600 --> 01:29:35,600 Tentu saja, Nak, aku detektif Bodrum. 1216 01:29:35,766 --> 01:29:37,183 Di mana aku akan menemukannya, Nak? 1217 01:29:37,233 --> 01:29:40,915 Saudaraku, setidaknya selidiki, kamu adalah pria paling terampil yang aku kenal. 1218 01:29:45,683 --> 01:29:48,965 Jangan libatkan aku dalam hal-hal konyol sekarang dan jangan membuatku bentrok dengan ayahmu. 1219 01:29:48,966 --> 01:29:53,115 Tidak, tidak akan terjadi apa-apa, jangan khawatir, kamu hanya melakukan kebaikan untuk saudaramu. 1220 01:29:53,916 --> 01:29:56,116 Setidaknya selidiki. 1221 01:29:56,166 --> 01:29:59,166 Baiklah, kami akan memeriksanya. 1222 01:30:00,483 --> 01:30:02,466 Apa yang kamu lakukan di sini? 1223 01:30:02,516 --> 01:30:04,983 Saya baru saja lewat. 1224 01:30:05,033 --> 01:30:07,716 Apa yang dia inginkan? 1225 01:30:07,766 --> 01:30:10,832 Apa yang bisa dia minta? Dia datang ke hotel ayahnya dan kami hanya mengobrol. 1226 01:30:11,766 --> 01:30:13,833 Dia mempunyai sesuatu yang mengganggunya. 1227 01:30:13,883 --> 01:30:17,282 Bagaimanapun, saudaraku, biarkan aku pergi, seperti yang Anda tahu, kami telah menarik perhatian. 1228 01:30:18,116 --> 01:30:21,116 Ayahmu bangun hari ini dalam suasana hati yang buruk, jangan pedulikan dia dan telepon aku. 1229 01:30:24,566 --> 01:30:26,266 Apa masalahnya? 1230 01:30:26,316 --> 01:30:31,965 Hakan, apa masalah anak itu? Apakah Anda bertanya-tanya tentang hal ini di antara semua masalah ini? 1231 01:30:32,400 --> 01:30:35,400 Berbicara. 1232 01:30:37,000 --> 01:30:40,199 Seorang gadis penting? 1233 01:30:40,233 --> 01:30:43,515 Tentu saja perempuan itu penting, laki-laki muda, apa lagi masalahnya? 1234 01:30:44,566 --> 01:30:47,882 Jika ini masalahnya, baiklah, cukuplah dia tidak membawa masalah konyol pada kita. 1235 01:30:47,916 --> 01:30:50,916 TIDAK. 1236 01:30:51,116 --> 01:30:53,516 Ada arus kas masuk besok sore. 1237 01:30:53,566 --> 01:30:54,950 Memperhatikan. 1238 01:30:55,000 --> 01:30:58,000 Baiklah. 1239 01:31:13,000 --> 01:31:13,950 Bagaimana kabarnya? 1240 01:31:14,000 --> 01:31:15,983 Sangat bagus. 1241 01:31:16,033 --> 01:31:18,983 Tanpa alasan, Anda sudah menjadi pemilik pekerjaan juga, selamat untukmu. 1242 01:31:19,033 --> 01:31:22,599 Pria ini mungkin seseorang yang sering datang ke sini terus-menerus, jadi tinggal di sini itu bagus. 1243 01:31:23,516 --> 01:31:26,066 Juga, aku akan mendapat sedikit uang, apakah itu buruk? 1244 01:31:26,116 --> 01:31:29,482 Baiklah, kalau begitu aku tidak akan menahanmu lama-lama. 1245 01:31:29,516 --> 01:31:30,350 Kami akan menghubungi Anda. 1246 01:31:30,400 --> 01:31:31,066 Hati-hati di jalan. 1247 01:31:31,116 --> 01:31:34,116 Baiklah, sampai jumpa lagi. 1248 01:31:34,233 --> 01:31:35,583 Mohon permisi. 1249 01:31:35,633 --> 01:31:38,965 Tentu saja. 1250 01:31:52,316 --> 01:31:55,316 Parfummu indah sekali. 1251 01:32:14,600 --> 01:32:15,866 Ya, Nuray. 1252 01:32:15,916 --> 01:32:18,633 Nona Şebnem, apa kabar? 1253 01:32:18,683 --> 01:32:20,116 Saya harap kamu baik-baik saja. 1254 01:32:20,166 --> 01:32:22,316 Aku tidak mengganggumu, kan? 1255 01:32:22,366 --> 01:32:24,066 Apakah semuanya baik-baik saja? 1256 01:32:24,116 --> 01:32:25,666 Tidak apa-apa, kenapa? 1257 01:32:25,716 --> 01:32:29,399 Anda tampak kesal di rumah Özlem hari ini. 1258 01:32:29,833 --> 01:32:32,833 ...Özlem memang seperti itu, kamu tahu? Pidatonya langsung. 1259 01:32:33,000 --> 01:32:36,282 Dia mengatakan sesuatu secara langsung dan meninggalkan seseorang tanpa semangat. 1260 01:32:36,516 --> 01:32:39,999 Aku bertanya-tanya apakah dia mengatakan sesuatu padaku Nona Şebnem juga dan merusak moralnya? 1261 01:32:40,000 --> 01:32:43,799 Baiklah, jangan dijelaskan panjang lebar, apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan? 1262 01:32:44,916 --> 01:32:49,882 Ada sesuatu besok, makan siang di atas kapal. 1263 01:32:50,033 --> 01:32:51,750 Apakah masih terjadi, Bu Şebnem? 1264 01:32:51,800 --> 01:32:54,550 Jika Anda memerlukan bantuan. 1265 01:32:54,600 --> 01:32:57,516 Saya akan datang dari pagi hari dan menangani semua pekerjaanmu. 1266 01:32:57,566 --> 01:32:59,066 Tidak perlu, urus urusanmu sendiri. 1267 01:32:59,116 --> 01:33:02,399 Arogan. 1268 01:33:06,283 --> 01:33:08,116 Perilakunya yang sombong terhadap saya. 1269 01:33:08,166 --> 01:33:10,433 Seolah-olah akulah yang membuat wanita itu stres. 1270 01:33:10,483 --> 01:33:11,716 Lihatlah sopan santun ini. 1271 01:33:11,766 --> 01:33:13,750 Tidak perlu, urus urusanmu sendiri. 1272 01:33:13,800 --> 01:33:16,800 Benda mewah yang berkaki gelendong itu. 1273 01:33:27,283 --> 01:33:30,965 Kami tidak akan memberi tahu Sıla bahwa kami makan hamburger, benar? Kalau tidak, dia akan terus menggerutu. 1274 01:33:31,166 --> 01:33:32,550 Kami tidak akan memberi tahu. 1275 01:33:32,600 --> 01:33:34,066 Kemana kita akan pergi? 1276 01:33:34,116 --> 01:33:37,116 Tentu saja ke meja kami yang biasa. 1277 01:33:40,433 --> 01:33:42,583 Mohon permisi. 1278 01:33:42,633 --> 01:33:45,633 saya datang. 1279 01:33:46,000 --> 01:33:49,515 Apakah aku mulai melihat Aras di mana-mana atau apakah itu Aras? 1280 01:33:50,483 --> 01:33:52,750 Itu Aras, sayangku. 1281 01:33:52,800 --> 01:33:55,716 Lihatlah takdir, aku tidak percaya ini. 1282 01:33:55,766 --> 01:34:00,882 Apa ini sebenarnya? 1283 01:34:09,766 --> 01:34:10,833 Ini dia. 1284 01:34:10,883 --> 01:34:12,483 Apakah Anda mulai bekerja di sini? 1285 01:34:12,533 --> 01:34:14,466 Ya, ini hari pertamaku. 1286 01:34:14,516 --> 01:34:16,383 Tapi kamu akan terus bersekolah, kan? 1287 01:34:16,433 --> 01:34:18,716 Ya, pekerjaan paruh waktu. 1288 01:34:18,766 --> 01:34:20,983 Luar biasa. 1289 01:34:21,033 --> 01:34:23,750 Jadi apa yang kita lakukan? Mari kita lihat menunya dulu, lalu... 1290 01:34:23,800 --> 01:34:26,800 Anda datang dan mengambil pesanan, Maksudku, kita melakukannya seperti itu, kan? 1291 01:34:26,833 --> 01:34:28,950 Biasanya kami melakukan itu, ya. 1292 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Baiklah kalau begitu, apa yang harus kita lakukan? Mari kita lihat menunya. 1293 01:34:32,233 --> 01:34:35,233 Terima kasih. 1294 01:34:36,283 --> 01:34:39,033 Mengapa Anda menunda pembicaraan? Anda seharusnya mengundangnya ke meja juga. 1295 01:34:39,083 --> 01:34:42,199 Apa yang bisa saya lakukan? Anda tahu ketika saya gugup, saya tidak bisa berhenti bicara. 1296 01:34:43,116 --> 01:34:45,183 Haruskah aku mengatakan sesuatu? 1297 01:34:45,233 --> 01:34:49,199 Bisa seragam pelayan cocok untuk orang sebanyak ini? 1298 01:34:49,283 --> 01:34:52,283 Apa seragam pelayan ini? 1299 01:34:52,633 --> 01:34:55,633 Kamu tidak membantuku sama sekali, Ezgi. 1300 01:34:56,800 --> 01:34:59,965 Aku bersumpah aku minta maaf, semua ini terjadi karena ketegangan. 1301 01:35:13,000 --> 01:35:14,383 Saya harap ini yang terbaik. 1302 01:35:14,433 --> 01:35:16,716 Kupikir aku akan datang menjemputmu pada hari pertama Anda bekerja. 1303 01:35:16,766 --> 01:35:19,766 Bagus sekali, tapi masih ada waktu sampai aku selesai. 1304 01:35:19,883 --> 01:35:20,950 saya akan menunggu. 1305 01:35:21,000 --> 01:35:22,750 Bagus. 1306 01:35:22,800 --> 01:35:25,800 Apakah ada jejak pria itu? 1307 01:35:25,966 --> 01:35:28,966 Belum. 1308 01:35:32,233 --> 01:35:35,233 Apakah Anda punya tamu? 1309 01:35:36,966 --> 01:35:39,966 Tidak, kamu adalah tamuku. 1310 01:35:41,916 --> 01:35:43,633 Rambutmu bagus sekali. 1311 01:35:43,683 --> 01:35:46,683 Itu cocok untukmu, cantik. 1312 01:35:48,566 --> 01:35:50,466 Bagaimana rambutku? 1313 01:35:50,516 --> 01:35:53,915 Maksudku, itu tergantung sudut pandangmu. 1314 01:35:54,116 --> 01:35:55,916 Kamu sangat menyebalkan, Ezgi. 1315 01:35:55,966 --> 01:35:58,350 Ayo bangun, itu yang terbaik. 1316 01:35:58,400 --> 01:36:00,666 Kami akan pulang, Merve akan menyiapkan hamburger untuk kita. 1317 01:36:00,716 --> 01:36:03,633 saya tidak bisa, Saya tidak tahan dengan ketegangan rumah sekarang. 1318 01:36:03,683 --> 01:36:06,683 Kamu tahu ibuku sudah mengabaikanku. 1319 01:36:09,633 --> 01:36:12,633 Hari-hari ini semua orang mengabaikanku. 1320 01:36:18,000 --> 01:36:18,633 Permisi. 1321 01:36:18,683 --> 01:36:20,916 Apa yang sedang kamu lakukan? 1322 01:36:20,966 --> 01:36:23,966 Itu jatuh ke tanah. 1323 01:36:26,000 --> 01:36:29,000 Apa yang kamu lakukan, Leylos? 1324 01:36:33,683 --> 01:36:36,383 Permisi, aku sudah membuatmu lelah, ini salahku. 1325 01:36:36,433 --> 01:36:39,882 Apakah itu mungkin? Pelanggan kami selalu benar, selamat menikmati makanan Anda. 1326 01:36:43,033 --> 01:36:46,033 Pelanggan. 1327 01:36:52,283 --> 01:36:54,183 Hidupku, apa yang kamu lakukan? 1328 01:36:54,233 --> 01:36:57,233 Apakah ini acara donasi? 1329 01:36:59,033 --> 01:37:02,033 Apakah kamu baik-baik saja, jiwaku? 1330 01:37:02,483 --> 01:37:05,483 Aku tahu hal yang mengganggumu. 1331 01:37:11,033 --> 01:37:12,783 Apakah kamu benar-benar tahu? 1332 01:37:12,833 --> 01:37:14,983 Tentu saja. 1333 01:37:15,033 --> 01:37:18,799 Mereka telah membuat marah istriku, itu Ms. Özlem, bukan? 1334 01:37:19,483 --> 01:37:22,483 Saya berharap saya menjadi orang yang berbicara lebih dulu. 1335 01:37:22,566 --> 01:37:25,433 Mengapa? Apakah Anda lebih persuasif? 1336 01:37:25,483 --> 01:37:28,483 Tidak, tapi saya lebih sabar. 1337 01:37:29,683 --> 01:37:32,683 Sabar. 1338 01:37:33,166 --> 01:37:36,399 Kamu tidak percaya betapa sabarnya aku, Hakan. 1339 01:37:39,633 --> 01:37:42,633 Jika Anda berkata demikian, maka memang begitu, satu-satunya milik saya. 1340 01:37:43,033 --> 01:37:45,383 Apa ini? 1341 01:37:45,433 --> 01:37:48,116 Daftar utang Ms. Özlem. 1342 01:37:48,166 --> 01:37:51,166 Indikatornya adalah surat promes yang ditandatangani. 1343 01:37:57,516 --> 01:38:00,316 Baiklah, terima kasih. 1344 01:38:00,366 --> 01:38:03,366 Saya mengharapkan ucapan terima kasih yang lebih hangat. 1345 01:38:06,766 --> 01:38:09,766 Bersabarlah. 1346 01:38:11,233 --> 01:38:14,233 Baiklah. 1347 01:38:15,833 --> 01:38:18,833 Bukankah ini parfummu? 1348 01:38:25,083 --> 01:38:27,033 Aroma ini adalah kamu. 1349 01:38:27,083 --> 01:38:30,083 Sangat familiar. 1350 01:38:53,400 --> 01:38:58,165 Nuray, aku berubah pikiran, datanglah ke makan siang besok. 1351 01:39:13,433 --> 01:39:16,183 Cintaku, kamu sedang menatap sekarang. 1352 01:39:16,233 --> 01:39:19,765 Secara umum saya terlihat seperti itu ini pada apa yang ada di sekitarku. 1353 01:39:20,166 --> 01:39:23,166 Kamu sangat cemburu sekarang, apakah kamu menyadarinya? 1354 01:39:23,766 --> 01:39:24,916 Saya sangat marah. 1355 01:39:24,966 --> 01:39:26,866 Mengapa? 1356 01:39:26,916 --> 01:39:30,799 Saya memiliki pemberontakan terhadap segalanya, semua orang, dan dunia. 1357 01:39:34,366 --> 01:39:36,983 Suasana hatinya sangat baik, lihat dia. 1358 01:39:37,033 --> 01:39:41,682 Tidak masalah baginya, seolah-olah ketidakhadiranku tidak ada artinya sama sekali. 1359 01:39:41,683 --> 01:39:42,950 Bahkan jika aku tidak ada di sana, itu bisa saja baik-baik saja. 1360 01:39:43,000 --> 01:39:46,000 Seolah-olah itu tidak penting baginya sama sekali jika dia tidak mengenal seseorang yang bernama Leyla. 1361 01:39:49,116 --> 01:39:51,316 Mungkin dia benar, itu mungkin saja terjadi. 1362 01:39:51,366 --> 01:39:53,116 Saya tidak penting. 1363 01:39:53,166 --> 01:39:55,516 Ini adalah masalah yang menjadi perhatian setiap orang, ini mungkin. 1364 01:39:55,566 --> 01:39:56,833 Aku tidak tahu. 1365 01:39:56,883 --> 01:39:59,883 Cintaku, kamu kehilangan akal sekarang, apakah kamu menyadarinya? 1366 01:40:06,033 --> 01:40:09,682 Aku akan menjadi gila sekarang, hanya tersisa sedikit. 1367 01:40:12,033 --> 01:40:15,033 Bagaimanapun, biarkan aku mengubah milikku pakaian lalu kita akan keluar. 1368 01:40:20,966 --> 01:40:23,266 Silakan. 1369 01:40:23,316 --> 01:40:25,583 Saya tidak begitu yakin dengan makanan ini. 1370 01:40:25,633 --> 01:40:27,233 Sepertinya ada sesuatu yang hilang. 1371 01:40:27,283 --> 01:40:29,583 Baiklah, Saya akan memberitahu teman-teman untuk mengurusnya. 1372 01:40:29,633 --> 01:40:31,950 Sepertinya Anda memiliki urusan yang lebih penting. 1373 01:40:32,000 --> 01:40:33,750 Jika aku membuatmu sibuk, permisi. 1374 01:40:33,800 --> 01:40:36,800 Selama sepuluh menit aku sudah berada di sana mencoba membuat suaraku didengar. 1375 01:40:39,283 --> 01:40:42,915 Daripada ngobrol, sepertinya akan lebih baik jika kamu melihat sekeliling sedikit. 1376 01:40:43,766 --> 01:40:45,633 Aku akan melakukannya lain kali, waktu kerjaku sudah selesai sekarang. 1377 01:40:45,683 --> 01:40:48,683 Selamat makan. 1378 01:41:15,566 --> 01:41:18,599 Pelanggan kami selalu benar, selamat menikmati makananmu. 1379 01:41:26,600 --> 01:41:30,115 Anda tidak akan berbicara dengan bajingan itu untuk siapa kamu mengabaikan keluargamu. 1380 01:41:30,800 --> 01:41:33,800 Anda bahkan tidak akan menyapa dia. 1381 01:41:46,483 --> 01:41:49,483 Permisi, sangat menyesal. 1382 01:41:49,966 --> 01:41:51,183 Biarkan saya membantu Anda. 1383 01:41:51,233 --> 01:41:53,750 Aku akan menangani ini, jangan biarkan dia menunggu. 1384 01:41:53,800 --> 01:41:56,716 Baiklah, kepuasan pelanggan kami adalah prioritas kami. 1385 01:41:56,766 --> 01:41:58,433 Waktu kerjamu sudah selesai. 1386 01:41:58,483 --> 01:42:00,350 Tidak perlu bersikap hormat seperti ini. 1387 01:42:00,400 --> 01:42:03,400 Biarlah, bagaimanapun juga, Anda mengingat kami dengan baik penting bagi kami. 1388 01:42:03,800 --> 01:42:06,800 Saya tahu betul siapa yang saya ingat dan bagaimana saya mengingatnya. 1389 01:42:07,800 --> 01:42:12,800 Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com. 1390 01:42:13,800 --> 01:42:19,800 Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com. 1391 01:42:35,366 --> 01:42:38,366 Apakah kamu baik-baik saja? 1392 01:42:43,366 --> 01:42:46,366 Ayo pergi, ayo. 1393 01:42:50,800 --> 01:42:53,383 Seolah-olah kamu tidak mengatakannya halo saat kita berangkat? 1394 01:42:53,433 --> 01:42:54,383 Kepada siapa? 1395 01:42:54,433 --> 01:42:55,833 Leyla. 1396 01:42:55,883 --> 01:42:57,316 Apakah kamu lupa? 1397 01:42:57,366 --> 01:43:00,233 Tidak, aku tidak lupa. 1398 01:43:00,283 --> 01:43:04,232 Akibatnya, dia banyak mendukungmu dan membantumu bersembunyi. 1399 01:43:05,000 --> 01:43:07,183 Semoga Allah menjaganya demikian. 1400 01:43:07,233 --> 01:43:08,716 Kalian berdua berada di kapal, kan? 1401 01:43:08,766 --> 01:43:10,550 Itulah yang saya katakan. 1402 01:43:10,600 --> 01:43:13,600 perahu Akkaya. 1403 01:43:13,966 --> 01:43:16,583 Aku akan menanyakan sesuatu padamu. 1404 01:43:16,633 --> 01:43:19,183 Apakah kamu berbicara dengan Leyla selama pelarianku? 1405 01:43:19,233 --> 01:43:20,516 saya berbicara. 1406 01:43:20,566 --> 01:43:22,866 Dia datang untuk menanyakan apakah aku punya kabar tentangmu. 1407 01:43:22,916 --> 01:43:23,950 Mengapa? 1408 01:43:24,000 --> 01:43:27,000 Dia tahu aku harus tinggal, apakah kamu memberitahunya? 1409 01:43:27,166 --> 01:43:29,350 Aku tidak bilang begitu di sini untuk saudaramu. 1410 01:43:29,400 --> 01:43:32,150 Aku bilang kamu harus tinggal di sini. 1411 01:43:32,200 --> 01:43:34,033 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 1412 01:43:34,083 --> 01:43:37,199 Menebak bahwa Akkaya adalah orang yang menyuruhmu pergi tidaklah sulit. 1413 01:43:37,233 --> 01:43:40,233 Saat aku melihat Leyla di depanku, Aku meledak padanya. 1414 01:43:42,316 --> 01:43:44,316 Tapi rahasiamu ada padaku. 1415 01:43:44,366 --> 01:43:47,366 Saya tidak mengerti mengapa mereka demikian menarik diri dari mengusirku. 1416 01:43:48,366 --> 01:43:50,866 Menurut Anda, apakah Leyla melakukan sesuatu? 1417 01:43:50,916 --> 01:43:51,783 Sesuatu apa? 1418 01:43:51,833 --> 01:43:53,983 Apakah dia mencegah kepergianku? 1419 01:43:54,033 --> 01:43:55,783 Bagaimana dia melakukan hal seperti itu? 1420 01:43:55,833 --> 01:43:58,833 Aku tidak tahu, tapi tidak ada yang terlintas dalam pikiranku. 1421 01:43:59,516 --> 01:44:02,266 Anda di sini, dan itulah yang penting. 1422 01:44:02,316 --> 01:44:04,550 Menurut pendapat saya, jangan terlalu memikirkan sisanya. 1423 01:44:04,600 --> 01:44:05,950 Ayo, aku berangkat dari sini. 1424 01:44:06,000 --> 01:44:07,183 Tadinya aku akan memberimu tumpangan. 1425 01:44:07,233 --> 01:44:08,383 Tidak perlu untuk itu. 1426 01:44:08,433 --> 01:44:10,466 Dan Anda masih terkenal di pihak kami. 1427 01:44:10,516 --> 01:44:12,383 Jangan terlalu dekat. 1428 01:44:12,433 --> 01:44:13,033 Ayo, selamat tinggal. 1429 01:44:13,083 --> 01:44:16,083 Baiklah, ayolah. 1430 01:44:43,483 --> 01:44:45,150 Anda tidak bisa menyembunyikan kebenaran. 1431 01:44:45,200 --> 01:44:47,716 Anda pasti ingin melakukannya, bukan, menjadi seseorang yang berani? 1432 01:44:47,766 --> 01:44:51,232 Anda tidak akan memiliki apa pun yang dimiliki Aras. 1433 01:44:51,233 --> 01:44:53,633 Bahkan adikmu sendiri tidak mencintaimu. 1434 01:44:53,683 --> 01:44:57,999 Itu sebabnya kamu tidak akan pernah melakukannya memahami arti persaudaraan. 1435 01:45:06,633 --> 01:45:09,266 Cintaku. 1436 01:45:09,316 --> 01:45:11,066 Bukankah kamu memulainya lebih awal? 1437 01:45:11,116 --> 01:45:14,832 Ayo, kita keluar dan menghirup udara segar, kami sudah mengurung diri lebih awal. 1438 01:45:16,083 --> 01:45:19,083 Cintaku. 1439 01:45:19,166 --> 01:45:20,866 Apa? 1440 01:45:20,916 --> 01:45:23,033 Ayo, kita keluar, mari kita menghirup udara segar dan kembali lagi. 1441 01:45:23,083 --> 01:45:26,083 Tidak, kamu keluar. 1442 01:45:39,483 --> 01:45:42,483 Baiklah, jiwaku, baiklah. 1443 01:45:43,166 --> 01:45:44,950 Baiklah. 1444 01:45:45,000 --> 01:45:47,750 Sampai jumpa besok di kapal. 1445 01:45:47,800 --> 01:45:50,800 Selamat tinggal. 1446 01:45:52,433 --> 01:45:55,433 Halo ibu. 1447 01:46:42,283 --> 01:46:48,765 Kapan pun saya merasa tidak berdaya dan ingin melarikan diri, Saya membayangkan saya sedang duduk di bulan mengamati Bumi. 1448 01:46:52,233 --> 01:46:55,233 Baiklah, aku akan mengurus masalah ini. 1449 01:47:13,433 --> 01:47:15,750 Anda dan Ayvran membeli apa pun yang Anda inginkan. 1450 01:47:15,800 --> 01:47:17,916 Terima kasih, Teo. 1451 01:47:17,966 --> 01:47:21,315 sayangku, tidakkah menurutmu kamu sedikit berlebihan? Memperlambat. 1452 01:47:21,366 --> 01:47:22,866 Apa yang ada disana? Kami hanya menikmati diri kami sendiri. 1453 01:47:22,916 --> 01:47:25,583 Bukankah kamu bilang ayo pergi ke klub? 1454 01:47:25,633 --> 01:47:27,433 Kami tidak menikmati diri kami sendiri. 1455 01:47:27,483 --> 01:47:29,716 Anda menikmati diri Anda sendiri. 1456 01:47:29,766 --> 01:47:32,583 Dan aku juga tahu kenapa kamu seperti ini. 1457 01:47:32,633 --> 01:47:34,383 Anda kesal. 1458 01:47:34,433 --> 01:47:36,783 Anda terpaku pada apa yang dikatakan Deniz, bukan? 1459 01:47:36,833 --> 01:47:39,666 Apa yang kamu katakan, Nak? Mengapa Anda membuka subjek ini? 1460 01:47:39,716 --> 01:47:42,716 Karena kamu sedih, aku melihatmu. 1461 01:47:43,316 --> 01:47:47,365 Tapi aku tidak mengerti kenapa kamu sedih, si penyanjung berbicara dengan bodoh. 1462 01:47:48,516 --> 01:47:54,032 Semua orang sangat mencintaimu, tak ada alasan bagimu untuk bersedih, sayangku. 1463 01:47:55,116 --> 01:47:58,365 Berhentilah menggangguku sekarang, kesedihan apa, siapa yang sedih? 1464 01:47:58,483 --> 01:48:01,116 Anda. 1465 01:48:01,166 --> 01:48:03,866 Baiklah, terserah, aku tidak akan bicara. 1466 01:48:03,916 --> 01:48:06,550 Kutu, ambil ini dari sini. 1467 01:48:06,600 --> 01:48:08,466 Apa yang kamu katakan? 1468 01:48:08,516 --> 01:48:11,832 Ayolah, jiwaku, ayolah, jangan ganggu aku lagi. 1469 01:48:12,400 --> 01:48:14,066 Kutu, masukkan dia ke dalam taksi dan datanglah. 1470 01:48:14,116 --> 01:48:16,433 Setelah itu kita akan keluar, kita ada pekerjaan. 1471 01:48:16,483 --> 01:48:17,516 Kemana kamu akan keluar? 1472 01:48:17,566 --> 01:48:20,150 Ayolah, jiwaku, ayolah. 1473 01:48:20,200 --> 01:48:23,200 Kamu tahu? Terkadang kamu sangat menyakitkan, Teoman. 1474 01:48:41,516 --> 01:48:45,315 Aku tidak sabar menunggu sampai pagi untuk bertemu denganmu, ayo, kita ambil satu atau dua putaran. 1475 01:48:46,433 --> 01:48:48,266 Izinkan saya mengajak Anda berkeliling Bodrum, cantik. 1476 01:48:48,316 --> 01:48:50,150 Saya tidak mau. 1477 01:48:50,200 --> 01:48:53,200 Ayo, biarkan aku mengantarmu dua putaran di dalam mobil. 1478 01:48:58,633 --> 01:49:01,233 Anda mengendarai mobil Hakan Akkaya. 1479 01:49:01,283 --> 01:49:04,283 Saya Teoman Akkaya. 1480 01:49:08,233 --> 01:49:10,466 Apakah Anda sibuk dengan ini? 1481 01:49:10,516 --> 01:49:12,916 Saya tidak akan naik lagi, santai. 1482 01:49:12,966 --> 01:49:17,515 Lihat, apakah kamu melihatnya? Sikap kakak dan gerakannya yang matang. 1483 01:49:19,433 --> 01:49:21,916 Aku terpaku padamu, Nak. 1484 01:49:21,966 --> 01:49:24,916 Kamu bertingkah seperti pemuda pemberani, tapi... 1485 01:49:24,966 --> 01:49:28,115 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan semua orang dengan satu atau lain cara. 1486 01:49:28,600 --> 01:49:30,233 Dari siapa saya mengambil apa? Apa yang terjadi? 1487 01:49:30,283 --> 01:49:31,916 Jangan main-main. 1488 01:49:31,966 --> 01:49:34,833 Bukankah kamu mengirim Deniz ke menulis "pembunuh" di rumah kita? 1489 01:49:34,883 --> 01:49:37,266 Bagaimana caramu menipu gadis itu? 1490 01:49:37,316 --> 01:49:40,882 Dan bagaimana dengan adikku? Bagaimana kamu menipu adikku? 1491 01:49:40,966 --> 01:49:42,750 Anda mengikutinya seperti anjing, bukan? 1492 01:49:42,800 --> 01:49:46,232 Dengar, nak, aku bersabar, tapi aku akan memenggal kepalamu, bicaralah padaku dengan benar. 1493 01:49:48,033 --> 01:49:50,383 Kepala seseorang akan pergi bagaimanapun juga akan ditipu hari ini. 1494 01:49:50,433 --> 01:49:52,516 Saya tidak datang ke sini tanpa alasan. 1495 01:49:52,566 --> 01:49:56,399 Ngomong-ngomong, kamu memahami Hakan Akkaya dengan baik. 1496 01:49:57,283 --> 01:50:00,283 Tersesat, Nak, atau kamu akan mati di tanganku malam ini. 1497 01:50:01,283 --> 01:50:05,199 Aku tidak akan kemana-mana, kita akan berkeliling Bodrum, hanya kita berdua. 1498 01:50:05,883 --> 01:50:08,383 Ada tebing yang sangat indah yang saya tahu. 1499 01:50:08,433 --> 01:50:11,433 Mungkin kita akan menyelesaikan masalah ini juga. 1500 01:50:13,200 --> 01:50:16,200 Mungkin kita akan bertemu Demir. 1501 01:50:16,916 --> 01:50:20,915 Apa yang kamu katakan? aku akan membunuhmu! 1502 01:50:20,916 --> 01:50:21,866 Melepaskan! 1503 01:50:21,916 --> 01:50:22,466 Berhenti, berhenti! 1504 01:50:22,516 --> 01:50:23,383 Apa yang terjadi? Saya harap ini yang terbaik. 1505 01:50:23,433 --> 01:50:24,516 Apakah ada masalah? 1506 01:50:24,566 --> 01:50:24,916 Oke oke. 1507 01:50:24,966 --> 01:50:25,750 Ada masalah. 1508 01:50:25,800 --> 01:50:26,583 Apakah Anda akan menyelesaikannya? 1509 01:50:26,633 --> 01:50:27,233 Oke, Metin. 1510 01:50:27,283 --> 01:50:29,350 Siapa kamu, kamu meriam yang lepas? 1511 01:50:29,400 --> 01:50:30,466 Keluar dari sini! 1512 01:50:30,516 --> 01:50:31,750 Aku akan menguburmu di sini. 1513 01:50:31,800 --> 01:50:33,633 Mundur. 1514 01:50:33,683 --> 01:50:36,066 Berhenti, berhenti! 1515 01:50:36,116 --> 01:50:38,983 Apa yang terjadi di sini? 1516 01:50:39,033 --> 01:50:39,950 Teoman! 1517 01:50:40,000 --> 01:50:41,116 Berjalan. 1518 01:50:41,166 --> 01:50:42,666 Memisahkan! 1519 01:50:42,716 --> 01:50:44,716 Apa yang terjadi di sini? 1520 01:50:44,766 --> 01:50:47,183 Apa yang kamu lakukan di sini? 1521 01:50:47,233 --> 01:50:50,233 Kami mampir sambil lewat untuk mencari teman. 1522 01:50:51,716 --> 01:50:54,999 Baiklah, para remaja putra, masuklah ke dalam, dan kalian bertiga masuk ke mobilku juga. 1523 01:50:58,916 --> 01:51:00,583 Satu menit, satu menit, itu belum berakhir. 1524 01:51:00,633 --> 01:51:03,633 Masuk ke dalam mobil sebelum saya kehilangan kesabaran. 1525 01:51:06,766 --> 01:51:09,882 Saya persembahkan untuk Anda favorit duo baru-baru ini. 1526 01:51:12,233 --> 01:51:15,282 Hakan Akkaya dan Aras Öztürk. 1527 01:51:19,283 --> 01:51:22,283 Kalian berdua seperti ayah dan anak sungguhan. 1528 01:51:22,633 --> 01:51:25,633 Biarkan saya melihatnya. 1529 01:51:26,516 --> 01:51:29,516 Sungguh, kamu memang benar. 1530 01:51:31,083 --> 01:51:34,083 Kemarilah. 1531 01:51:34,600 --> 01:51:41,082 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu? Tahukah kamu kalau Hakan Akkaya terkadang bertindak sebagai sopir Aras? 1532 01:51:45,283 --> 01:51:48,283 Oh Aras, oh Aras, betapa miripnya dirimu dengan rubah. 1533 01:51:49,000 --> 01:51:52,000 Anda mengubah Hakan Akkaya menjadi pelayan Anda. 1534 01:52:19,916 --> 01:52:22,965 Tidur dan jangan bersuara. 1535 01:52:27,883 --> 01:52:30,883 Andai saja kamu mati seperti itu kita bisa damai. 1536 01:52:50,233 --> 01:52:53,233 Andai saja kamu mati seperti itu kita bisa damai. 1537 01:53:20,316 --> 01:53:21,750 Selamat pagi, hidupku. 1538 01:53:21,800 --> 01:53:24,800 Selamat pagi. 1539 01:53:25,366 --> 01:53:28,366 Apakah itu daftar hutang Ms. Özlem? 1540 01:53:29,166 --> 01:53:32,166 Anda memulainya lebih awal. 1541 01:53:32,200 --> 01:53:35,200 Apa yang Anda rencanakan? 1542 01:53:35,800 --> 01:53:38,183 Dia berhutang uang ke banyak tempat. 1543 01:53:38,233 --> 01:53:41,432 aku akan mengumpulkannya, dan hutangnya hanya kepada satu orang. 1544 01:53:43,433 --> 01:53:46,033 Sangat logis. 1545 01:53:46,083 --> 01:53:49,083 Apa yang terjadi kemarin, dan bagaimana dia bisa membuatmu begitu marah? 1546 01:53:50,000 --> 01:53:53,000 Tidak ada hal yang sangat penting. 1547 01:54:01,800 --> 01:54:02,750 Selamat pagi. 1548 01:54:02,800 --> 01:54:05,350 Selamat pagi. 1549 01:54:05,400 --> 01:54:07,066 Apakah kamu tidak akan sarapan? 1550 01:54:07,116 --> 01:54:10,116 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1551 01:54:13,400 --> 01:54:15,783 Selamat pagi. 1552 01:54:15,833 --> 01:54:16,583 Bagaimana kabarmu, Teo? 1553 01:54:16,633 --> 01:54:19,633 Baiklah, aku harus bagaimana lagi, saudara? 1554 01:54:20,766 --> 01:54:22,466 Selamat pagi keluarga Akkaya. 1555 01:54:22,516 --> 01:54:24,516 Selamat pagi. 1556 01:54:24,566 --> 01:54:26,150 Saudaraku, berikan ini padaku. 1557 01:54:26,200 --> 01:54:29,200 Haruskah aku memberimu anjingku seolah-olah dia adalah sebuah tas, nak? Allah, Allah! 1558 01:54:31,166 --> 01:54:32,916 Selesaikan ini. 1559 01:54:32,966 --> 01:54:35,966 Di sini, buka dan lihat. 1560 01:54:36,433 --> 01:54:37,583 Apa ini? 1561 01:54:37,633 --> 01:54:40,633 Dia lari dari rumah untuk menemui saudaranya. 1562 01:54:43,833 --> 01:54:44,783 Ini... 1563 01:54:44,833 --> 01:54:48,399 Ya, menurutku ini adalah saudara Aras, hanya ini yang bisa saya temukan. 1564 01:54:49,566 --> 01:54:52,765 Saudaraku, kamu benar-benar saudara yang berpengaruh. 1565 01:54:53,483 --> 01:54:56,765 Jangan biarkan ayahmu memperhatikan, dan jangan menempatkan dirimu dalam bahaya. 1566 01:54:56,800 --> 01:54:59,266 Oke, saudara. 1567 01:54:59,316 --> 01:55:02,316 Ayo, ayo. 1568 01:55:05,916 --> 01:55:07,866 Ini, ambillah. 1569 01:55:07,916 --> 01:55:09,583 Selamat pagi, selamat menikmati makananmu. 1570 01:55:09,633 --> 01:55:11,466 Dari mana asalmu? 1571 01:55:11,516 --> 01:55:14,516 Lari pagi kecil bersama Marnus. 1572 01:55:17,633 --> 01:55:19,550 Apa yang kamu bicarakan secara diam-diam lagi? 1573 01:55:19,600 --> 01:55:20,833 Masalah yang sama. 1574 01:55:20,883 --> 01:55:23,883 Masalah apa? 1575 01:55:25,516 --> 01:55:28,516 Teoman mendapatkan taktik darinya saudaranya Serhat tentang perempuan. 1576 01:55:29,433 --> 01:55:31,150 Mengapa Serhat? 1577 01:55:31,200 --> 01:55:34,200 Siapa lagi yang akan dia dapatkan dari tapi si penggoda Serhat? 1578 01:55:45,766 --> 01:55:49,315 Pak Hakan, Aras mulai bekerja, dan dia sedang bekerja sekarang, untuk informasi Anda. 1579 01:55:49,483 --> 01:55:51,116 Bekerja? 1580 01:55:51,166 --> 01:55:52,350 Di mana? 1581 01:55:52,400 --> 01:55:55,400 Di tempat Pak Serhat, Raw Burger. 1582 01:55:58,916 --> 01:56:00,783 Hakan sangat mengganggumu, bukan? 1583 01:56:00,833 --> 01:56:04,765 Tidak, dia hanya tidak menyadarinya tidak semua orang seberuntung dia. 1584 01:56:05,233 --> 01:56:08,233 Terima kasih. 1585 01:56:08,566 --> 01:56:13,682 Tapi Anda perlu menemukan orang yang tepat secepatnya mungkin untuk menghilangkan reputasi penggoda wanitamu. 1586 01:56:42,916 --> 01:56:45,583 Anda harus makan sesuatu, itu perlu setelah kardio. 1587 01:56:45,633 --> 01:56:48,583 Aku tidak akan mengganggumu program pagi, ya? 1588 01:56:48,633 --> 01:56:51,550 Tidak, sayangku, kami tidak memiliki program apa pun. 1589 01:56:51,600 --> 01:56:54,600 Ada makan siang amal di kapal, Aku akan menuju ke sana. 1590 01:56:59,316 --> 01:57:02,316 Sampai jumpa lagi. 1591 01:57:02,916 --> 01:57:05,916 Selamat tinggal. 1592 01:57:24,316 --> 01:57:26,266 Apa yang terjadi kali ini? 1593 01:57:26,316 --> 01:57:28,266 Kali ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan kita sama sekali. 1594 01:57:28,316 --> 01:57:30,150 Tapi masalah itu membuatku tersentak. 1595 01:57:30,200 --> 01:57:31,183 Apa hubungannya? 1596 01:57:31,233 --> 01:57:33,383 Ini berkaitan dengan Deniz yang licik itu. 1597 01:57:33,433 --> 01:57:35,316 Deniz? 1598 01:57:35,366 --> 01:57:39,399 Dia datang kemarin dan bersikap arogan terhadap Teoman, dan dia berbicara dengan bodoh. 1599 01:57:39,433 --> 01:57:40,316 Apa yang dia katakan? 1600 01:57:40,366 --> 01:57:42,350 Dia pikir dia melindungi pacarnya. 1601 01:57:42,400 --> 01:57:46,515 Dia menemukan orang yang menyedihkan seperti dirinya, dan dia kehilangan akal sehatnya karena takut sesuatu akan terjadi padanya. 1602 01:57:46,566 --> 01:57:48,866 Siapa pacar Deniz? 1603 01:57:48,916 --> 01:57:51,916 Ara. 1604 01:57:52,083 --> 01:57:54,183 Dia bilang Aras seperti ini. 1605 01:57:54,233 --> 01:57:57,765 Dan Teoman tidak mungkin seperti dia, dan dia cemburu pada Aras. 1606 01:57:58,233 --> 01:58:00,716 Kamu pikir kamu siapa? 1607 01:58:00,766 --> 01:58:02,516 Penyanjung yang kurang ajar! 1608 01:58:02,566 --> 01:58:05,566 Ketika topik ini diangkat di klub, Pak Teoman membentakku. 1609 01:58:16,116 --> 01:58:19,066 Memperlambat. 1610 01:58:19,116 --> 01:58:20,516 Hal itu terjadi secara tidak sengaja. 1611 01:58:20,566 --> 01:58:22,550 Tidak, meskipun itu disengaja. 1612 01:58:22,600 --> 01:58:24,750 Sıla, oke, itu terjadi secara tidak sengaja. 1613 01:58:24,800 --> 01:58:27,033 Dia tidak terbiasa dengan sabun dan air. 1614 01:58:27,083 --> 01:58:30,083 Saya tidak mengerti, apa yang kamu katakan? 1615 01:58:30,683 --> 01:58:36,715 Sudah kubilang, cuci muka dan tanganmu, itu bukan kebiasaanmu, tapi cobalah. 1616 01:58:37,083 --> 01:58:39,383 Saya bahkan akan memperkenalkan Anda pada cermin ini. 1617 01:58:39,433 --> 01:58:41,316 Siapa namamu? 1618 01:58:41,366 --> 01:58:44,366 Apakah Anda juga memakan bahan riasan? 1619 01:58:44,400 --> 01:58:46,233 Apa hubungannya? 1620 01:58:46,283 --> 01:58:49,832 Tampaknya otakmu telah meleleh, nyatanya, Saya pikir IQ Anda harus diukur sesegera mungkin. 1621 01:58:49,966 --> 01:58:51,666 Ketahui tempat Anda. 1622 01:58:51,716 --> 01:58:56,082 IQ Anda akan berlutut di depan saya IQ dan mohon maaf. 1623 01:58:56,433 --> 01:59:01,515 Saat mereka bilang "otak itu bebas", yang mereka maksud adalah Anda, tapi saya harap ini tidak segratis ini. 1624 01:59:01,600 --> 01:59:04,316 Tahukah Anda apa masalah Anda? 1625 01:59:04,366 --> 01:59:06,866 Anda iri dengan kecantikan. 1626 01:59:06,916 --> 01:59:12,165 Menurutmu, seseorang tidak bisa cantik, rapi, dan cerdas pada saat yang sama. 1627 01:59:12,366 --> 01:59:14,983 Tapi aku punya kabar buruk untukmu, sayang. 1628 01:59:15,033 --> 01:59:18,033 Semua hal ini bisa dilakukan bersamaan. 1629 01:59:18,366 --> 01:59:21,599 Saya punya satu kabar baik dan satu kabar buruk untuk Anda. 1630 01:59:21,916 --> 01:59:24,233 Kabar baiknya adalah Anda benar. 1631 01:59:24,283 --> 01:59:28,565 Kabar buruknya adalah Anda bukan salah satu dari mereka yang cantik dan pintar. 1632 01:59:28,916 --> 01:59:33,565 Anda benar, jika saya pintar, Aku tidak akan membiarkan lidahmu selama ini. 1633 01:59:33,600 --> 01:59:34,833 Saya akan menghentikannya dari awal. 1634 01:59:34,883 --> 01:59:35,750 Cobalah. 1635 01:59:35,800 --> 01:59:37,033 Tidak sebanyak itu. 1636 01:59:37,083 --> 01:59:38,516 Saya akan melakukannya. 1637 01:59:38,566 --> 01:59:40,666 Aku akan melakukannya, jiwaku, jangan khawatir sama sekali. 1638 01:59:40,716 --> 01:59:45,915 Anda pikir Anda bisa marah pada semua orang, tapi kamu salah, tidak seperti itu. 1639 01:59:46,516 --> 01:59:49,150 Jika Teoman dan aku tetap diam, itu karena kebangsawanan kita. 1640 01:59:49,200 --> 01:59:51,350 Itu masalahmu. 1641 01:59:51,400 --> 01:59:54,482 Aku harap kamu memberitahuku sejak awal daripada melakukan serangan murahan seperti itu. 1642 01:59:54,566 --> 01:59:56,150 Apa yang akan terjadi? 1643 01:59:56,200 --> 01:59:59,282 Tidak ada, saya tidak akan menganggapnya serius seseorang yang mempunyai sedikit... 1644 01:59:59,316 --> 02:00:02,399 ... harga diri dengan pria seperti Teoman. 1645 02:00:02,433 --> 02:00:03,916 Lihat aku, aku akan menyakitimu. 1646 02:00:03,966 --> 02:00:06,716 Oke, sayangku, oke, ini sudah berlangsung terlalu lama. 1647 02:00:06,766 --> 02:00:09,350 Silakan. 1648 02:00:09,400 --> 02:00:12,400 Ayo pergi. 1649 02:00:12,766 --> 02:00:16,799 Lihat aku, mulai sekarang, jaga dirimu. 1650 02:00:16,800 --> 02:00:19,800 Jika aku melihatnya, aku akan memberitahunya. 1651 02:00:21,516 --> 02:00:25,399 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu merasa terganggu mendengar kebenaran tentang saudaramu? 1652 02:00:25,516 --> 02:00:27,183 Pelan-pelan, Deniz. 1653 02:00:27,233 --> 02:00:30,233 Aku bukan orang itu, pelan-pelan. 1654 02:00:47,633 --> 02:00:48,716 Saya akan menanganinya. 1655 02:00:48,766 --> 02:00:49,950 Oke, saya membantu. 1656 02:00:50,000 --> 02:00:51,516 Tidak perlu. 1657 02:00:51,566 --> 02:00:54,566 Saya bukan pelanggan saat ini, kamu tidak perlu memuaskanku. 1658 02:01:00,400 --> 02:01:03,400 Siapa yang ingin Anda puaskan? 1659 02:01:07,083 --> 02:01:09,433 Kenapa kamu melakukan ini, Leyla? 1660 02:01:09,483 --> 02:01:10,666 Apa? 1661 02:01:10,716 --> 02:01:13,183 Lari dariku. 1662 02:01:13,233 --> 02:01:16,233 Tidak ada hal seperti itu. 1663 02:01:17,000 --> 02:01:19,633 Apakah Anda memastikan bahwa saya tinggal di sini? 1664 02:01:19,683 --> 02:01:22,683 Tidak, bagaimana aku bisa melakukan hal seperti itu? 1665 02:01:22,883 --> 02:01:25,350 Ketika aku menyadari kamu melarikan diri dariku, Saya pikir Anda sedang mencoba... 1666 02:01:25,400 --> 02:01:28,400 ...menjauhlah dariku karena ini hal-hal sulit yang sedang kamu alami. 1667 02:01:28,683 --> 02:01:31,683 Anda benar-benar telah melalui hal-hal sulit, Aku tidak bisa membayar hutangku padamu. 1668 02:01:32,883 --> 02:01:35,433 Tapi yang jelas ada hal lain. 1669 02:01:35,483 --> 02:01:37,266 Apakah Anda sudah mulai membuat hal-hal yang ada di kepalamu? 1670 02:01:37,316 --> 02:01:40,316 Aku mengatakan apa yang aku rasakan. 1671 02:01:40,400 --> 02:01:44,482 Kamu meminta keluargamu agar aku tinggal, dan mereka memintamu untuk menjauh dariku. 1672 02:01:47,166 --> 02:01:49,866 Anda sudah mulai menulis dengan baik. 1673 02:01:49,916 --> 02:01:51,633 Dari mana kamu mendapatkan hal seperti itu? 1674 02:01:51,683 --> 02:01:54,683 Lalu kenapa kamu kabur, Leyla? 1675 02:01:58,233 --> 02:02:01,233 Jangan bilang kamu tidak melarikan diri. 1676 02:02:04,000 --> 02:02:07,000 Saya melarikan diri. 1677 02:02:09,366 --> 02:02:12,366 Tapi bukan karena alasan yang Anda pikirkan. 1678 02:02:12,683 --> 02:02:15,915 Aku melarikan diri jadi kamu tidak punya untuk mendengar apa yang akan saya katakan. 1679 02:02:18,200 --> 02:02:21,200 Oke, katakan apa pun yang ingin kamu katakan. 1680 02:02:23,400 --> 02:02:26,400 Semua yang terjadi terlalu berat bagiku, mengerti? 1681 02:02:27,966 --> 02:02:30,966 Rumah sakit, penikaman, pelarian. 1682 02:02:32,233 --> 02:02:35,233 Saya menemukan diri saya dalam keadaan konyol, situasi yang tidak berarti. 1683 02:02:39,683 --> 02:02:42,683 Namun saat Anda mundur selangkah dan melihat,... 1684 02:02:45,000 --> 02:02:48,000 ...itu bukan sifatku sama sekali. 1685 02:02:48,400 --> 02:02:51,033 Saya mengerti. 1686 02:02:51,083 --> 02:02:54,083 Saya mengerti. 1687 02:02:56,283 --> 02:03:00,232 Sejujurnya, aku menyukaimu. 1688 02:03:01,833 --> 02:03:04,666 Kamu tampak berbeda pada awalnya. 1689 02:03:04,716 --> 02:03:07,666 Tapi setelah itu,... 1690 02:03:07,716 --> 02:03:12,165 ...kamu tidak sehebat itu, tolong jangan salah paham padaku. 1691 02:03:14,716 --> 02:03:19,282 Ngomong-ngomong, Saya tidak menyalahkan Anda atas apa yang terjadi. 1692 02:03:21,233 --> 02:03:24,233 Kamu memang seperti ini, hidup melalui hal-hal ini. 1693 02:03:24,916 --> 02:03:27,916 Oke. 1694 02:03:32,766 --> 02:03:35,766 Sebenarnya, kami telah membicarakan hal ini denganmu sebelumnya. 1695 02:03:38,000 --> 02:03:41,000 Kita berasal dari dunia yang berbeda. 1696 02:03:44,316 --> 02:03:47,316 Kita bahkan tidak bisa tetap berteman. 1697 02:03:47,966 --> 02:03:50,966 Oleh karena itu, jarak ini sangat baik bagi saya. 1698 02:03:57,916 --> 02:04:00,916 Oke. 1699 02:04:02,883 --> 02:04:05,750 Terima kasih atas kejujuran Anda. 1700 02:04:05,800 --> 02:04:08,800 Aku akan memberimu jarak yang kamu inginkan, jangan khawatir. 1701 02:04:13,716 --> 02:04:16,716 Jaga dirimu. 1702 02:05:09,833 --> 02:05:12,316 Bagaimana kabarmu, Leyla? 1703 02:05:12,366 --> 02:05:13,183 Bagus. 1704 02:05:13,233 --> 02:05:17,365 Kamu kenal Aras, jadi kupikir aku akan bertanya padamu. 1705 02:05:17,400 --> 02:05:20,400 Apakah dia punya pacar? 1706 02:05:20,800 --> 02:05:23,800 Aku tergila-gila pada anak itu. 1707 02:05:25,166 --> 02:05:28,166 Saya tidak tahu, bagaimana saya bisa tahu? 1708 02:05:45,800 --> 02:05:48,800 Bagaimana kabarmu, Aras? 1709 02:05:49,283 --> 02:05:52,183 Tahukah kamu akan kebiasaanku membaca koran? 1710 02:05:52,233 --> 02:05:55,033 Sebenarnya saya juga merekomendasikannya kepada Anda, duduklah di sampingku, mari kita membaca bersama. 1711 02:05:55,083 --> 02:05:58,033 Tidak, bacalah dengan sopan. 1712 02:05:58,083 --> 02:06:01,515 Tapi datang dan lihatlah, mungkin ada sesuatu yang menggugah rasa penasaran Anda, tidakkah kamu merasa penasaran sama sekali? 1713 02:06:01,600 --> 02:06:03,183 TIDAK. 1714 02:06:03,233 --> 02:06:06,233 Datang dan lihatlah, setelah itu, meskipun kamu menginginkannya, Aku tidak akan memberikannya padamu, biarkan aku memberitahumu. 1715 02:06:06,566 --> 02:06:09,266 Jangan lewatkan kesempatan Anda. 1716 02:06:09,316 --> 02:06:12,316 Apa tandamu? Ayo, mari kita lihat horoskop. 1717 02:06:12,716 --> 02:06:15,716 Teo. 1718 02:06:54,566 --> 02:06:56,316 Bagaimana kabar tempatmu? 1719 02:06:56,366 --> 02:06:57,716 Apakah semuanya sudah beres sebentar lagi? 1720 02:06:57,766 --> 02:07:00,766 Sudah beres, sudah beres, ia memiliki pelanggan tetap sekarang. 1721 02:07:01,716 --> 02:07:04,716 Bagus, aku akan datang lagi nanti. 1722 02:07:05,200 --> 02:07:07,266 Ayo, ayo. 1723 02:07:07,316 --> 02:07:10,316 Bahkan malam ini aku akan berada di sana, kamu datang juga. 1724 02:07:10,483 --> 02:07:13,483 Kita lihat saja nanti. 1725 02:07:29,000 --> 02:07:32,432 Apakah situs web untuk penjualan belum siap? Kapan kami akan mengunggahnya? 1726 02:07:32,766 --> 02:07:35,116 Kami sudah mulai mengunggah, kami akan membukanya jika sudah selesai. 1727 02:07:35,166 --> 02:07:38,232 Luar biasa, apakah kita datang untuk berdiri saja dengan sia-sia? 1728 02:07:38,483 --> 02:07:39,950 Apa yang Freddie Mercury katakan? 1729 02:07:40,000 --> 02:07:43,682 Saya berharap Anda semua memiliki kehidupan di mana Anda bisa minum sampanye untuk sarapan. 1730 02:07:43,766 --> 02:07:46,350 Jadi, untuk Freddie. 1731 02:07:46,400 --> 02:07:49,400 Freddie. 1732 02:07:51,483 --> 02:07:54,483 Nikmatilah. 1733 02:07:54,800 --> 02:07:57,266 Datang dan ambil gelas juga. 1734 02:07:57,316 --> 02:08:00,316 Tidak, saya tidak akan mengambilnya sekarang. 1735 02:08:00,483 --> 02:08:03,483 Perutku tidak enak hari ini. 1736 02:08:03,516 --> 02:08:04,666 Selamat datang, Nuray. 1737 02:08:04,716 --> 02:08:07,116 Senang berada di sini, Bu Şebnem. 1738 02:08:07,166 --> 02:08:10,715 Saya membawa beberapa pakaian, saya akan meninggalkannya di sini. 1739 02:08:12,683 --> 02:08:15,683 Bagaimana kabarmu, Nona Şebnem? Apakah kamu baik-baik saja? 1740 02:08:16,883 --> 02:08:19,883 Saya baik-baik saja, terima kasih. 1741 02:08:21,116 --> 02:08:25,365 Nona Şebnem, Aku masih merasa malu terhadapmu. 1742 02:08:25,766 --> 02:08:28,233 Karena apa yang putriku lakukan. 1743 02:08:28,283 --> 02:08:31,283 Terima kasih banyak telah mengundang saya ke sini. 1744 02:08:34,316 --> 02:08:37,316 Tutup subjek ini. 1745 02:08:37,800 --> 02:08:40,800 Mari kita lihat apa yang akan terjadi mulai sekarang. 1746 02:08:52,366 --> 02:08:56,632 Bu Şebnem, laut membuatku sedikit mual, Saya akan segera kembali. 1747 02:08:59,566 --> 02:09:02,566 Pakaian apa yang dia punya bahwa dia membawakannya? 1748 02:09:04,766 --> 02:09:08,999 Apakah kamu melihat ini? Sabnem, apakah kamu melihat ini? 1749 02:09:11,283 --> 02:09:14,283 Bagaimana dia bisa membeli ini? 1750 02:09:14,600 --> 02:09:17,600 Satu menit, dan itu asli, bukan palsu. 1751 02:09:29,283 --> 02:09:32,283 Ara. 1752 02:09:32,433 --> 02:09:34,550 Ara. 1753 02:09:34,600 --> 02:09:36,266 Apakah kamu bekerja di sini? 1754 02:09:36,316 --> 02:09:38,433 Ya, dan kamu? 1755 02:09:38,483 --> 02:09:40,866 Ini tempatku, maksudku, aku adalah partner. 1756 02:09:40,916 --> 02:09:43,916 Saya mengenal Anda dari pembukaan hotel. 1757 02:09:44,166 --> 02:09:47,166 Saya menganggap diri saya mitra Hakan Akkaya. 1758 02:09:48,000 --> 02:09:50,466 Bodrum adalah tempat yang kecil. 1759 02:09:50,516 --> 02:09:52,950 Rupanya begitu, tepatnya. 1760 02:09:53,000 --> 02:09:55,916 Baiklah, selamat kalau begitu, mari berkenalan. 1761 02:09:55,966 --> 02:09:56,383 Serhat. 1762 02:09:56,433 --> 02:09:57,583 Senang bertemu dengan Anda. 1763 02:09:57,633 --> 02:10:00,633 Ayo, kembali ke pekerjaanmu. 1764 02:10:01,883 --> 02:10:04,883 Mereka berkenalan. 1765 02:10:59,966 --> 02:11:02,966 Nona Şebnem. 1766 02:11:04,366 --> 02:11:07,366 ...İlhan tidak ada di sini, siapa yang memimpin perahu? 1767 02:11:15,683 --> 02:11:18,683 Aku selalu punya rencana kedua, Nuray. 1768 02:11:22,600 --> 02:11:25,682 Tidak ada seorang pun di sini, semua orang telah pergi. Di mana mereka? 1769 02:11:27,516 --> 02:11:29,350 Mereka pergi. 1770 02:11:29,400 --> 02:11:32,400 Kami ditinggalkan sendirian. 1771 02:11:32,566 --> 02:11:35,566 Mengapa terjadi sesuatu, Bu Şebnem? 1772 02:11:35,800 --> 02:11:38,800 Tidak, apa yang akan terjadi? 1773 02:11:40,400 --> 02:11:43,400 Tentu saja, maksudku, apa yang akan terjadi, tapi... 1774 02:11:44,400 --> 02:11:47,400 ...kemana kita akan pergi? 1775 02:11:48,766 --> 02:11:51,766 Untuk takdir kita. 1776 02:11:57,200 --> 02:12:00,200 Nuray. 1777 02:12:27,316 --> 02:12:33,032 Apakah kamu pikir kamu akan tidur dengan suamiku dan tidakkah ada harga untuk ini? 1778 02:13:22,566 --> 02:13:25,632 Hidupku, kamu ada di dapur. 1779 02:13:26,683 --> 02:13:29,683 Selamat datang, jiwaku. 1780 02:13:36,483 --> 02:13:38,583 Apakah kamu lelah? 1781 02:13:38,633 --> 02:13:41,633 Ya, saya sangat lelah. 1782 02:13:47,916 --> 02:13:50,916 Apakah Anda menyiapkan makanan penutup? 1783 02:13:51,200 --> 02:13:54,200 Anda menyukainya. 1784 02:13:58,166 --> 02:13:59,283 Roti putih, Allah, Allah! 1785 02:13:59,333 --> 02:14:02,333 Allah, Allah! Roti putih. 1786 02:14:03,516 --> 02:14:07,915 Di masa lalu, sajian bakso goreng menjadi santapan perayaan kami. 1787 02:14:11,966 --> 02:14:20,232 Itu adalah makanan termewah yang bisa kami santap rumah kami yang berbau lembab di Dolapdere, İstanbul. 1788 02:14:21,833 --> 02:14:26,515 Setelah Anda membakar dagingnya, lalu kamu berteriak karena marah. 1789 02:14:31,083 --> 02:14:34,083 Haruskah aku mengakui sesuatu? 1790 02:14:35,916 --> 02:14:41,165 Setelah bertahun-tahun, saya masih, di suatu pagi saat aku membuka mata,... 1791 02:14:42,166 --> 02:14:45,166 ...merasa bahwa saya ada di dalamnya rumah yang berbau lembab. 1792 02:14:47,883 --> 02:14:50,883 Benar-benar? 1793 02:15:00,433 --> 02:15:04,365 Lalu aku melihat sekelilingku. 1794 02:15:07,433 --> 02:15:10,433 Saya ingat faktanya. 1795 02:15:11,566 --> 02:15:14,566 Saya merasa bersyukur atas apa yang kita miliki. 1796 02:15:24,116 --> 02:15:27,482 Terlepas dari apa yang harus kami lakukan untuk ini. 1797 02:15:28,833 --> 02:15:31,833 Saya bersyukur. 1798 02:15:32,316 --> 02:15:37,032 Nah, apa yang kamu ingat hari ini? 1799 02:15:41,233 --> 02:15:45,432 Aku lebih memilih kematian daripada kematian kehilangan apa yang kita miliki. 1800 02:15:53,433 --> 02:15:56,433 Kecuali hanya satu kasus. 1801 02:15:58,566 --> 02:16:01,566 Kebanggaan saya. 1802 02:16:05,716 --> 02:16:10,482 Ketika sesuatu dilakukan hanya sekali, Saya menganggapnya sebagai kesalahan dan mengabaikannya. 1803 02:16:14,316 --> 02:16:20,682 Namun jika hal itu terulang kembali, maka saya akui bahwa harga diri saya telah diinjak-injak. 1804 02:16:24,633 --> 02:16:28,515 Dan pada saat itu, kekalahan bukanlah urusanku sama sekali. 1805 02:16:37,200 --> 02:16:40,200 Kami tidak akan kehilangan apa pun. 1806 02:16:41,200 --> 02:16:44,200 Saya berjanji kepada Anda. 1807 02:16:50,600 --> 02:16:53,600 Itulah yang ingin saya dengar. 1808 02:17:21,283 --> 02:17:24,283 Makanlah makananmu dan nikmatilah. 1809 02:18:10,833 --> 02:18:12,833 Apakah Anda mencari seseorang? 1810 02:18:12,883 --> 02:18:15,550 Selamat datang, silakan masuk. 1811 02:18:15,600 --> 02:18:17,033 Apakah kamu melakukan ini karena dendam? 1812 02:18:17,083 --> 02:18:17,983 Apa? 1813 02:18:18,033 --> 02:18:19,916 Ini, "selamat datang" dan seterusnya. 1814 02:18:19,966 --> 02:18:22,383 Kami menerima pelanggan kami dengan cara ini. 1815 02:18:22,433 --> 02:18:24,716 Saya bukan pelanggan. 1816 02:18:24,766 --> 02:18:27,766 Baiklah, ada yang bisa saya bantu? 1817 02:18:28,716 --> 02:18:31,716 Anda dapat membantu dengan cara ini. 1818 02:18:33,200 --> 02:18:36,200 Itu tetap bersamaku. 1819 02:18:40,966 --> 02:18:43,750 Apa? 1820 02:18:43,800 --> 02:18:45,750 Apakah kamu datang ke sini untuk ini? 1821 02:18:45,800 --> 02:18:48,800 Ya, kenapa kamu begitu terkejut? 1822 02:18:49,633 --> 02:18:50,633 Tidak ada apa-apa. 1823 02:18:50,683 --> 02:18:51,950 Apa "tidak ada"? 1824 02:18:52,000 --> 02:18:55,000 Katakan apa yang ingin Anda katakan. 1825 02:18:57,033 --> 02:18:59,466 Anda mengalami banyak masalah, terima kasih banyak. 1826 02:18:59,516 --> 02:19:01,383 Katakan ini. 1827 02:19:01,433 --> 02:19:03,866 Mengapa kamu begitu terkejut saat aku datang? 1828 02:19:03,916 --> 02:19:05,466 Apakah Anda menyiratkan sesuatu? 1829 02:19:05,516 --> 02:19:08,033 Ini bukan gaya saya untuk menyatakannya. 1830 02:19:08,083 --> 02:19:10,183 Berbicara secara terbuka juga bukan gayamu. 1831 02:19:10,233 --> 02:19:13,233 Jika kami melihat situasi Anda sekarang. 1832 02:19:15,116 --> 02:19:16,716 Jangan tertawa seperti itu. 1833 02:19:16,766 --> 02:19:18,716 Baiklah, saya akan berbicara secara terbuka. 1834 02:19:18,766 --> 02:19:23,882 Datang ke sini hanya untuk membeli jaket untuk seseorang yang menginginkannya jarak di antara kami sepertinya terlalu merepotkan bagiku. 1835 02:19:25,283 --> 02:19:27,950 Aku bilang itu tidak seharusnya tinggal bersamaku, apakah itu cukup? 1836 02:19:28,000 --> 02:19:29,983 Itu sudah cukup, lebih dari cukup. 1837 02:19:30,033 --> 02:19:33,033 Cantik. 1838 02:19:38,283 --> 02:19:42,915 Ngomong-ngomong, beberapa orang datang dan bertanya padaku apakah kamu punya pacar atau tidak. 1839 02:19:43,233 --> 02:19:46,233 Jika kamu mau, pasang pengumuman agar rasa penasaran semua orang hilang. 1840 02:19:49,083 --> 02:19:51,750 Percakapan yang tidak saya sukai sama sekali. 1841 02:19:51,800 --> 02:19:56,682 Jika mereka bertanya lagi padamu, mengatakan bahwa tidak ada seorang pun di pikiran atau hatinya. 1842 02:21:40,716 --> 02:21:44,715 Aras, bisakah kamu mengirimkan paket ini sebagai baiklah selagi kamu pergi ke asrama? 1843 02:21:44,716 --> 02:21:46,783 Ini sedang dalam perjalanan, saya akan mengirimkan lokasinya. 1844 02:21:46,833 --> 02:21:48,266 Baiklah, yang lainnya? 1845 02:21:48,316 --> 02:21:49,583 Ke tempat lain. 1846 02:21:49,633 --> 02:21:50,950 Selamat malam. 1847 02:21:51,000 --> 02:21:52,066 Baiklah, baiklah, selamat malam. 1848 02:21:52,116 --> 02:21:55,116 Ayo, selamat malam. 1849 02:22:45,683 --> 02:22:48,683 Apakah ada orang di sana? Saya membawa sebuah paket. 1850 02:23:13,716 --> 02:23:16,716 Kemana? Ayo makan. 1851 02:23:22,516 --> 02:23:24,633 Apakah kamu masih marah dengan lelucon itu? 1852 02:23:24,683 --> 02:23:27,683 Ayo, kita berbaikan. 1853 02:23:28,566 --> 02:23:30,633 Dan lihat juga, jika saja aku tidak membuat lelucon itu denganmu. 1854 02:23:30,683 --> 02:23:32,350 Andai saja aku tidak mengirim pesan kepadamu dan memanggilmu. 1855 02:23:32,400 --> 02:23:35,266 Jika Anda tidak melarikan diri dan datang, mereka pasti sudah mengusirmu sejak lama. 1856 02:23:35,316 --> 02:23:37,466 Berarti kamu ada di sini berkat aku. 1857 02:23:37,516 --> 02:23:40,516 Dan Anda bahkan harus berterima kasih kepada saya atas lelucon itu. 1858 02:23:40,833 --> 02:23:43,833 Sejak masa kecilku, Saya telah mencari saudara laki-laki saya. 1859 02:23:44,116 --> 02:23:46,983 Dan saya telah melalui banyak hal. 1860 02:23:47,033 --> 02:23:50,033 Banyak orang melakukan banyak hal terhadap saya. 1861 02:23:50,883 --> 02:23:53,833 Tapi tidak satupun dari mereka melakukan kejahatan sebesar apa yang kamu lakukan. 1862 02:23:53,883 --> 02:23:56,883 Anda menyanjung saya. 1863 02:23:57,766 --> 02:24:01,915 Tapi saya puas, Alhamdulillah itu hanya lelucon dan bukan kenyataan. 1864 02:24:03,883 --> 02:24:06,883 Syukurlah kamu bukan saudaraku. 1865 02:24:07,716 --> 02:24:10,716 Benar-benar? 1866 02:24:10,883 --> 02:24:15,165 Jika kamu jadi dia, jika kamu jadi Demir. 1867 02:24:17,683 --> 02:24:20,683 Saya akan berbalik dan pergi tanpa melihat ke belakang. 1868 02:24:28,400 --> 02:24:32,882 Anak berusia lima tahun itu mengambil tasnya dan melarikan diri dari rumah, mengatakan "Aku akan pergi ke saudaraku". 1869 02:24:34,283 --> 02:24:37,283 Sudah kubilang hari ini untuk membaca koran. 1870 02:24:45,400 --> 02:24:51,715 Anak itu menjawab setiap pertanyaan dengan mengatakan, “Saya pergi untuk saudaraku" sambil air matanya merobek hati. 1871 02:24:51,716 --> 02:24:55,599 Terima kasih kepada tetangga yang melaporkan situasi tersebut ke polisi, keluarga itu tercapai. 1872 02:24:57,400 --> 02:24:59,066 Apa ini? 1873 02:24:59,116 --> 02:24:59,866 Tentang siapa? 1874 02:24:59,916 --> 02:25:01,516 Berhenti, ini belum berakhir. 1875 02:25:01,566 --> 02:25:04,383 Keluarga, yang merasakan kebahagiaan luar biasa setelah menemukan putranya. 1876 02:25:04,433 --> 02:25:08,315 Sementara mereka berterima kasih kepada orang-orang yang menemukan putra mereka, lanjutan anak itu... 1877 02:25:08,366 --> 02:25:12,232 ...menangis berkata, "Aku pergi ke rumahku saudara" menggerakkan mereka yang menonton itu. 1878 02:25:13,033 --> 02:25:16,033 Saudara di sini adalah kamu. 1879 02:25:31,516 --> 02:25:33,783 Demir. 1880 02:25:33,833 --> 02:25:35,033 Itu tidak mudah. 1881 02:25:35,083 --> 02:25:36,866 Berikan padaku itu, itu Demir, berikan aku koran itu, berikan padaku. 1882 02:25:36,916 --> 02:25:38,116 Berikan padaku, aku akan membakarnya. 1883 02:25:38,166 --> 02:25:38,916 Baiklah, jangan lakukan itu. 1884 02:25:38,966 --> 02:25:39,916 Itu tidak mudah. 1885 02:25:39,966 --> 02:25:41,433 Berikan aku koran ini, ini Demir. 1886 02:25:41,483 --> 02:25:42,183 Jangan mendekat atau aku akan membakarnya. 1887 02:25:42,233 --> 02:25:43,383 Tolong jangan lakukan itu, jangan lakukan itu. 1888 02:25:43,433 --> 02:25:44,116 Ini Demir. 1889 02:25:44,166 --> 02:25:45,866 Itu Demir, ya. 1890 02:25:45,916 --> 02:25:47,266 Bukankah aku sudah bilang padamu aku akan menemukannya? 1891 02:25:47,316 --> 02:25:52,282 Lihat, ini bukti terbesar yang kutemukan selama bertahun-tahun, tolong jangan lakukan itu. 1892 02:25:52,916 --> 02:25:55,550 Tolong jangan ambil itu dariku. 1893 02:25:55,600 --> 02:25:58,266 Apakah kamu benar-benar sangat menginginkan saudaramu? 1894 02:25:58,316 --> 02:26:02,765 Ini keseluruhan kasusku, inilah tujuan seluruh hidupku. 1895 02:26:03,200 --> 02:26:07,882 Baiklah, aku akan melupakan semua yang kamu lakukan, dan aku tidak akan datang ke sekolah jika kamu tidak menginginkanku. 1896 02:26:08,033 --> 02:26:11,399 Kamu tidak akan melihatku lagi, aku akan menjadi hantu, tolong berikan saja koran ini padaku. 1897 02:26:13,200 --> 02:26:16,200 Seseorang harus memiliki saudara laki-laki sepertimu, sungguh. 1898 02:26:18,200 --> 02:26:21,399 Sekarang, maksudnya, maukah kamu melakukan semua yang aku inginkan? 1899 02:26:21,516 --> 02:26:23,950 Apapun yang Anda inginkan. 1900 02:26:24,000 --> 02:26:27,082 Luar biasa, saya ingin tahu apa yang akan saya minta? 1901 02:26:49,916 --> 02:26:52,916 Berlututlah. 1902 02:26:54,033 --> 02:27:00,115 Pelan-pelan, pelan-pelan selagi kamu menikmatinya, dan tentu saja Anda bisa menggonggong sedikit jika Anda mau. 1903 02:27:03,200 --> 02:27:06,200 Kalau begitu mungkin aku akan memberimu koran itu. 1904 02:27:08,233 --> 02:27:09,833 Jangan mendekat, atau aku akan membakarnya. 1905 02:27:09,883 --> 02:27:10,833 Bersikaplah bijaksana. 1906 02:27:10,883 --> 02:27:13,883 Baiklah, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu. 1907 02:27:15,833 --> 02:27:18,833 Ara, lima. 1908 02:27:19,283 --> 02:27:22,283 Ara, empat. 1909 02:27:23,316 --> 02:27:24,716 Ara, tiga. 1910 02:27:24,766 --> 02:27:27,766 Dengarkan kata-katanya. 1911 02:27:28,683 --> 02:27:31,683 Ambil ini, Aras, dua. 1912 02:27:40,566 --> 02:27:43,566 Ara, satu. 1913 02:27:44,566 --> 02:27:49,566 Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com. 1914 02:27:50,566 --> 02:27:56,566 Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com. 1915 02:27:59,316 --> 02:28:02,565 Lanjut anak berusia lima tahun itu untuk menanyakan saudaranya. 1916 02:28:02,566 --> 02:28:05,765 Dia berkata, "Aku akan pergi ke saudaraku," mengambil tasnya, dan melarikan diri dari rumah. 1917 02:28:13,633 --> 02:28:16,633 Aku ingin saudaraku. 1918 02:28:19,033 --> 02:28:22,033 Aku akan menemui saudaraku.